11月24日晚7点50分，刘翔在13秒09的时间里跨越10个栏架跑过110米，完美地实现亚运“三连冠”。13秒09的成绩，不仅是刘翔伤愈复出后的最好成绩，也是亚运会历史上的新纪录。
11月24日晚7点50分，刘翔用13秒09的时间，完成人生又一次大跨越。京奥退赛之后27个月里，刘翔一直在积蓄能量等待爆发。11月24日晚的广州奥体中心，无疑是刘翔重新起飞的新起点。
“13秒09，对我来说，意义很大。所有人都知道，08年奥运会到现在，我经历了很多。”刘翔赛后说。
“我要把罗伯斯抢走的世界纪录夺回来！夺回世界纪录的那一刻，才能证明我恢复到了最好。”刘翔激动地表明心迹。13秒09，绝不是刘翔的终点；13秒09，只是他的新起点。
不仅是被抢走的世界纪录，还有被夺走的奥运会金牌，刘翔当晚表态：“失去的东西，要一件件收回。”他透露，接下来的冬训自己会好好准备，力争在两年的伦敦奥运会上“冲一冲”。
刘翔透露，当晚13秒09的成绩完全不在自己赛前的预想范围之内。不过有了13秒09的成绩做底，刘翔重回巅峰的信心更足了，因为当晚的他稍稍保留了实力。
“我还没有恢复到最高水平。今晚的比赛，起跑一般，只是过程比较顺而已，还不是很完美。”刘翔说。显然他不满足13秒09的成绩。
当晚的亚运会110米栏决赛，位于第6跑道的刘翔起跑反应速度仅为0.122秒，在8位决赛选手中并非最佳。前三栏，沙特选手穆瓦拉德稍稍占先。后程实力超强的刘翔在第三栏实现超越，并把领先优势保持到终点。
刘翔的父母在奥体中心看台上见证了儿子13秒09的出色表演。刘翔的妈妈吉粉花激动地站着看完了比赛，眼角含着泪花的她始终在鼓掌为儿子加油。据悉，为了备战亚运会，刘翔已有一个月的时间未见自己的父母。
当晚，刘翔的队友史冬鹏(微博)第二个冲过终点线，他的成绩是13秒38，创个人赛季最佳。“今晚，我感觉年轻了许多。”史冬鹏赛后激动地说。在刘翔的带动之下，史冬鹏充分展现了自身实力。两位跨栏高手联袂把“德比大战”演绎成为展现中国田径实力的完美舞台。
