新科美网冠军：请叫我大坂直美 我喜欢这个名字

大坂直美亮相中网发布会

腾讯体育10月2日（文/王怡薇）大坂娜奥米还是大坂直美？拿下美网女单冠军，20岁的日美混血姑娘火了，她的中文名字争论也在中国网球圈热议。2018年中网期间，小姑娘在赛后发布会上亲自承认更喜欢“大坂直美”这个名字。

“你更喜欢中文直译的‘直美’还是音译的‘娜奥米’？”中网女单赛后发布会，本场比赛的胜利被大坂的中文名字到底叫啥抢了风头。

对于自己中文名字的争议，大坂显得有些摸不着头脑，发布会上，她连续问了几次“所以这两个名字有什么区别？”

大坂的英文名字是Naomi Osaka，日本网协的官网对她名字的表述为“大坂なおみ” ，“なおみ” 为日文的平假名，日文汉字可以翻译为“直美”，而“娜奥米”完全是英文名字Naomi的音译。

在得到“直美”有“美丽”的意思回答后，大坂笑言自己更喜欢这个名字：“我喜欢那个被翻译成‘美丽’的中文的名字。”