姆巴佩对话詹姆斯：不能肆无忌惮的18岁 人们总要我完美

编者按：作为“More Than An Athlete World Tour”的一部分，NBA巨星詹姆斯今夏到法国巴黎与姆巴佩的面对面对话，完整版视频近日曝光。对话期间詹姆斯与姆巴佩交换了球衣，两人也一同坐下谈18岁，谈世界杯，谈激励下一代。

姆巴佩与詹姆斯

勒布朗-詹姆斯与基利安-姆巴佩一样都是全球青少年的偶像，虽然他们从事的运动并不相同，但是作为超级巨星的他们依然有很多共同之处。谈到18岁，两个人给出不约而同的答案：前一天你还是一个随心所欲，想做什么就做什么的青少年，今天你就处于舞台中心，无论在哪儿做什么都会被人们知道。

詹姆斯和姆巴佩的18岁，再也不能毫无顾忌地逛街、看电影。人们希望要一个完美没有缺点的人，这简直是不可能的。值得一提的是，詹姆斯此行还给姆巴佩起了一个绰号，“The Chosen 1 Jnr（小天选之子）” 。

以下是完整版对话：

问：在18岁的时候，你们俩都成为了各自领域最出名的运动员之一。当你们身处于那个人生的转折点时，生活发生了哪些变化呢？

詹姆斯：我认为最大的改变就是你所做的一切都会被放大。对于一个18岁的孩子来说那种压力是无法想象的。在前一天你还是一个随心所欲，想做什么就做什么的青少年，可以毫无顾忌地逛街、看电影。但是待你成名之后，你就会时刻身处世界舞台的中心，无论你在哪儿做了什么都会被别人知晓，而且他们还希望你是一个完美没有缺点的人，这简直是不可能的。

姆巴佩：我认为最大的改变就是不能再像以前一样生活了，你已经成为了别人的偶像，不能再肆意妄为。我认为，作为一名足球远动员，我有责任让更多地孩子看到积极的一面，我必须表现得更像一名成年人。

詹姆斯：胜利不会让我满足，只有更加渴望

詹姆斯：当然，这（成名）也是我梦寐以求的事，在很小的时候我就期望着能够站上最大的舞台去表现自己。

姆巴佩：我一直梦想着自己能够成为一名出色的足球运动员，当我达到这个目标的时候我很兴奋。当然，我也很清楚，这并不是结束，而仅仅是个开始。

问：基利安，在短短几年你就从法国足球偶像成长为世界杯国家英雄，这种地位的转变对你的生活有什么影响？

姆巴佩：当我举起大力神杯的时候，我会在心里暗暗说：“回到家之后，我必须比这四年更加努力。”我不希望再把它让出去，我希望四年后仍旧是法国队夺得世界杯冠军。对于足球，我永远有着无比的热情，这也是我在训练场上挥汗如雨，在比赛中奋力拼搏直指胜利的原因。

詹姆斯：胜利会让你变得更加渴望，就好像小孩子在收到父母给的圣诞礼物后会特别开心，但是没过多久他们就希望得到更多更好的礼物了。因此，我认为基利安是对的，胜利永远不会让我满足，胜利只会提醒我自己还有更多的奖杯和荣誉在等着我。

姆巴佩：我认为，训练是很重要的，无论你取得了什么样的成就，训练都是不可缺少的。它会把你一步步带到职业生涯的顶峰，并让你维持住巅峰状态。

詹姆斯：如若你想成为最出色、最伟大的球员，那么胜利带给你的应该是动力，而不是享受称赞。

姆巴佩亲吻大力神杯

问：“不只是运动员”（More Than An Athlete）是什么意思？

詹姆斯：这意味着你不能局限于你所在的领域。对于我来说，作为一位运动员并不是只意味着自己能取得多大的成就。我认为我需要做的还有很多，比如对这项运动的推广做出更多贡献。然后我们还应该对下一代运动员直言不讳、言传身教，让他们明白怎么做才是合理的，让他们明白我们的经验可以帮助到他们。

姆巴佩：我认为作为一名运动员最伟大的事就是能对孩子们产生影响。当你身处赛场上，有无数的孩子盯着你，希望在未来成为像你这么出色的运动员，这是很幸福的。我认为这就是运动员影响社会的方式，这也是比成为一名伟大的运动员更有意义的事。我希望更多的孩子可以得到属于自己的机会，我希望更多的人能够拥有平等的机会去展现自己。

詹姆斯

詹姆斯：我很明白孩子们所经历的一切，从某种程度上来说，我们就是从他们那个时候成长起来的。我很清楚他们需要有一个好的榜样，正如我当年那样。

姆巴佩：可以帮助到需要帮助的人是很重要的，不是每个人都能取得成功，但是你至少可以为他们做点什么。我可以通过自己的知名度，帮助那些需要帮助的人，为他们尽我的一份心。

詹姆斯：我们可以改变流行的风向，我们可以改变体育文化。我们的所言所行都是行业内球员的标杆，因此我们有义务去做更多的事，而不仅仅是打篮球或者踢足球。这就是“More Than An Athlete”的意义所在。