【翻译官】英超新势力迅速崛起！ 穆帅之友功不可没

马尔科-席尔瓦接手沃特福德主帅席位后，只有曼城和切尔西击败过他。

沃特福德爬上了英超积分榜的前列，好像葡萄牙人马尔科-席尔瓦要上演一个一夜成名的励志故事，但事实上这一切都要从五年前说起。

意大利的波佐家族2012年6月入主维拉卡格路球场后经常性得进行管理层的人员变动，因此大黄蜂也一直被外界认为是最动荡不安的球队。

波佐家族收购大黄蜂不久后就解雇了主帅肖恩-戴奇（Sean Dyche），而前后总计有八名主教练挂帅大黄蜂，包括因于球员交恶而下课的贝佩-圣尼诺（Beppe Sannino）、继任短短27天因个人健康原因辞职的奥斯卡-加西亚（Oscar Garcia ）和上任不久就被约卡诺维奇(Slavi?a Jokanovi?)迅速取代的比利-麦金莱(Billy McKinlay)。

沃特福德主席兼CEO斯科特-达克斯伯里声称他们在英超的强势表现是不可忽视的且稳定的，而并非一时风浪，这又得益于俱乐部的不断发展和进步。

如何在混乱中求生存？

斯科特-达克斯伯恩2012年入职沃特福德，此前工作于西汉姆联

沃特福德的战略是在幕后构建一个完整的俱乐部体系，他们不仅寄希望于支持现任主帅发挥才干，同时也希望保证管理层的动荡不会导致俱乐部建队计划整个的推翻重来。

俱乐部的实际拥有者吉诺-波佐（Gino Pozzo）、主席达克斯伯恩和技术总监菲利普-吉拉尔迪（ Filippo Giraldi）组成了沃特福德的高管三人组。席尔瓦现在是这家俱乐部中冉冉升起的一颗新星，是沃特福德美景中的一部分，而并非游离于外。

达克斯伯恩接受BBC体育采访时说道：“毫无疑问，在支持主帅不断进取、发挥才干这方面我们堪称俱乐部中的典范。这一切都要归功于过去五年间我们不断构建并完善的俱乐部体系。”

“因为之前数任教练的离职，媒体们言必称沃特福德动荡不安，但如果你回过头仔细审视就会发现，俱乐部为每任教练场上场下都提供了优越理想的环境尽情发挥、取得成功，这也是我反复强调的一点。”

达克斯伯恩指出波佐家族入主后的球队第一任主帅吉安弗兰科-佐拉（Gianfranco Zola）带领球队走到了英冠升级附加赛的决赛、约卡诺维奇率队成功冲超、弗拉雷斯和马扎里在席尔瓦到来前也都带队保级成功。

四轮战罢，水晶宫主帅弗兰克-德波尔（Frank de Boer）黯然下课；八轮战罢，莱斯特城主帅克雷格-莎士比亚（Craig Shakespeare）人走茶凉；再过一场，太妃糖主帅罗纳德-科曼也不能幸免其难。主教练的职业生涯越发短促，沃特福德接受并适应了这一现状，因此打造了一套合适的俱乐部体系。

达克斯伯里解释：“从稳定性的角度来看，我们认为主帅，尤其是中游球队的主帅的寿命是短暂的。在我看来最多也就两年，两年之内他们要么晋升去了更大的俱乐部要么就遇上了麻烦，那俱乐部就得考虑后备的人选和未来的发展了。”

“如果你好好借鉴前人的经验，希望脚踏实地得经营一家俱乐部，那在我看来唯一有效的途径就是建立一个稳定的俱乐部体系。这样即使任何一名主帅离任了也不会动摇俱乐部的根基，你可以迅速在另一名主帅的带领下继续前进。”

“过去的五年已经证明我们确实建立了一套有效且稳定的俱乐部体系，这是一种对资源的合理利用。这种体系避免了主帅的离任造成俱乐部层面过于巨大的动荡。”

