英德战边裁不认错：是运气不好 误判司空见惯

英德战边裁煮熟鸭子嘴硬：

我没错，只怪球太快

本版撰稿 本报记者 邹晔

被FIFA出示红牌“遣送回国”后，英德大战的边裁埃斯皮诺萨在接受乌拉圭媒体采访时说，只怪兰帕德的进球速度太快，自己并没有错。并称，这只能算是“坏运气”，在足球比赛中是司空见惯的。

在英格兰与德国的1/8决赛中，兰帕德的射门击中横梁后反弹进球门，随后德国队门将诺伊尔迅速开出球门球，担任本场比赛边裁的埃斯皮诺萨也判定进球无效。

若不是裁判的失误，场上比分将变成2比2平，而卡佩罗也坚信，在这样的局面下他的球队必将能赢得最终胜利，而不是惨不忍睹的1比4。

这也成为埃斯皮诺萨在本届世界杯上的最后亮相，FIFA随后向他亮出红牌。“你不能谈论这个过失，因为这不是技术错误。这只是坏运气使然，皮球高速运动，我们不能看清楚它已经越过球门线，即便我位置很好。”乌拉圭人解释说。

与主裁拉里昂达说中场时看过录像回放不同，埃斯皮诺萨对此予以了否认。“中场休息回到更衣室后，我们并没有看录像回放，不过你已经能感觉到场上发生了什么。只是后来看到电视才明白过来。”埃斯皮诺萨的错误信息，也让主裁判拉里昂达受到牵连，赛后他和他的裁判组就被国际足联打发回家。

“对于这样的事情我感到非常难过，毕竟我们为了执法世界杯准备了很长时间。这样的事情任何人都可能遇到，不幸的是最后落在了我们头上。”自认倒霉的埃斯皮诺萨现在已恢复了平静，“既然发生了，你就只能接受它。生活还得继续。”