【翻译官】一步一脚印！他从埃及梅西蜕变非洲之王

萨拉赫征服英超

来源/利物浦官网 作者/James Carroll 编译/仰卧撑陆晓

1次关键传球、2次过人、1个进球、4次射门3次射正，在同阿森纳的比赛中，萨拉赫延续着自己的活跃表现。到目前为止，埃及人已经在为利物浦的27次出场中打进21球，在联赛中打进15球，领跑射手榜。此外，他还入围了非洲足球先生的三人候选名单，如此出色的表现着实令人赞叹，他的经历亦能给我们以启发。

【取舍，学业还是足球？】

1992年6月15日，萨拉赫出生于埃及的巴斯永。1992这个年份似乎注定与足球有缘，有不少球星都出生在这一年。在这其中，内马尔在桑托斯、巴塞罗那以及巴西国家队都已取得过成功，格策在多特蒙德拿过德甲和德国杯冠军，而他和伊斯科也先后斩获金童奖的荣誉。此外，威尔希尔、库蒂尼奥以及埃里克森也都是实力出众的球星。如今，萨拉赫也加入了他们的行列，他用现象级的表现证明了自己想要有所建树的决心。

在莫考伦效力时的萨拉赫

萨拉赫得以走上职业足球的道路，这要感谢他的父亲。作为前球员，他和妻子曾对让儿子踢球还是继续学业产生过犹豫，但他们最终决定让儿子留在球场上。自那以后，父亲给了萨拉赫莫大的支持，如今看来，这个选择是对的。

有了选择，就需要取舍，很多时候有了取舍人才能往前走。为了踢球，萨拉赫在学业上有所牺牲，尤其是在加盟了莫考伦队之后。每天，他只会在早上7点到9点这段时间里待在学校，之后就会去训练。在去训练场的过程中，他需要转3-5次巴士，这并不是一件轻松的事情。然而，为了踢球，他每周都会有五天要重复这样的“舟车劳顿”，这样的日子持续了三四年。就像他在俱乐部的背号“11”一样，足球已经成了他生活之外的唯一追求。

【梦想的力量】

抛开成为职业球员这一目标不谈，本身萨拉赫是非常喜欢足球的。小时候，欧冠是他始终会关注的赛事，而在和兄弟以及朋友们踢球时，他会希望自己踢得像“外星人”罗纳尔多、齐达内以及托蒂那样。在他看来，这些球员都是带着“魔力”踢球的。此外，他的一位朋友也鼓励他，认为有朝一日他会成为一名巨星，这让萨拉赫颇受鼓舞。

之前提到，萨拉赫曾加盟埃及的莫考伦队，那年他14岁，那也是他签下的第一份合同。不过在萨拉赫看来，他也很难确定是从什么时候开始意识到自己能够成为职业球员。幸运的是，他一直怀有这个梦想，并且生怕自己做不到，因此他只是想尽全力做到这一点。为了达成目标，每次的训练他都会提前到达训练场，并且会主动加练，原本晚上6点就能结束训练的他总会练到很晚。有训练的每一天他都是这样度过的，不断重复，周而复始。

对阵阿尔艾利开罗，萨拉赫打进职业联赛处子球

当然，萨拉赫的足球天赋毋庸置疑。2010年5月，他首次代表莫考伦一线队出场。而在同年的12月25日对阵阿尔艾利开罗队的比赛中，萨拉赫打入了自己职业联赛的首个进球。在前场左路接到队友的长传后，他冷静将球打进。也正是从这个赛季开始，他的出场次数逐渐增多。在整个莫考伦生涯中，他为一队出战38场，进球11个。在球队效力的岁月令他难忘，因为他一直带着梦想踢球，当他踢上职业联赛的时候，他觉得距离梦想更近了。

这让人想到了我们的足球小将。只有8、9岁的他们也在为自己的梦想拼搏，除了课业之外，他们还要花时间进行训练和集训。每一次的训练他们都全情投入，在比赛中的配合也是有板有眼。可能以后他们也会面临抉择，但足球必定会让他们感到快乐。不管以后是否做职业球员，他们现在的努力都将是一笔给自己的财富，他们能做的也是尽最大努力接近自己的目标，去走好每一个过程。这一点和当年的萨拉赫很像。

【伦敦奥运，神奇之旅】

伦敦奥运会上的萨拉赫大放异彩

说回萨拉赫。在埃及优异的表现也让他吸引了欧洲俱乐部的注意，2012年，巴塞尔队与其签约，他也第一次离开祖国，到一个全新的国度挑战自己。但在新赛季开始之前，萨拉赫有另一个使命要完成——和埃及国奥队征战伦敦奥运会。

奥运会对阵巴西，萨拉赫打入漂亮一球

令人遗憾的是，他在奥运会之前遭遇了一次不合时宜的肩伤，也一度有可能错过首场同巴西的小组赛。不过，最终他如愿赶上了奥运会，其精彩表演也拉开了帷幕。在全部三场小组赛中他都有进球，球队一半的入球都是他打进的。对阵夺冠热门巴西，埃及队在开场半小时后就以0-3落后，但在下半场他们奋起反击，连入两球。第76分钟，在禁区内得球的萨拉赫面对多人防守冷静调整后施射，将比分扳成2-3，让巴西队的神经紧张起来。尽管最终落败，但埃及队的顽强令人印象深刻。