沃特福德的球队主教练对这支球队有多重要？

马尔科-席尔瓦在今年夏天的任职被认为是沃特福德俱乐部一个英明的决策，这位40岁的葡萄牙人实际上在赫尔城已经提高了他的声誉，即使赫尔城最终从英超联赛降级。

席尔瓦注重细节的执教理念以及颇具战术意识的特质，引起外界将他与他的友人兼同胞何塞-穆里尼奥做对比，他狂热的工作态度，工作强度以及对细节的重视给那些最终把他带去维卡拉格路体育场的人留下了深刻的映像。

接下来，沃特福德俱乐部发展策略中最坚定的一点，就是决心帮助席尔瓦完全集中注意在发挥他的执教优势上。

“我们清除了所有的麻烦与阻碍。” 达克斯伯里说。

“马尔科是稳定性的最佳代表与模范。马尔科没有受到任何损失，他正在展现的东西是杰出的——但是他从事的是教练工作。”

“教练在球队中是一个十分重要的角色，但是我们的观点是要确保执教球队是他唯一需要集中注意的事务。我们并不要求他去支持并发展这家俱乐部——那是我们要考虑的事情。他因此能够完全发挥他的核心优势。”

接着，除了上上周以2-4的比分输给切尔西的比赛，席尔瓦已经在沃特福德创造了极为出色的执教效果，在他们教练组最近的工作下，球队颇具发展前景。

达克斯伯里说道：“我们很清楚地意识到自己应当坚信这样的执教结果可以在这家俱乐部发生。我们具备一种严苛的工作态度。在整个赛季里，我们不给球员们额外的假期，除了伤病的恢复期。”

“我们偏好高强度的训练，这需要与教练员的高压管理相结合，才会发挥作用，显然马尔科在赫尔城所展现的一切与我们所需要的相一致。

“这也是为什么我们总是在寻找，在寻找一位可以传递着这种工作态度的主教练，我们在寻找的是一种职业水准。这正是马尔科所展现出来的，再加上他出众的球队管理以及组织球员的水平，他正是我们最需要的教练员。

“马尔科是一个正处在高执教水平的杰出教练。”

为什么沃特福德发生了那么多人员转变？

在最开始的混乱时期之后，约卡诺维奇作为主教练，持续了35场英超联赛并赢得了续约的机会，最后却因为合同分歧离职，而弗洛雷斯和马扎里各自在维卡拉格路体育场执教了一个完整的英超赛季，最后也是离职。

达克斯伯里坚持主张这些变化并不是一个乱开枪的球队会议室的产物，而是源自长久的决策，他指出一个赛季进行过程中的中期甚至是早期都会有很多管理上的转变发生。

他解释道：“如果你关注一下我们英超联赛的历史，你会发现我们从未在一个赛季结束时就调换主教练。我们都是由同一位主教练完成一个赛季的比赛。我认为这是对足球俱乐部各方人员以及我们的评估程序的一个很好的证据。

“我们不会做出于本能而毫无评估的反应以及决定，因为这显而易见是错误的。”

“在一个赛季结束后，我们会坐下来，评价一下我们想要达到的目标以及如何去达到。这也会导致一个引起教练位置发生变化的讨论会，由于我们的球队理念和发展方向与那个特定的教练不相一致。”

“幸运的是，这总会是源自我们有意识的决断以及我们有策略的发展过程，而不是“我们是英超垫底的球队。我们输掉了五场比赛。我们需要做出转变。”我们从没有那样处理过类似问题。”

沃特福德的引援带来的动力

理查尔利森自从夏季被沃特福德引进以来已经为俱乐部打进三球

沃特福德这个赛季的良好开局也使得他们精明的夏季引援置于媒体关注的中心，尤其是花费1100万英镑从巴西弗鲁米嫩塞俱乐部引进的不到20岁的巴西小将理查尔利森以及550万英镑从切尔西交易来的纳撒尼尔-查洛巴赫。

