腾讯体育腾讯体育 > 中国足球 > 国内专题 > 正文

国足进球“不可思议” 韩翻译误把中国当韩国

2010年02月10日20:12腾讯体育张楠 秦云我要评论(0)
字号:T|T

[导读]这粒意外的进球,不仅令新闻中心的记者吃惊,就连组委会的翻译都误以为进球的是韩国队。

腾讯体育2月10日日本东京讯(特派记者张楠 秦云)北京时间2月10日,东亚四强赛第二场比赛中,国足开场4分钟就由于海攻入一球。而这粒意外的进球,不仅令新闻中心的记者吃惊,就连组委会的翻译都误以为进球的是韩国队。

由于今天女足比赛6点15分才结束,当国足比赛开始时,大部分记者都还在新闻发布厅听女足中韩大战的赛后新闻发布会。比赛开场4分钟,曲波得球后再次传中门前,于海中路包抄到位头球破门。这粒来的太早的进球,就连留在新闻中心为数不多的记者都不由惊叹。听到记者的喊声,坐在电视机前的韩文翻译转过头,问中国记者:“是韩国队进球了吗?”或许于海的面孔对于很多人还有些陌生,翻译看着电视转播中只拍到于海脸部的镜头,误以为进球的是韩国队员。

而潜意识里,或许很多人都对国足能够在本场比赛中率先进球感到意外。

[责任编辑:nickel xue]

添加你对新闻的热爱  
人在热爱
登录 (请登录发言,并遵守相关规定) 分享至: 腾讯微博
如果你对体育频道有任何意见或建议,请到交流平台反馈。到微博反馈

企业服务

图说天下

推广信息