32岁英超老兵的自白：16岁一夜成名 要帮红军重返巅峰

[摘要]编者按：最近利物浦球员米尔纳接受了《FourFourTwo》杂志的专访。在这次专访当中，这名前英格兰国脚谈到了在效力利兹联、纽卡斯尔、阿斯顿维拉以及曼城等球队时的经历。颇为有趣的是，米尔纳一家都是忠实的利兹联球迷，他们都不喜欢球队的死敌曼联，正因如此，米尔纳的父亲曾经不允许他穿任何红色球衣！

米尔纳接受著名足球杂志《442专访》

另外，在这次专访当中，米尔纳对于英格兰队在今年世界杯上的表现感到高兴，他认为自己当初选择退出英格兰队是个正确的决定。米尔纳希望能够帮助利物浦在这个赛季赢得联赛冠军，同时他也希望能够充分利用好自己的经验，帮助利物浦的年轻球员不断成长...

你知道他们都是怎么说的吗？永远不要跟孩子、脾气暴躁如猛兽的人或者不好相处的人一起工作。不过我们来到了利物浦的梅尔伍德训练场开始我们新一轮的专访工作，并且尝试着从我们面前的六名利物浦球员当中挑选出这次我们的专访对象，最后我们一致认为詹姆斯-米尔纳是最佳的人选。

这项工作比我们所预期的还要更加困难。在我们专访球员的时候，有些人看上去不太对劲；而另外也有些人则在我们面前表现得很不耐烦，而且也完全不愿意合作。不过当这位前英格兰国脚来到我们面前时，我们发现他比那些我们面对过比较难搞的球员更容易相处。当我们告诉他我们即将展开的计划是什么时，虽然他脸上露出了惊讶的表情，但是他还是表现得非常平和。

米尔纳本人对于最近几年外界给他设定的“沉闷的米尔纳”的人设其实并没有明显的反感，反而他是乐于接受这种印象的，不过他认为真正能够体现自己是一个怎样的人的并不是外界如何看待他，而更多应该是他实际上是怎样做的。“虽然很多人都说我很无聊，但我觉得这对于大家来说其实是双赢的，”他告诉《FourFourtwo》。“人们总是觉得我是个无聊的人，因此当他们跟我见面或者相处的时候，如果我的确是他们所认为的那个人，那么他们应该也会为此感到开心的。而如果我在他们面前展现出自己比较有趣的一面的话，那么我想他们也会觉得这是一个超出他们预期的结果。“

米尔纳与红军球迷合影

的确，米尔纳是个非常不错的受访对象。虽然利物浦在上赛季晋级到了欧冠决赛，但事实上这支球队当中唯一赢得过英超冠军的球员也只有米尔纳一个而已，而这位32岁的球员本赛季的目标就是要帮助利物浦把英超冠军带回安菲尔德球场。如果他能够实现目标的话，他也非常清楚自己要如何庆祝…

问：你在16岁的时候就已经完成了在利兹联一线队的首秀了，请问你是凭借什么从青年队当中脱颖而出的呢？

我也不知道-那是很久以前的事了！我也真的不知道那些教练对于特里-维纳布尔斯把一个这么年轻的球员提拔到一线队的决定会有些什么看法，不过我还记得当时季前赛的时候，我本来已经跟随U19青年队前往苏格兰的，但是后来他们却让我提前回家。

当时我就在想自己是不是做错了什么，不过他们说，“今年你将会得到很多上场比赛的机会。”后来我进入了预备队，随后很快也开始跟一线队一起训练了，在之后就是我在一线队的首秀。从那年夏天的季前赛到11月我完成在一线队的首秀，这段时间所发生的一切都实在太快了。

问：当时16岁又346天的你在对阵桑德兰的比赛中收获进球时，请问你是否有意识到自己当时成为了英超联赛历史上最年轻的进球球员呢？

并没有。我知道鲁尼在对阵阿森纳的比赛中打破了英超联赛最年轻进球者的纪录。不久之后，他又在埃兰路球场打进了另一个精彩的进球。不过那时候我还没有完成在一线队的处子秀，我还记得体能教练转过头来对我说：“你迫不及待想要在这里踢球，不是吗？”

