新华社伦敦2月23日体育专电英格兰队主帅卡佩罗23日告诫治下弟子：别因为赛场外的花边新闻上报纸头版头条，不然南非世界杯很可能没你的份儿。
英格兰队球星最近总因“桃色新闻”见诸报端，前有主力中后卫、曾获评“年度最佳父亲”的特里被曝与名模有染，后有左后卫科尔身边浮现“小三”身影。忍无可忍的卡佩罗说话掷地有声，希望国脚私生活自重，不要因为球场外的事影响足球事业。
“如果他们（国脚）还想去南非，那么他们一定能理解我需要他们做什么，”卡佩罗说。
切尔西队和英格兰队的双料队长特里原本爱情、事业双丰收，然而这一切随着英国媒体年初报道其“桃色新闻”而大打折扣，卡佩罗还为此免去了特里英格兰队队长的职务。此外，科尔的家庭最近也出现裂痕，在“小三”出现后，其妻23日表示已经同丈夫分居。
