拜仁慕尼黑足球俱乐部: 转会完成！拜仁和罗马已经同意贝纳蒂亚（27岁）的转会！这名后卫将签署为期5年的新合同。Perfekt: FCB und AS Rom einig über Transfer von MEHDI BENATIA (27)! Abwehr-Ass soll 5-Jahres-Vertrag unterschreiben. http://url.cn/RTwfdc
拜仁慕尼黑足球俱乐部: 独家视频！里贝里，阿拉巴和队友们在奥迪驾驶室试驾的有趣剪辑。Exklusive Aufnahmen! Die Cockpit-Kamera filmt Ribéry, David Alaba & Co. beim Audi-Fahrsichertstraining: http://url.cn/MfeBvM
拜仁慕尼黑足球俱乐部: 祝贺小伙子们！拉姆和巴德斯图贝尔获得体育图片授予的奖项。更多消息请看我们官网。Glückwunsch, Jungs! Lahm & Badstuber mit SPORTBILD-Award ausgezeichnet. Mehr: http://url.cn/J5mZpb
拜仁慕尼黑足球俱乐部: 丹特，诺伊尔，沙奇里——拜仁球星们的“冰桶挑战”！Dante, Neuer, Shaqiri - Die FCBayern IceBucketChallenge http://url.cn/LdWtzI
拜仁慕尼黑足球俱乐部: 更多拜仁球星与奥迪的无水印大图请访问我们官网。Mehr Bilder auf http://url.cn/VjPHfh || 拜仁新闻报道了拜仁球星们试驾奥迪。Auch FCBTVNews war beim Sicherheitstraining auf dem Gelände des Audi driving experience centers (Neuburg) dabei: http://url.cn/LuHjL6
拜仁慕尼黑足球俱乐部: 拜仁新闻报道了拜仁球星们试驾奥迪。Auch FCBTVNews war beim Sicherheitstraining auf dem Gelände des Audi driving experience centers (Neuburg) dabei: http://url.cn/LuHjL6
拜仁慕尼黑足球俱乐部: 拜仁现在有了新大巴，现在就让我们通过这段视频从大巴内部感受一下这辆世界上最先进的大巴吧！Der FCBayern hat einen neuen MANschaftsbus, und so schaut er von innen aus: http://url.cn/O2QM6K
拜仁慕尼黑足球俱乐部: 冰水，冰水，伯尔尼;)让我们通过视频一起看看接受冰桶挑战的伯尔尼吧。今天拜仁的胜利是否也要感谢伯尔尼赛前的助力呢，用中国球迷的话来说就是攒人品吧;)Ice, ice, Berni ;) Seht hier eine bärenstarke http://url.cn/QKbWNq
拜仁慕尼黑足球俱乐部: 替补球员：雷纳 - 沙奇里，皮萨罗，绍尔，罗德，霍伊别尔，格林。Einwechselspieler: Reina - Shaqiri, Pizarro, Scholl, Rode, Hojbjerg Green. || 拜仁首发：诺伊尔 - 丹特，莱万多夫斯基，罗本，高迪诺，贝尔纳特，格策，拉姆（队长），穆勒，阿拉巴，巴德斯图贝尔 Aufstellung FCB: Neuer - Dante, Lewandowski, Robben, Gaudino, Bernat, Götze, Lahm (K), Müller, Alaba, Badstuber
菲利普，巴斯蒂安，我们现在能够找到的第一张同时有你们两人的照片，是在2002年7月庆祝A级青年队全德冠军。你们两人到底已经在一起踢了多少年？
菲利普比我大一岁，所以我们在青年队一起比赛的机会其实并不多。
更何况我作为1983年出生的球员，通常都是和1982年年龄段的球员一起比赛。如果我没有记错，共同赢得A级青年队全国冠军，应该是我们第一次并肩作战。
2002年11月13日，主场和朗斯的欧冠小组赛，你们两人都是被替换上场迎来在一线队的首秀，对于十年前的那个夜晚有着怎样的回忆？
我现在还记得那个晚上实在是太冷了。（笑）
的确是这样，我是在比赛最后时刻替换下福伊尔纳。那场比赛如今对于拜仁来说已经没有太大的意义，因为我们此前已经失去了进军16强的所有机会。但是对我来说，能够替补出场还是一件非同寻常的事情，而且还是在欧冠赛场。
当时格尔兰是在赛前一天告诉我，主教练希斯菲尔德会让我进入本场比赛的大名单。我一开始还以为只是来到现场感受一下气氛，但是后来竟然可以替补登场，自然有了特别的意义。我要好好感谢希斯菲尔德，能够给我这样的机会。
当时的拜仁队中有很多赢得过欧冠胜利的球星，比如卡恩、利扎拉祖、芬克、绍尔和埃尔伯，作为新人对于老大哥们有着怎样的尊敬？
我觉得能够成为球队的一员，就是非常开心的事情。