不过在对阵桑德兰比赛中，我一点都没有考虑过创造纪录的事情，而只是专注于那场比赛而已。当时阿兰-史密斯受伤了，于是我得到了替补登场的机会。随后杰森-威尔考克斯给我传了一记不错的传球，然后我就把球打进了。那是12月26日，然后我又在28日对阵切尔西的比赛中进球。在那之后，我突然就开始引起了很多人的关注，然后欢乐的故事开始了。很多人都会来到我当地的板球俱乐部，问关于我的很多事情以及问我父母住在哪里。板球俱乐部的所有人都会假装他们从未听说过我！

米尔纳16岁就在利兹联完成首秀

作为利兹联的球迷、曾经的球童以及季票持有者，为利兹联收获第一个进球对我的意义是很难用言语表达出来的。当我第一次为利兹联在埃兰路球场出场的时候，我的家人和同学朋友都来到现场见证这一个重要的时刻。虽然当时你并没有认真地考虑过这些，但它们的确是一段很美好的回忆。让人感到失望的是，我并没能为利兹联效力更长时间，不过我觉得能够收获这样的美好回忆就已经非常特别了。

问：在利兹联陷入低谷的时候，他们却把你卖掉了，请问当时你对此是有多失望呢？关于当时利兹联的资金问题，很多媒体都有各种各样的报道。还有，请问你真的曾经喂过彼得-里兹代尔的热带金鱼吗？

不，不是那样的。降级让球队变得非常困难，因此随后我们也会碰到很多资金上的问题，在报纸上你们也可以看到很多不同关于球队以及场外一些问题的报道。你需要在很多老球员的帮助下迅速成长，并且了解他们是如何处理每件事。虽然这的确很难，但是我从中还是学到了很多东西。

在效力利兹联的两年时间里，球队更换了很多名教练，而且我也跟随球队经历过高峰和低谷。我在利兹联的第二个赛季即将开始的时候，彼得-里德成为了球队的新主帅，而后我被租借到了斯文登。那是一家非常棒的俱乐部，而且我在那里表现得很不错。在回归利兹联以后，每场比赛我都能够得到上场的机会。不过在2004年季前赛即将开始的时候，我本来想着我们将要跟球队讨论续约的事情，但是有人却跟我说，“明天你要去纽卡斯尔接受体检。”我当时惊讶地说了一句：“什么？是我？”

那对我来说实在太艰难了。不过我并没有向俱乐部争取他们此前没有付清给我的钱，因为我希望能够帮助他们减轻一点负担，而且他们还从我的这次转会中得到了转会费。所以我觉得由于当时的资金问题，俱乐部必须要考虑对于他们的最佳选择。因此我觉得自己为俱乐部所做的事情应该也是对的。

问：在效力纽卡斯尔的时候，你最喜爱的一段回忆是什么？

我想应该是2005年在卡迪夫举行的足总杯半决赛，在那场比赛中我们以1-4输给了曼联。当时在乘坐大巴来到球场期间球迷们的热烈反应让我们感到不可思议。我们的大巴花了很长时间才最终来到目的地，因为在街道上到处都是穿着黑白相间的纽卡球衣的球迷，甚至还有球迷爬到了路灯柱上。

下一次我看到类似的事情就是跟随利物浦在安菲尔德球场参加欧联杯比赛的时候了。我觉得纽卡斯尔的主场是一个非常棒的球场，因为我们能够在那里踢球，而且那里也有一群坚定支持着球队的很棒的球迷。

问：当时你在效力纽卡斯尔时的主教练索内斯曾经说过，“执教一支满是米尔纳这样水平的球员的球队，我觉得自己可能没办法长时间地留在球队。”请问这样的评论是否让你感到受伤？

米尔纳效力纽卡斯尔时期

我认为言外之意更像是：“带着一支由米尔纳组成的球队，你什么都赢不了。”是的，当时还非常年轻的我当然对此感到非常失望。不过后来他向我道歉了，他表示自己的观点被错误引用了，这并不是他想要表达的意思。

当时的纽卡斯尔非常困难，签下我的主教练博比-罗布森在那个赛季前三场比赛结束后就被解雇了，所以新主帅来到了球队，而我又被租借到阿斯顿维拉。我想我第一次和同样的主教练度过一个完整赛季就是在阿斯顿维拉跟马丁-奥尼尔完成的，当时我经历了自己职业生涯中的五个赛季。

当某人表达自己的观点时，即使它最终被错误引用，人们还是会愿意接受这种错误观点的。不过作为一名球员，你总是喜欢能够得到让人们闭嘴的机会。每当你被批评的时候，那其实也能够促使你不断前进，你会尽全力证明别人是错的。这就是我在职业生涯中经常做的事情。不过我跟索内斯的关系还是挺不错的，我也从来没有抱怨过他。当我跟随曼城赢得英超冠军的时候，他当时正在解说比赛，而且还亲自过来祝贺我。

