在澳大利亚队她名叫“甜心”
专访女足亚洲杯志愿者、澳大利亚队翻译李鸥
每一次大型体育赛事，人们都会不约而同将关注的目光对准那些耀眼的明星，而同样作为赛事的参与者，志愿者往往被忽略。如果说，比赛带给了人美的享受，那么同样的美，也闪现在这群默默奉献的人身上。川大研三女孩李鸥，一个地地道道的成都女孩，就是女足亚洲杯上百名志愿者中的一员。
一个贴心的“保姆”
能够给澳大利亚女足当翻译，除了扎实的英语基础，李鸥还得益于丰富的经验，因为在2007年女足世界杯期间，她服务过美国女足。5月12日澳大利亚女足抵达成都，尽管与之相处才短短十多天，但这位洋溢着微笑的女孩已经和这群异乡人融为一家。澳大利亚女足主教练塞曼尼甚至连用了三个“verygood”来称赞这位名义上的翻译，“她不只是翻译，还是我们球队的”保姆”，我下次再来中国的话，一定会请她当我的私人助理。”喜欢李鸥的不光是主教练，澳大利亚领队西蒙·罗伯茨称她是“我们遇到过的最好的联络官”，而代表团团长莉安·格兰珊女士则直呼她为“sweetheart，darling”。得到全队的认可，也是李鸥最高兴的事，“我可以进入每个队员的房间，去分享她们的零食，就像姐妹一样。”
当然，宛如一家人的关系不是只靠说说就赚来的，李鸥的服务无微不至。最令人称奇的是，喜欢逛街的澳大利亚姑娘们，从来没在成都迷过路，因为她们每次出门前，李鸥都会在卡片上用中文写清楚目的地，以及用英文标注步
行路线。而就在采访期间，她三次边接电话边往球员房间跑，就是为了给腓骨骨折的德·凡娜确定夹板的长度和宽度，以达到舒适的效果。
一个“职业”志愿者
从1994年就开始喜欢上足球的李鸥，已经算得上一名资格球迷，对于技战术肯定不是一知半解那种。但每次澳大利亚开准备会的时候，她都会主动地回避，连对中国的比赛尽遣替补的事，她也只是看在眼里，对谁都没漏出风声。在她看来，这就是职业道德，“他们允许我自由出入更衣室，但
我绝不会在赛前或中场休息布置战术时进去。”
作为一位地道的成都女孩，李鸥努力维护着家乡的形象。“来成都，澳大利亚队很诧异三件事：一是训练场地的厕所的条件简陋；二是马路上的车开得很疯狂；三是时常雾气氤氲的天气，让他们怀疑是不是吸烟的人太多了。”听到这些，李鸥就指引他们去看看成都好的地方，比如繁华的春熙路、古香古色的锦里，以及承载着千年历史的金沙博物馆。
虽然离亚洲杯结束还有几天，但李鸥已经在为澳大利亚队准备礼物了。她珍藏着上次女足世界杯当翻译时收到的礼物，美国队送她的球衣、英格兰队送的国旗；而她最珍视的是3年前澳大利亚女足U-19青年队在成都集训时制作的一本纪念册，上面有全队每个人的资料，而且把她的也做成一页，并按英文字母顺序排列其中，这让她很感动。这一次，李鸥准备送每人一个印章，刻上他们自己的名字，“这个很中国。”
的确，每天8点到宾馆，10点回家，已经很辛苦了，而且没有报酬。但是李鸥显得无怨无悔，“因为爱，所以爱，我为这份工作而骄傲。” 记者徐杨
李鸥，爱上志愿者生活
人物素描
李鸥，就读于四川大学外国语学院英语语言文学专业，研三快毕业的她不久前刚刚通过硕士论文答辩，拿她自己的话说——“这可能是我最后一次参加志愿者活动了。”言语之间，脸上写满了遗憾。
翻开李鸥的志愿服务履历表，可以用“资深”来形容，自进入大学以来，她参加过数十项志愿者活动，包括2007年女足世界杯、2008年汶川大地震救援、2008年北京残奥会。她最引以为豪的是服务残奥会，“那可是经过了上万人的网络海选，千军万马过独木桥啊，幸运的是我成为100名四川青年志愿者赴京代表之一。”李鸥说，“那是最难忘的一次经历，当时最辛苦的是扮演残奥吉祥物牛牛，钻进那个庞大的充气玩偶不到5分钟，就有窒息的感觉，但还得又蹦又跳地表演……”
当初加入志愿者队伍，李鸥的想法很简单，“就是多参加社会实践，锻炼自己。”曾经作为学院志愿者团队的负责人，她的认识早已升华，“当我们给社会做奉献的同时，也收获了社会对我们的认可和尊重。赠人玫瑰，手留余香！在丰富人生经历的同时也不断充实自己的精神世界，这些足以影响人的一生。”所以，到了告别校园的时候，她越发留恋这7年志愿者时光——这或许是比爱情更值得怀念的东西。
记者徐杨
(华西都市报)