我必须同意菲利普的话。我的出场是一件非常偶然的事情，看看我当时的球衣就知道了（一边说着，一边指向桌上的一张照片）。因为我的姓氏实在是太长了，因此有一个字母的位置明显偏向一边。一切都发生的太快了，我相信负责球衣装备的后勤人员都没有想到我会比赛（笑）。再后来的比赛，我的姓氏字母就要比别人小一号，这样就没有问题了。
当时替补出场后，是否得到了出场奖金呢？
按照规定，我们只有赢得这场比赛才会有奖金。本来拜仁都3比2领先了，对于我们两位年轻球员来说，要是还能有钱拿实在是太棒了。只可惜朗斯在最后时刻扳平了比赛，于是奖金就没了……（笑）
当你们第一次跟随一线队去客场比赛的时候，球队里有没有老大哥会特别关心你们？
作为年轻球员，你肯定首先找的是那些在青年队就认识的队友，当时球队里就是福伊尔纳和哈格里夫斯。
当然我们也会和其他队友交谈，但是当时很多人都要比我们的年龄大很多，这一点和今天的拜仁队很不相同。如今拜仁队再有年轻人进入，他可以很容易找到不少年龄相仿的球员，和我们这些所谓的老将年龄差距也没有过去那么大。
巴斯蒂安曾经回忆说，当初刚进入一线队在更衣室里坐在卡恩边上，运气好的时候三天里才能有一次机会和他打招呼。菲利普，你的情况也是这样吗，当然你旁边坐着谁？
我和巴斯蒂的情况还是有一些不同的，因为在和朗斯的比赛后，他已经可以经常留在球队里，但是我却不是这样。我和职业队一起训练的机会并不多，在更衣室没有固定的位置，赛季结束后我就被租借到了斯图加特。
菲利普，正像你所提到的，你们两人在职业生涯初期走了完全不同的道路。菲利普在斯图加特度过两年时间积攒比赛经验，巴斯蒂安，你是否从没想过这样的可能？
我很幸运，在和朗斯比赛出场的15分钟里表现还不错，充分展现出自己的能力并且完成了一次助攻。之后我就经常跟着职业队一起训练，不久之后还在和科隆的德国杯赛完成了第一个正式比赛进球，因此当时没有必要再去其他地方。
我的情况就有一些不同了，我之前参加了两年地区联赛，这在当时是丙级。在拜仁业余队，我度过了一段成功的时光，希望迈出职业生涯的下一步。如果我和巴斯蒂安一样，也可以经常跟着职业队球员一起训练，那么或许我也不会暂时离开。但是这在当时的拜仁是不可能的，于是我必须寻找一家新的俱乐部。租借到斯图加特，对于各方来说都是最好的选择，毕竟我和拜仁的合同当时还有四年时间。
你们是否同意，自己是在正确的时间进入到拜仁职业队中？当时的德国足球已经在开始发生变革。
的确是这样，菲利普是第一批敲响国家队大门的年轻人之一，当时是在2004年欧洲杯开始前，之后就不断有新人充实到国家队中。
我相信正是从我们这一代球员开始，德国俱乐部开始重视青训培养，在这方面花大力气投资，拜仁青训营也是如此。
看看2002年庆祝获得A级青年队全国冠军的照片就会发现，我们那一批出了不少人，除了我和菲利普，奥特尔、莱尔、伦辛和特罗肖夫斯基也都成为职业球员。
其中很多人都在青训宿舍里住过。
过去十年时间里，德国足球一个最大的变化，或许就是俱乐部越来越重视使用自己的年轻人？
通过青训培养中心，年轻球员得到了更好的训练，他们相比以前可以更早去参加比赛。过去人们总是会说，一名球员的黄金年龄是在28岁到30岁之间，但是今天球员们可以更早达到这样的水平，因为他们更加年轻就可以获得首发机会，承担起球队的责任——这也包括在国家队里。
拜仁青训营对于你们的成长有着怎样的意义？巴斯蒂安，你甚至曾经就住在塞贝纳大街的青训宿舍里。
这对于我们的教育非常重要，Schweinberger太太照顾我们非常细心，大家都很团结，经常在一起做点什么。担任执教业余队的格尔兰在吃早饭的时候也经常过来看看，他只要出现我们就知道不能随便打闹了（笑），因为他非常看重纪律性。
回过头来看，哪位教练对于你们和至今为止的职业生涯最重要？
我们从每一位教练那里都能学到东西，无论我们是否真正投缘。因为我也不想单独举出哪一位教练，因为无论是我5岁第一次踢球，还是今天的教练，对于我来说都一样重要。
我和菲利普的看法差不多，每一名教练都能教会我东西，但是回过头来我还是要特别感谢一位教练。在我跟随拜仁赢得B级青年队全国冠军后，曾经收到过来自汉堡的一份非常有诱惑力的邀请，可以保证我将来进入职业队。但是幸好施特凡·贝肯鲍尔和我进行谈话，劝说我留了下来。
如今你们已经成为拜仁和国家队里的正副队长，你们的话都非常有分量。能够在拜仁成功站稳脚跟，这在你们看来是多么引以自豪的事情？
我就是再慕尼黑出生，这里是我的家乡，全家人都住在这里，能够成为拜仁职业球员始终是我的梦想。能够在世界上最好的俱乐部之一成功立足，对我来说当然有着特别的意义。
拜仁俱乐部的特别之处在于，哪怕我们只是参加青少年比赛，也会被认为是取胜的热门，每一场比赛都是如此，你必须一直取胜。从一开始，我们就具备了拜仁基因，并且一代代球员不断地传下来。
我觉得还有一点特别好的是，我可以经常在俱乐部遇到那些工作了很多人的同事，大家都已经相互很熟悉，拜仁就像是一个大家庭。
你们两人已经多次赢得德甲和德国杯胜利，俱乐部容易就差欧冠了……
我觉得不应该这么说，因为当你第三次、第四次或者第五次赢得德甲或者德国杯冠军的时候，依然是非常美妙的感觉。联赛冠军是一个赛季辛苦努力的回报，当然欧冠胜利也是伟大的目标，我们在过去三年里已经两次进入决赛。
也没有哪支球队能说出这样的话……
我们正在全力以赴，希望有一天捧起欧冠奖杯。