问：你有没有听说过纽卡斯尔之所以会在2008年考虑卖掉你，只是因为他们认为当时能够从拜仁慕尼黑引进施魏因施泰格？

是的，我的确有听到类似的观点。如果这是真的话，我也会把自己卖掉的！几年前，我曾被租借到阿斯顿维拉一个赛季，然后又回到了纽卡斯尔。阿斯顿维拉在那个夏天转会窗口即将关闭的时候接受了纽卡斯尔给我的标价，所以在得知双方谈妥转会费以后，我直接开车从纽卡斯尔来到了阿斯顿维拉。不过当我走进马丁-奥尼尔的办公室的时候，他说：“难道你都没有听说吗？他们已经取消这次转会交易了。”

我开始大笑起来，还以为他是在开玩笑，但其实并没有。当时纽卡斯尔尝试签下其他球员，但这些尝试都失败了，于是他们就把我叫回去了。当俱乐部接受了另一家俱乐部的报价，并且明确表示他们将会把你卖掉的时候，如果在这样的情况下你还留在球队里的话，这并不是很合理，而且也非常尴尬。更加雪上加霜的是，在随后一个星期六的比赛中，我甚至都没能入选比赛大名单。这可能是我整个职业生涯中最低谷的时刻之一。

不过，我再次用实际行动去证明人们对我的观点是错误的。后来我回到球队，并且参加了那个赛季的大部分比赛，结果在两年后我还是转会到了阿斯顿维拉。我曾经在纽卡斯尔度过了几年美好的时光，不过我还是要为阿斯顿维拉感到抱歉，因为由于这次转会延迟，他们不得不为我多掏几百万欧元的转会费...

问：2010年的时候，你在对阵伯明翰的比赛中为维拉打进了致胜的进球，并且也在那天晚上接受英国球员协会颁发的“年度最佳年轻球员”的奖项。对你来说，这是美好的一天，对吧？

是啊，那天非常棒。我在那场德比的最后10分钟内收获到了进球-那是个让我感到很有压力的点球。当时我需要面对的门将是乔哈特。在U21青年队的训练时，我经常都跟他进行罚点球的训练，所以他对我也非常了解。不过这一次我顺利地把点球罚进，而丢球以后，他则朝着我的方向骂了几句！

比赛结束后我前往伦敦，并得到了由英国球员协会为我颁发的奖项，这是一项非常特别而且重大的荣誉。看着这个奖杯上的刻的那些名字，我为能够赢得这个奖项而感到高兴。那一天我的妻子参加了伦敦马拉松赛，她在结束比赛以后就马上穿着高跟鞋来陪我参加这个颁奖典礼了。她也为了我付出了很多！

10年米尔纳获得最佳年轻球员奖

问：你在2010年转会曼城以后，他们开启了一个全新的时代，而且也开始赢得很多冠军了，请问对于这段效力曼城的经历，你还有怎样的回忆呢？

这是一段美妙的时光，我非常享受效力曼城的每一分钟。他们是一家很棒的俱乐部，能够来到那里，并且跟随那支雄心壮志的球队开启新时代非常特别，因为这家俱乐部在过去很长一段时间都没有赢过什么冠军。在效力曼城期间我跟随球队赢得两座英超冠军、一座足总杯、一座联赛杯以及一个社区盾，我对此感到非常满意，我也当然没有任何理由去抱怨这段经历了。

唯一令人感到失望的是在我离开曼城后发生的一些事情-有些人对于我对曼城的看法产生质疑和异议。在我加盟利物浦之后，我在一次采访中被问到曼城和利物浦，哪一支是更好的球队，而我的回答也只是从俱乐部的角度来考虑的-因为当时利物浦的球员阵容并没有曼城那么优秀，但还是取得了很突出的成绩，所以我就回答说利物浦是一支更好的球队。而在那之后，有些人就评论道：“你在效力曼城时赢得过两个英超冠军，怎么现在你却认为利物浦是一支比曼城更好的球队？”

