体坛网讯 北京时间10月25日，美联社体育专栏作家蒂姆发文阐述了詹姆斯与热火主教练埃里克-斯波尔斯特拉的相处情况，下面是对他文章的摘译：
詹姆斯和埃里克似乎已经能够牢牢抓住自己的心思。
大家还记得这样一个镜头吗？在热火的第一场季前赛中，詹姆斯在一次犯规之后被埃里克换下了场。当时詹姆斯一边往场下走一边伸出双手抱怨，似乎在问：“到底发生了什么事？”此时，斯波尔斯特拉一句话都没有说，只是伸出了他的食指，指向某个方向，詹姆斯点点头，往板凳席走去。
“我非常乐于接受教练的调教。”詹姆斯说。
对于这一点，热火全队上下都是毋庸置疑的。尽管詹姆斯是两届MVP，前得分王，奥运冠军，很多人都认为他新赛季将获得场均两双的成绩，甚至有很多人认为他是联盟最强的球员。
然而，热火想从詹姆斯身上看到更多东西，他们正在努力实现这一点。
詹姆斯已经学会了热火的做事方式，热火也已经学到了詹姆斯的做事原则。他们的第一次重大考验将是周二晚上的迈阿密对东部卫冕冠军波斯顿的比赛。而上赛季正是凯尔特人在季后赛中淘汰詹姆斯的老东家骑士的。
“无论教练组让我做什么，只要是对我们的球队有利，我都会去做，”詹姆斯说，“到目前为止，一切都很顺利。”
自从詹姆斯7月份到迈阿密报道之后，斯波尔斯特拉都一直试图了解这位MVP。他已经知道詹姆斯在球场上的很多事，就像联盟其他教练一样。但他还想知道詹姆斯在场下的一些事情。所以他们经常在一起吃午饭，也有过数次促膝长谈，有时是关于篮球的，有时不是。热火的主教练在脑海里已经构思了球队的美好未来。
正如他曾经与韦德做过的事一样，斯波尔斯特拉经常在场上一对一知道詹姆斯。他甚至用一个橙色的交通锥作为道具。他从来没有抱怨过詹姆斯的投篮，他竭力想要复制脑海中已经构思好的美好画面。
“他的全面性能够让他适应任何一支球队的体系，”斯波尔斯特拉说，“他是两届MVP。我不想干扰或者改变他的打球方式。唯一我们需要花时间的就是一些战术，这与他之前的比赛有点不同。”
细微的改变可能给热火巨大的能量。例如，当他们使用一个6尺8寸的控卫时，与他对位的球员都会比他小一圈。热火希望詹姆斯融入比赛中，而不是仅仅的站在外线等待队友的传球，然后再把球传给别人。
斯波尔斯特拉说执教詹姆斯并不是一件令人畏惧的事。詹姆斯是一个典型的勤奋的球员，训练时他通常是第一个来的，却是最后一个走的。在场下的时间他经常找队友聊天，跟队友讨论如何打球。
简而言之，他已经掌握了热火的球队体系，并指出这并不是很难得事。
“每一个球队都有他们自己的体系，但是在一天结束之后，他们就都回归原样，”詹姆斯说，“大多数球队都打挡拆战术，如果有一个有威胁的内线，大多数球队也会打内外线结合的战术。你们试图在场上找到空位投篮的机会，这对每支球队来说都是一样的。”
“我不能不说这是一个惊喜，但是他有很强的人格魅力，”埃里克说，“他用一种特殊的方式把所有人聚集到一起并让他们感到在他身边很舒适。那样的魅力和领导风格是伟大的品质。”
另外，詹姆斯试图终止关于谁是联盟最好球员的争论。他甚至不去谈论谁拥有迈阿密最后一投的机会，他说教练有他自己的决定，无论韦德，波什还是其他球员。
“这一切要看斯波尔的决定，”韦德说，“我们知道有人会把握住机会。”
另一个使詹姆斯与新球队相处融洽的原因是，这支“新”球队真的不新了。“三巨头”作为美国队的主力球员随美国队一起夺得了奥运冠军。
“我认为这低估了我们的配合”，詹姆斯说，“我们会非常的有默契，其他球员也是。”
由于韦德的受伤，他们同时在场上的时间只有3分钟，星期二对凯尔特人的比赛才是真正的挑战。斯波尔已经迫不及待看到这一幕了。（Godfiry）