理查尔利森周六在斯坦福桥球场度过了失意的一天，但依旧给人留下了深刻的印象，而查洛巴赫早先的出色表现使他赢得了英格兰国家队的征召，但他却遭受了膝伤的困扰。

波佐、达克斯伯里，尤其是吉拉尔迪引导着沃特福德全球范围内的人才征募工作。

吉拉尔迪，揭示了沃特福德在他们的引援名单上针对场上每个位置都列有十名不同的球员，这是在对球员的主要侦察后提出的，他很享受这样一种纵向结构的管理模式，后备力量的缺少意味着球员交易需要快速地完成。

他曾经调侃过沃特福德的考察网络：“这就相识间谍工作。我不想说他们的名字以及他们基于什么施展工作，但我能告诉你的是他们覆盖了全球各地。”

沃特福德在南美的引援名单占据着最大的比例，他们与那里每天都保持着联系，正如他们发掘了像理查尔利森这样的天才球员。

波佐，达克斯伯里以及吉拉尔迪一直参与着球队信息的持续流动，以至于沃特福德夏季大部分运作在夏窗关闭之前都已经接近尾声。

“我们努力变的更聪明些，”达克斯伯里说道。“我们努力迅速地得到球员信息并迅速地完成引援工作。我认为随着每年的发展，我们的声誉和影响力都会不断增加。

“我们只是迅速有效的从众多针对那一场上位置的引援目标中挑选出最适合的那个球员。理查尔利森是我们可以迅速完成签约的那位，所以我们决定签下我们能够签下的球员，而不是等待着，寻找着别的选择。”

查洛巴赫准备好了，离开斯坦福桥，去往维卡拉格路体育场。这个转会使不少人觉得惊讶，介于他作为英格兰21岁以下成年队中的主力球员而日益增长的名誉。

达克斯伯里说道：“我们是一个不断成长的，富有雄心的俱乐部。”

“这需要一个具备智慧、驱动力以及抱负的人来作此决定，去说道我要离开欧洲最大的

俱乐部之一所拥有的安逸环境，去加入新球队，登场比赛并且成为俱乐部发展过程的一部分。

“他能立刻得到回赠真的是令人满意的。他为国登场比赛并被英格兰国家队所征召。”

查洛巴赫已是英格兰U21的常客

在交易最终完成之前，理查尔利森已经在沃特福德的引援计划中存在了12个月之久。他也被与切尔西联系在一起，并且达克斯伯里承认这次转会有一点赌博的元素。

“他总是处在‘潜在的引援’这样的概念中，但是我们所有人，包括马尔科，已经准备好接受这场赌博，在一位我们迫切需要引进，却不能保证最终签下的球员身上花费巨资。”

“我不能谈论其他俱乐部，不知他们是否也准备好接受这场赌博，但是我们接受了，并且迅速而坚决地行动下去。”

球员交易是与主教练相协作完成的，但是达克斯伯里认为：“要求一名教练其负责考察球员，引进球员，协商谈判——我觉得这是没有效果的。”

“我们与教练一起工作。我们减轻了他这份负担，允许他完全投入到教练工作中，而引进球员则是我们的工作。”

“他会参与进评估球员的工作中，我们会总是引进他所需要的球员，但是这份任务的运作程序以及工作负担，都被我们从他身上减去了。”

“老”沃特福德还存在么？

格雷厄姆-泰勒率领大黄蜂自1977年起五年间三连跳，晋升顶级联赛

沃特福德，在很久以前格雷厄姆-泰勒的管理以及埃尔顿-约翰先生的掌舵下，是一家“家庭”俱乐部——并且即使是在现代的管理体制下，这种古老的时代特色依旧颇得传承。

他们在维卡拉格路体育场都拥有以自己名字命名的看台，摇滚明星以及球队终身名誉主席每赛季都至少在体育场的主场比赛出席至少一次，这也包括了最近与曼城俱乐部的会见。

他也与俱乐部高层主管保持着持久的联系，而一座泰勒先生的雕像也被授予给了他的家人们，它将会在赛季末的时候被解开它的面纱。

俱乐部的社区信托这个赛季也会庆祝它的开幕25周年。

现在沃特福德希望他们“难以忽视的真相”能够获得更广泛的认可与熟悉。

编译：仰卧撑裴亦盛