不过很多曼城球迷还是给了我不少鼓励和支持。当我效力曼城的时候，我跟球迷们的关系一直都很不错。我也很高兴能够看到这支球队一直保持着非常出色的表现！

米尔纳加盟曼城

问：给我们说说你觉得马里奥-巴洛特利有多疯狂？

他是一个有趣的家伙...我能够想到的给他的最好描述就是，他就像是个十几岁的少年，总是想要成为人们关注的焦点。“飞镖事件”发生的时候，我当时就在现场。在卡灵顿训练基地的二楼有一个休闲区，那里有一个飞镖板以及一个可以俯瞰训练场的窗户。当人们经过楼下的健身房时，巴洛特利居然向他们投掷飞镖！这应该就是他做过最愚蠢的事情了。

还有另一件他做过最傻瓜的事情可能就是在训练中激怒理查兹了。当时理查兹生气得差点把他的头拧下来！理查兹是个很强壮的球员。如果你把他击败的话，你得赶紧到别的地方避开他。当时生气的理查兹正想着去教训马里奥，我赶紧跑到他的面前，并且跟其他伙计一起阻止他。

不过，我从来没有和巴洛特利有过任何问题。有时候因为他犯的错误，我可能会骂他几句，然后他会迅速地回击我，不过事后他也会向我道歉。我们彼此是互相尊重的。

问：当你第一次看到“无聊的詹姆斯-米尔纳”这个推特账户时有何反应？

那是在曼城的季前赛开始的时候，其中一个伙计给我看了这个账户。当时好像还有一个叫做“无聊的加雷斯-巴里”的帐户，所以我们都觉得这肯定是球队里面某个伙计搞出来的。其他人也不会这样开玩笑的，所以我也在想，这也许是球队一些工作人员搞出来的！

问：请问是什么促使你亲自加入社交媒体的呢？

我从来没有为这个“无聊”的人设而感到烦恼，相反我很乐于看到它，因为这意味着人们可能对我并不了解，所以我想要把工作做好，并且把我想要分享的东西跟他们一起分享。

自从我开始在社交媒体分享我的生活时，很多事情都发生了很大的变化，越来越多人找我进行专访，我也得到了更多的曝光度。球迷们总是觉得他们有权知道关于你的每一件事，不过事实上并不是这样的。每个人都有自己的生活。而球员们的私人生活也在远离球场的。有时候人们都忘记了足球运动员其实也是普通人。不过我想也许也是时候让人们对我更加了解，并且也可以多开开玩笑了。

在我的第一个推文中，我分享了一张我熨衣服的图片，这都是我自己的主意。这很有趣，而现在我可以随意地分享展示关于我的事情了。虽然这其中大多数事情都很无聊，不过我想这里面也可能有一些有趣的东西吧！

米尔纳再社交媒体分享自己熨衣服的照片

问：闻说你爸爸在你小时候时曾经禁止你穿红色的球衣，请问这是真的吗？

这是真的。显然，利兹联的球迷从小就不喜欢曼联，因为他们是利兹联的死敌，所以我不能够穿红色的球衣。此前我从来都没有一件红色球衣。我第一次穿上红色球衣应该就是在为英格兰队效力的时候。当我签约利物浦的时候，我爸爸开玩笑说，这是他第一次高兴地看到我穿上红色球衣...

问：你觉得克洛普是个怎样的人？

他是个很优秀的主教练。你可以从他为这支球队所做的事情中看出这一点。你们也可以清楚地看到我们是如何协同合作和互相支持的。他有生气的一面，但也会经常给我们送出“克洛普式的拥抱”。

当我们踢得不好时，他会非常生气，有时候甚至会失去理智，不过他往往会给你意想不到的反应：有时候最后的结果其实并不糟糕，但是他还是感到很生气。而有时候你认为他应该会生气，但是他却又不会这样。他热爱这项运动，而且也想要不断赢球。

米尔纳称克洛普是个优秀的教练

问：请问你喜欢出任左后卫吗？老实说我觉得你在那个位置表现得很出色！

不，老实说，我不喜欢那个位置，不过为了球队，你需要做任何教练要求你做的事情。主教练给了我这个任务，那么我就要尽自己最大的能力把这个事情做好。这不是我最喜欢的位置，此前我也已经用实际行动展现了我更喜欢中场前或后的位置。不过既然主教练要求你出任某个位置的话，你就按照他的要求去做就好了。我告诉他，虽然我不大愿意踢那个位置，但是球队利益才是最重要的。