奥运会对阵白俄罗斯的关键一役，萨拉赫首开纪录

在第二轮与新西兰队的较量中，萨拉赫为球队扳平了比分，埃及也保留了小组出线的希望。而在末轮对阵白俄罗斯的比赛中，他为球队首开纪录，士气大振的埃及也顺势以3-1的比分战胜对手，以积4分的成绩位列小组第二，顺利进入淘汰赛。可惜的是，他们在四分之一决赛中以0-3不敌日本队，无缘四强。不过，萨拉赫在奥运会的舞台上磨练了自己，是埃及当之无愧的关键先生。对于即将登陆欧洲赛场的他来说，这段经历非常宝贵。

【心态与学习，至关重要】

依靠努力，萨拉赫在巴塞尔成名

奥运会结束后，萨拉赫就在巴塞尔开启了职业生涯的新篇章。但与球场上的挑战相比，生活中的挑战对萨拉赫来说才更艰巨。初到瑞士的他不会说英语，也不会说瑞士德语，甚至不知道如何找食物。比赛、训练之余，他不知道该做些什么，酒店的电视也没有埃及的频道，一切都很难。

不过，萨拉赫不是轻言放弃的人。在他看来，如果不寻找解决办法，情况会更糟。于是，他报了英语以及其他可以帮助日常交流的课程，尽管因为要训练而难以持续学下去，但他的心态永远是正面的。他自己也说，无论到哪儿效力他都不会停止学习。在意甲踢球时，他就会去学意大利语。而在罗马效力时，斯帕莱蒂给了他很多帮助和指导，在萨拉赫看来，斯帕莱蒂改变了他的观念，也影响了他的性格。而在来到利物浦后，他也在着不同的位置承担着职责（比如和菲尔米诺搭档锋线），并且屡有出色表现，在场上和场下萨拉赫都展现了出色的学习能力。

萨拉赫是埃及队的英雄

事实上萨拉赫的心理素质一直都很出色。2011年，年仅19岁的他就在同塞拉利昂的比赛中

上演了在成年国家队的首秀。在埃及，很多人都对他抱有高期待，因为成为国脚的他是如此年轻，而萨拉赫也极好地应对了自己所背负的压力。迄今为止，他已经为埃及国家队出场56次，打进32球。在世预赛对刚果的比赛中，他的梅开二度直接将祖国带进了明年的世界杯。

【从哪里跌倒，就从哪里站起来】

切尔西弃将中，德布劳内同样颇具大将风范

回到竞技层面。在萨拉赫到目前为止的生涯中，在切尔西度过的两个赛季无疑是令他遗憾的，因为他总共只获得了19次出场机会，打进了2球，渴望更多上场机会的他远走意大利，并在佛罗伦萨以及罗马有过出色表现，进球数也在逐年提高。不过，萨拉赫一直想要重返英超，他只想重新证明自己。巧合的是，另一名球星也有着类似的经历，他就是如今在曼城状态火热的德布劳内。在切尔西，比利时人同样没有获得足够的机会，此后他去到沃尔夫斯堡，并立即成为了球队的组织核心。在帮助狼堡夺得德国杯的同时，他还当选过德国足球先生。而在来到曼城后，经历了头一个赛季的洗礼的德布劳内在本赛季迎来爆发，他精到的处理球以及扎实的基本功让人印象深刻，他俩都用精彩的表现让英超重新认识了自己。

在对待足球的态度上，萨拉赫永远不会懈怠。年轻的时候他梦想成为职业球员，通过日复一日的努力后，他做到了; 在切尔西经历了不如意的时期后，渴望再战英超的他又一次做到了。

【保持乐观，永远心怀感恩】

笑容常驻在萨拉赫脸上

无论在球场上还是生活中，萨拉赫都是个爱笑的人。进球后他的脸上时常会绽放出笑容，而平日里的他则喜欢看喜剧，对于他来说，笑容和快乐必不可少。

萨拉赫向球迷致意

在球场上，萨拉赫用一个个进球和助攻带给了球迷无尽的喜悦，而他对于生活也充满感恩。在他看来，有关足球的每一段经历都很棒，他和老东家们的关系都很融洽，在每个效力过的俱乐部他都有朋友，都有美好的回忆。在莫考伦、巴塞尔、切尔西、佛罗伦萨以及罗马都是如此。同时，他一直想着回馈祖国，一有机会他就会回到埃及，并尽自己的能力帮助那儿的人。

这也给了他回报。在利物浦，萨拉赫有了归属感。在切尔西效力时，他曾作为客队球员造访过安菲尔德球场，球场的热烈气氛令他难忘，也让他梦想着有朝一日能为利物浦踢球。现在，他的梦想又一次实现了，与队友合作无间的他也交出了梦幻般的答卷。未来，他希望与利物浦队争取更多的荣誉。

萨拉赫与队友庆祝进球

足球世界瞬息万变，但坚持梦想、不断提升自我、乐观而心怀感恩这些品质将永远伴随着萨拉赫，无论你是不是他的球迷，他的经历中都有值得你为之叫好的部分。因为，就一个普通人而言，萨拉赫离我们的生活并不遥远。