腾讯体育讯 北京时间11月25日消息，总奖金30万美元的亚巡赛国王杯在泰国辛哈园孔敬高尔夫俱乐部(Singha Park Khon Kaen Golf Club)结束首轮比赛竞争。澳大利亚球员托尼-卡罗兰（Tony Carolan）忍着肘伤打出66杆低于标准杆6杆，获得了首轮比赛的领先。韩国球员牟重炅今天打出67杆，首轮结束后暂时排在第2位。泰国球员普罗姆-米萨瓦特、克旺查-坦宁和尊哈萨周四都打出了68杆，共同位居第3位。
澳洲球员卡罗兰今天从后9洞出发，以31杆的成绩转场。不过转场后，卡罗兰的肘开始疼痛，让他只能忍痛完成比赛。“我整一天都觉得很痛，不过打最后9洞的时候变得更痛了。我努力不用力过度，这个伤我已经有一年了。我试了好多治疗方法，最终肘伤大概恢复了85%左右吧。”42岁的卡罗兰说道，他在今年早些时候曾在8场亚巡赛淘汰7场。
卡罗兰目前在亚巡奖金榜排名上排在第48位，他希望自己在后面的比赛能保持好的状态，最终能在赛季末获得奖金榜一个比较好的排名。“在本周如果夺冠的话，将解决一切为题，因为你不用再去担心你在奖金榜上的排名了。虽然目前为止我保参赛卡还是没什么大问题的，不过你要获得奖金榜高的排名还是会有压力在的。我想确保自己最终的奖金榜排名在中等以上。”
韩国球员牟重炅今天一共捉到6只小鸟，同时遭遇一个柏忌。他在泰国赛场的战绩还是不错的，因为他的第2个亚巡赛冠军就是在泰国获得的。“在打练习轮的时候，我发现这个球场是挺难打的，不过从我今天的成绩来看，我还是发挥得挺好的。过去几周我的状态还是比较稳定的，不过我的推杆状态时好时坏。希望之后几天的比赛，我的推杆一直都可以发挥好。”牟重炅上周参加了香港公开赛，结果获得了并列第38名的成绩。
泰国本土球员普罗姆是个重炮手，他在亚巡赛赢得过一个冠军。普罗姆在过去两年一直带着肩伤，今天他终于找到了好的状态。“我左肩的伤一直影响着我比赛，不过现在感觉好多了。我已经调整好了挥杆，而且已经在健身房锻炼了。我感觉现在我已经发挥出了自己百分之百的潜能。”目前在亚巡奖金榜排名上，普罗姆仅排在第83位，他知道自己需要为进入前60保住参赛卡努力。
卫冕冠军中华台北名将詹益信因病退出了首轮比赛，卫冕的目标也化为泡影。（babyface）