我记得第一次踢左后卫应该是在欧联杯对阵曼联的比赛。当时莫雷诺受伤了，于是主教练就给了我一个选择：我是想踢左后卫还是右后卫？我的回答是，“这样的选择就像是在问我，你想让他们中的哪一个和你的妻子共度一宵？”那时候他的英语不是很好，所以我觉得他并没有听出我的言外之意！

问：你曾经说过你唯一没踢过的位置就是守门员。而当球队有需要的时候，你是否会出任这个位置呢？

百分之一百万，我会踢那个位置。此前我已经踢过了除门将以外的所有位置！如果球队需要其他球员客串门将的话，我肯定会第一时间把手举起来。唯一的问题是我的身高，但无论如何，我都会勇敢地迎接对方的每一次射门！

问：你觉得卡里乌斯是否能够在上赛季欧冠决赛中的失误阴影中恢复过来呢？

每个球员都会犯错误。不幸的是，作为一个守门员，如果你犯了一个错误，那么这个犯错可能就会导致丢球。他会从这次不好的经历中有所收获的。他是个坚强的人…他会恢复过来的。他曾经在曼城效力，后来他离开了那里，不过仍然非常努力地工作。现在他正在利物浦这家欧洲足坛其中一家最大的俱乐部效力。他已经展示了自己的真正实力，我相信他肯定能够重新找回自信的。

在欧冠决赛遭遇失利对我们来说是令人失望的。我们经历了这么多硬仗，最终只能跟冠军失之交臂，这样的失落感应该是我永远都没办法忘记的。很多人问我，“你是否已经忘记那场失利了？”我觉得想要忘记这样的事情并不容易，毕竟你曾经距离欧冠奖杯如此接近，却还是没办法赢得它。

米尔纳力挺卡里乌斯

问：上赛季你们晋级到了欧冠决赛，你觉得这个赛季利物浦是否有机会赢得联赛冠军呢？

杯赛跟英超联赛并不一样，不过在过去的两个赛季里，我认为我们变得更加稳定了。我们已经展现出了自己的实力，我们能够击败各种各样的球队，比如那些顶级球队，所谓的实力稍弱的球队，还有那些专注防守、爱摆大巴的球队。

我们拥有一个很不错的球员阵容，而且我们的表现也非常不错，但是英超联赛总共有38轮比赛。这也是为何要想赢得联赛冠军如此困难的原因，因为你必须在每轮比赛都保持出色的状态。虽然我们有能力做到这些，但是夸夸其谈是没有用的，真正重要的是我们是否能够真正做到。

问：英格兰队在今年的世界杯上取得了很不错的成绩，但是在此之前你已经退出国家队了，请问你对此是否感到遗憾呢？

我并没有对此感到难过，相反我很高兴能够看到他们取得这么好的成绩。当我宣布退出英格兰队的时候，我就说过我并不希望在英格兰队里扮演一个充数的角色，也不希望成为年轻球员进入英格兰队的阻碍，因为他们理应得到更多的机会。看着他们在今年世界杯上的表现，我觉得自己当初的决定是非常正确的。当时我就希望自己的离开能够帮助他们在俄罗斯世界杯取得更好的成绩。

我已经很多年没有为英格兰队效力了。就算我入选到了英格兰队，担任主力的应该也还是其他球员，因此我顶多也只能坐在替补席上。在2015-16赛季，我在利物浦经历了一个很不错的赛季，当时我们晋级到了欧联杯的决赛，我也取得了不错的助攻数据，但是我还是没能跟随英格兰队参加2016年欧洲杯。

我喜欢为英格兰队效力：我曾经为U21青年队出场46次，而为英格兰队出场的次数则是61次。不过从长远发展来看，选择退出英格兰队是正确的决定。

问：在退役以后你是想要做一名教练还是更喜欢担任一名足球评述员呢？

当你还在继续自己的球员生涯时，你很难清楚地知道自己在退役后要做些什么的。有时候我想过要做一名教练，有时候我也想过要当一名评述员，还有时候我也想过可能在结束球员生涯以后，我就不能像现在这样接近足球了。

现在的教练都没有太多的空闲时间，而且你也需要大量时间去取得教练执照。还有你还需要花费很多年的时间不断积累执教经验。担任教练可是一份艰难但是相当重要的工作。在开始这份工作之前，你必须要确定你是否真正想要从事这一份工作。而现在的我对此并不确定。

我觉得如果没能充分利用好我在这16年来所积累下来的经验，那将是一件令人遗憾的事。我希望自己能够把自己的经验运用在利物浦的年轻球员身上，并且尽可能地帮助他们成长。