记者报道凯文·拉夫安静地坐着，一旁的迈克尔·比斯利大呼小叫。
森林狼的更衣室中，这一幕司空见惯，一静一动，看似并不和谐。“我总是说，他应该多说说话，声音还应该大一点，”这是比斯利的抱怨。“说什么？难道要我和他一起看《海绵宝宝》（儿童动画片）？”这是拉夫的无奈。
转眼间，两人又凑到一起，相处甚欢，看着比斯利的嚣叫，拉夫会露出笑容，忘记输球的痛苦，而拉夫的镇定，又让比斯利减少了几分浮躁。这两个性格完全不合拍的人，却已经是最好的朋友。
一正一邪，相处甚欢
当拉夫在今年夏天听到比斯利将加盟森林狼，他的表情相当精彩。
“我太熟悉他了，”拉夫说，“他是一个出色的球员，一个全明星级别的球员。而且只要你和他接触过，你就不可能忘记他。”重点在后一句，能让拉夫始终不能忘记的，不是比斯利的球技，而是他无厘头的搞怪。
他们还只有十三四岁就已经见过面了，当时他们都是全美最好的中学生，在各个训练营中经常碰面。偶尔坐同一辆巴士，拉夫喜欢坐在最后一排，很少说话，而比斯利没有固定的位置，但车上全是他叫嚷的声音。“嗓门太大了，”拉夫说，“所以教练经常会冲他喊，让他安静点。是的，他显得很傻。”
比斯利的傻劲，有另一个故事。
凯文·杜兰特，11岁的时候就认识了比斯利，当时他们各自在不同的球队打锦标赛，有一天训练，两支球队在同一个训练馆。比斯利让杜兰特大吃一惊，球技明显高出其他人一筹。“他令其他人感到可怕，”杜兰特说。但到了场下，杜兰特才知道什么是真正的可怕。“他走的时候，把我们的披萨给偷了，一个很大的披萨，”杜兰特回忆这一幕，仍然不停地摇头，“我们没办法，只好再叫了一个。”
原本拉夫以为22岁的比斯利会成熟一点，等到比斯利来了，他才发现自己想错了。“就好像他从22岁变成8岁了，”拉夫说，“我们的训练师会给我们一些维生素———维生素D，每个球队都会有，他就会说，‘哦，不，我不会吃这个，我已经有足够的维生素了’，他就是这样的人。”
谈到比斯利的习惯，拉夫也很无奈。“他仍然喜欢看《海绵宝宝》，你可以听到有关他各种不同的疯狂事。”
他们的性格，实在差异太大。拉夫总是西装笔挺，文质彬彬，很少有负面丑闻；比斯利穿着随意，胡言乱语，往往会留下话柄，进入联盟之后，丑闻不断。
只是他们却看对方很顺眼，拉夫觉得比斯利是真性情，“他对胜利的渴望从来没有改变”，而比斯利也觉得，“凯文很成熟，他能应对任何事情”。拉夫细心谨慎，但碰到比斯利却总是格外宽容，就像一个老大哥，而比拉夫小4个月的比斯利大大咧咧，一旦谈到拉夫却总是有些收敛。“他们的相处非常融洽，他们是真正的兄弟，”队友韦斯利·约翰逊说。
他们是兄弟，彼此理解。
拾遗补缺，完美搭档
遗憾的是，森林狼的糟糕战绩，掩盖了拉夫和比斯利这对搭档的强大。
拉夫场均20.9分、15.6个篮板，比斯利场均21.4分、6.1个篮板，他们的配合极为默契，这当然离不开相互鼓励。“我们在业余联赛、高中联赛就一直聊天，”比斯利说，“我们保持联系很长时间了，当我到了这儿，他和我说，‘哥们儿，你应该成为我印象中那个不断成长的迈克。”
拉夫总是尝试去保护他的兄弟，不过到了球场上，哪怕是队友和兄弟，他也不会给比斯利留面子，就好像抢前场篮板的时候，比斯利总是在禁区外飘着。“凯文告诉我，如果我抢走了任何一个属于他的前场篮板，他就会戳破我的轮胎，”比斯利说，“而现实就是我必须要开车回家，我不想轮胎被戳破。”
比斯利的这番话又让身边的记者笑个不停，其实他说得是事实，只是拉夫的本意，并不是希望能给自己捞点数据，而是期待能让比斯利得到更好的投篮机会。“我知道他总能在禁区外将球投进，他已经演示过很多次，”拉夫说。
他让比斯利呆在能轻松得分的地方，然后他冲到禁区，和对方肉搏，抢下前场篮板，就赶紧传给比斯利，让后者将球投中，拉夫说：“看到他将球投进，我真的太兴奋了。”
这是兄弟间的友谊，以及对比赛的热忱，结合在一起。他们彼此牺牲，为了能让对方变得更好。
别看比斯利总是显得傻呵呵的，但他心里其实很清楚。“凯文总是尝试将球交给我，”比斯利说，“我观察了他很长时间，以前我见过很多会传球的内线球员，但没有人能像他这样。我想没有球队敢夹击他。”
他们从不争执球队的地位，拉夫不想做蝙蝠侠，也决不会让比斯利当自己的配角。“他们是两个领袖，”森林狼主教练兰比斯说，“他们都能为对方承受压力。”
两个领袖的风格并不同，拉夫总是轻言细语，教队友去做正确的事。比斯利的大嗓门和他的性格，让他总是冲着犯错的队友大喊，他甚至会说，“我们是一支不折不扣的烂队”。
也许会有很多人，甚至包括他的队友，都不喜欢比斯利，但拉夫说：“这样的迈克才是我们需要的，他告诉所有人，我们从未放弃对胜利的追求。”
他们是兄弟，目标一致。
