尽管承诺不会轻易离去，但英雄老去已是难辩的事实。昨日凌晨，前奥运会和世锦赛男子110米栏冠军、39岁的美国传奇跨栏选手阿兰·约翰逊宣布退役。约翰逊是刘翔的偶像，两人曾有过8年的栏坛对抗，如今两人再也没机会同场竞技了。
阿兰·约翰逊整个职业生涯光彩夺目，曾赢得4枚世锦赛金牌、1枚奥运会金牌和3枚室内世锦赛金牌，11次跑进13秒大关，他的最好成绩是12秒92。
随着年龄的增长和伤病的困扰，阿兰·约翰逊已经渐渐退出了顶尖好手行列，自2006年在雅典奥林匹克体育场跑出12秒96的成绩后，最近4年他再未打开13秒20的大关。今年他还参加了钻石联赛上海站的比赛，当时跑出了13秒65的成绩。
阿兰·约翰逊在钻石联赛盖茨黑德站上宣布了退役的消息，“现在是该说再见的时候了，我的身体不能再承受这样的压力了，也许以后我还能教教别人跨栏。我将永远怀念过往的精彩，因为这一切非常有趣。”
值得一提的是，阿兰·约翰逊是刘翔的偶像兼朋友，两人有过长达8年的栏坛对抗，刘翔曾多次提到阿兰·约翰逊对自己的帮助，如今两人再也没有机会同场竞技了。
美国田径协会主席罗根给予阿兰·约翰逊高度评价：“阿兰·约翰逊将竞技作为毕生追求令人赞叹，在他身上表现出一个冠军所有应该具备的品质。尤为重要的是，他无论场上场下都是一个举止高尚的人。”(范遥)
（新京报）
