自从亚运会夺金归来后，刘翔再次受到了很多赞助商的青睐，包括很多电视媒体的采访邀请。这种快速崛起后所带来的疲惫，让孙海平和刘翔团队决定在冬训期出去躲个清静。不过刘翔本人对赴美训练看得更为简单一些，他强调说：“这次是去训练，不是康复。去美国换个训练环境，能够让自己更专注一点，让训练质量得到保证，让身体素质可以保证随后更加艰苦的专项训练。”
对于刘翔未来表现，教练孙海平没有保留：“刘翔在亚运会上跑出这个成绩非常可喜，但我们肯定不会满足于13秒09。最近一段时间，他的训练成绩在不断恢复。”孙海平表示，希望弟子明年能跑进13秒以内。
（黄嫣）
