新华社布达佩斯8月4日体育专电（记者杨永前）第30届欧洲游泳锦标赛4日在匈牙利开幕，德国和俄罗斯各获一枚金牌。
这两枚金牌均来自公开水域比赛。在男子10公里比赛中，卫冕冠军、德国名将卢尔茨以1小时54分22秒5的成绩夺得金牌。意大利名将克莱里获得银牌。俄罗斯选手德拉采夫获得铜牌。
在女子5公里比赛中，俄罗斯选手塞利维斯托娃以1小时2分34秒7的成绩夺得金牌。首次参加欧锦赛的希腊选手阿拉乌佐获得银牌。另一名希腊选手林佩尔塔获得铜牌。
本届欧洲游泳锦标赛公开水域比赛在匈牙利西部的巴拉顿湖举行。游泳、跳水和花样游泳比赛则在布达佩斯举行。来自欧洲43个国家的965名选手报名参加本届欧洲游泳锦标赛，整个比赛将于15日结束。
首届欧洲游泳锦标赛于1926年在布达佩斯举行。此后，布达佩斯分别于1958年和2006年成功举办了欧洲游泳锦标赛。（完）
