《体坛周报》特约评论员、《泰晤士报》专栏作家马尔科蒂述评 若将国家队主帅比作机长，和匈牙利的热身，对卡佩罗和英格兰都是一次惊险的紧急着陆。险胜有助于英格兰重树自信，卡佩罗则闯过了一次信任危机。南非世界杯宛如一次风暴，雷电交加，德国的快速反击将英格兰这架747折腾得遍体鳞伤——和基地通讯不畅，对话充满误解，卡佩罗拟定的航线也是错的。周三的温布利十分喧嚣，那些嘘声可以理解为：趁我们还信任你，带我们返航吧，让我们从头再来！从结果看，卡佩罗好歹完成了任务。
2比1击败匈牙利不会立刻治愈英国上下心灵的创伤，它却让人看到三狮呼啸入围世界杯决赛周的火花。匈牙利不是一流对手，但重要的是英格兰队在赛前和赛中表现出来的精神面貌。杰拉德赛前接受了球迷会嘘他们的现实，球迷有权这么做，他们将不满发泄在鲁尼、阿什利·科尔和特里身上，但大多数人在球队上场时还是报以礼貌的掌声，仿佛在说：“我们仍然怀有信心，不是因为还拿你们当回事，你们已从神变成了凡人，只因为你们还是英格兰最好的，我们将再给你一次机会。”
比赛本身仿佛卡佩罗掌印的缩影，头60分钟他们看上去很自信，创造了机会但没把握，两名无缘世界杯的边锋沃尔科特和亚当·约翰逊发挥得还不错。但两次失误——道森处理球欠妥以及边裁误判球过了门线，又让英格兰偏离了航线。怎么办？我们看到了世界杯前的那个卡佩罗，丢球后几分钟，他换下了鲁尼。这是他的计划：不管比分如何，只让鲁尼打65分钟。鲁尼迎着嘘声下场，那一刻英格兰连紧急着陆都未必做得到了。媒体之前几周磨刀霍霍，你几乎可以听到刀剑出鞘的声音。
多亏杰拉德没有再辜负卡佩罗，做了一名队长应做的事情：一次凌空劲射以及禁区舞龙一般盘过三名后卫破门。温布利又活了，球迷们再次为英格兰助威呐喊。但着陆不是卡佩罗的目的，目的是再次起飞，让英格兰复活。他必须做两件事。
首先，检讨英格兰在南非的得失并予以纠正。迄今，卡佩罗对决赛周的评估仍是一句话：英格兰太不走运！倒不是英格兰值得运气的眷顾，而是霉运让英格兰在关键时刻出轨。不是格林黄油手，英格兰赢了美国必然小组头名出线。随后的走势也自然一帆风顺：加纳、乌拉圭和荷兰，都是可以拿下的对手。即使决赛遇上西班牙，谁也难说奇迹不会发生。霉运还不仅于此，费迪南德的速度可以抵消德国的反击，哈格里夫斯能在萌芽阶段就预判对手的意图并将其化解。
英格兰也为鲁尼和杰拉德的低迷付出了代价。球员一年里状态起伏很正常，但卡佩罗全盘计划中最关键的两个人同时在世界杯失去状态，概率有多大？这么替卡佩罗辩护有鸵鸟之嫌，但并非无的放矢。看看荷兰打进决赛，你我都知道一点运气能让一支球队在世界杯走很远。只是这么狡辩会让人看不到卡佩罗的失误——他没有备选计划，换言之，鲁尼和杰拉德垮了，谁来？英格兰没有一名专职的防守中场，巴里水平不错，但他在球队的角色不是搞破坏，这一点在南非有目共睹。光是杰拉德和鲁尼低迷，也不足以让人透视英格兰的所有弊端——打法缺乏变化。卡佩罗需要立刻修正。
其次，卡佩罗要绕开世界杯惨败激起的种种暗流。既然享受了两年多的阿谀，他也就再没有“存疑轻判”的特权。正常情形下，两名边缘国脚（罗宾逊充其量不过三号门将，布朗也是替补还老带伤）宣布挂靴，大家的反应按理该是“那又怎么样？”可现在他俩退出国家队，竟然变成了“不鸟”卡佩罗！同样荒谬的是，以前媒体夸奖卡佩罗的素质现在变成了缺点。一些非常规决定不再是“大胆”而是“乖张”，一度被颂扬的“铁面无私”变成了“拘谨”和“无趣”。
卡佩罗上任两年英语说得还不如安切洛蒂顺溜，而在赛前谈及贝克汉姆尤其让人诟病。媒体追问贝克汉姆的前途，卡佩罗感谢贝氏对英格兰的贡献之余，说他“太老了点”。一年前，这句话被解释为强悍和率真，但在本周三却成了他对待功臣“残酷”的口实，特别是他事先并未知会贝克汉姆：你的国家队生涯已经结束。英国人很讲礼仪，卡佩罗看不到这一点，他可以赖这是文化隔阂，但在英国呆了两年多，应该学得聪明点。那个该死的卡佩罗指数更是他迄今最大的笑话。
所有这一切的关键在于，英格兰要是重新战无不胜，对他的指责都无关宏旨，人人都会赶时髦再捧卡佩罗。英格兰问题很多，卡佩罗还有解决的办法。鲁尼远没到巅峰，杰拉德还有几年当打，切尔西的三名大将也是如此。如果费迪南德一劳永逸地摆脱了伤患困扰，三狮军团的整体实力在欧洲只略逊于西班牙。而威尔希尔、罗德威尔也将上位成为巨星。有这些人，拿下欧洲杯也够了。前提是他们别再倒霉。当然，紧急着陆有时比重新起飞更难，何况还是那架满身伤痕的747？周三的热身，卡佩罗知道英格兰可以表现得更好，同时，他也清楚结果可能更糟糕！ (林良锋/译)
 |
人在热爱
|
