记者黎双富10月13日北京报道 北京丽斯卡尔顿酒店的二楼会议厅里，巴蒂尔和布鲁克斯正在接受百余位中国记者的集体拷问，会议厅外，一位头戴橘红色大耳机的大高个倚靠在墙上，看上去十分悠闲，他上身穿灰色紧身T恤，下身穿黑色短裤，像是刚洗完澡的样子。记者上前一看，这人不是别人，正是有“海爷”之称的火箭中锋查克·海耶斯。
时间是10月12日，火箭队球员在当天凌晨刚刚抵达北京。记者向海耶斯挥手，他摘下耳机，挂在脖子上，还礼貌地朝记者笑了笑。“晚餐吃得怎么样？”记者寒暄道，会议厅的旁边就是火箭队用餐的地方。“很好，这里的食物跟美国一样，我刚吃了牛排，”海耶斯答道。
说话间，一位穿黑衣身材略胖的女子走了过来（记者后来才知道此人就是火箭队的媒体公关翠西·休斯），她把一个包递给了海耶斯。“海爷”翻了一下包，从里面掏出一家银色的小型DV，对着记者就是一顿狂拍。
“哈哈，今天我的身份就是一个记者，这次让我来采访一下你们，”海耶斯笑着说。
看到海耶斯竟然和记者开起了玩笑，记者顺势就调侃：“嗨，查克，你旁边这位美女是你今晚的约会对象吧？”听到这个问题，海耶斯和翠西都笑了，翠西摇了摇头，刚要开口辩驳，海耶斯马上打断了她的话。
“没错，她就是（我你今晚的约会对象），我们一会儿还要一起出去玩，肯定会度过一个愉快的晚上，”海耶斯大笑着说，“翠西，你说呢？”
翠西赶紧解释。“不是，不是，我是火箭队的媒体公关，”翠西说，“我可不是他的约会对象。”
海耶斯不依不饶，接着说：“Comeon！Comeon！（得了吧，你就别装了！）”
就在这时，NBA一位工作人员推开了会议室的大门，他招呼海耶斯进场，接下来，就该“海爷”接受中国媒体的拷问了。抬头挺胸，右手举着DV，海耶斯的老大派头十足。上赛季，他是火箭队的双队长之一。
