【夜读】马塞洛催泪亲笔信：要为爷爷赢得世界杯

腾讯体育9月14日讯 日前，西甲豪门皇马官方宣布同巴西飞翼马塞洛续约至2022年。自18岁加盟以来，已经为皇马效力了11个赛季，一共为球队出场415次，打进28个进球，贡献82个助攻，为球队赢得了4个西甲冠军、2个国王杯冠军、3个西班牙超级杯冠军、3个欧冠冠军、3个欧洲超级杯冠军、2个世俱杯冠军。巴西人也是皇马的副队长，在拉莫斯不在的时候，马塞洛就是皇马场上的精神领袖。

马塞洛同皇马续约至2022年

马塞洛此番续约之后，将为皇马效力至2022年，届时将年满34岁，不出意外他将在皇马挂靴，将自己的生涯全部奉献给银河战舰。续约之后，马塞洛发了一封催泪的亲笔信，来追忆他的爷爷——年轻的马塞洛一度想要放弃，但正是爷爷让他坚持下来，成就如今世界最佳左后卫的地位。然而一提起爷爷，马塞洛仍然只是那个热爱足球、拥有梦想的孩子。

马塞洛的亲笔信：

从哪说起呢？我想和你们聊聊我的祖父是如何改变我的生活的，但我还想和你们聊聊罗纳尔多，聊聊罗马里奥挂在机舱外面，聊聊橙色大众车的事。

当然我们有很多可以谈论的，让我们先从一股气未开始吧。

这是我生命中最早记得的几件事情之一，在我大约6岁的时候，当时还在放暑假，不过我每天早上依旧会七点半醒来，然后带着我的足球去博塔弗戈海滩。

那是里约，所有最棒的球员都来自那里。

海边有一个公园，那里有一个五人制足球场，还有一个小孩子们玩的滑梯。那里总会有一个老人对着那些来这里停车的人们大喊：“一美元！一美元！一美元！”

只需一美元他就会来“保护”你的车，我记得他的声音，但是我记得更多的是那里土壤的气味。那里有一个坏掉的水管，用于给土壤浇水，这些土壤都被浇成了污泥。所以每天早晨当我走到这个公园的时候，我都会闻到那个气味。

那座球场是博塔弗戈死忠的地盘。有时候，当我来到这座球场的时候，那些狂热球迷已经占领了场地，我就只能独自一人在旁边踢一会儿。其他时候，当我来到球场的时候，没有人在那踢球——不过这都没关系，我每天独自练球也很快乐。

我对这股味道的记忆非常深刻，同样深刻的还有足球在我脚下的感觉，我意识到有些事情对我来说就是真理，当你脚下有球的时候，你永远都不会生气，你甚至不需要别人和你一起踢，只要脚下有球就行。

就是在这个夏天，1994年美国世界杯正在如火如荼的进行，在巴西，就在世界杯开始之前，社区里的每一个人都会走到大街上，通过涂鸦来庆祝世界杯的开打。一切都被绿色、蓝色和黄色所覆盖——街道、栅栏、墙壁以及人们的脸庞。这对于每一个巴西的小孩子来说，都是一个特别的记忆。有一天我读到了罗纳尔多的故事，他讲述了自己在1982年世界杯之前是如何走上街道，帮着大人一起画济科涂鸦的。

罗纳尔多，你猜猜看发生什么了？

如果你正在读这篇文章的话，那么在我六岁的时候，我和我的朋友们正在大街上画你的脸呢。你是我们的英雄。这是一段真正留存在我心中的记忆。

巴西街头的涂鸦

对生活的记忆是件有意思的事。我不太记得巴西队赢得决赛时的情形。那件事已经完全模糊了。但是我对本地报纸头版上那张图片的记忆是非常清楚的。那时巴西国家队刚刚飞回祖国，罗马里奥就像是整个身子都挂在机舱外面一样，挥舞着一面巨大的巴西国旗，就像是他刚刚为我们征服了世界一样。

我清楚的记得看见那张照片时的情形，感觉我的心脏都要自豪得炸裂了。我的天啊，我想有一天我也要这么干一回。

当然，从某些方面来看，这可能是一个荒谬的梦想。首先，巴西有2亿人口，他们都希望成为足球运动员（即使是那些老头子）。其次，我甚至还不是一名真正的球员。我只踢过当地的五人制足球。为参加俱乐部足球赛去外地对我的家庭来说不是很现实。或许在美国和欧洲的人们并不理解这一点，但是汽油在巴西的价格，尤其是当我还是小孩子的时候，那可是非常、非常昂贵的。

幸运的是，我的爷爷愿意为我牺牲一切。他是我的故事当中最最重要的那个人。如果你好奇他外形的话，怎么说呢，呵呵，他可是一个很有个性的人。他总是戴着一副酷酷的太阳镜，嘴上挂着一句口头禅。当他每天和朋友们在一起的时候，他都会说这句话。

我该如何把它翻成英语呢？

他会说…..

“看看，我口袋里一分钱都没有，但是老子活得真他妈快乐！”

他以前会开着他的老大众汽车带我去参加五人制比赛，我觉得这辆车应该是1969年出厂的，但是在我大概8岁或9岁的时候，我和球队开始需要更为频繁地去外地比赛，对我们来说，油费、午餐和其它一切费用都太昂贵了，所以我的爷爷做出了一个改变了我生命的决定。

他卖掉了他的车，然后为我们买大巴票，做出这样的牺牲，也许你会认为我爷爷是一个殉道者或者觉得自己像个烈士一样说到，“哦，我真可怜”

才不是呢。

他说“我的孙子是全里约最好的球员！全巴西最伟大的球员！棒极了！不可阻挡！”

在他的眼里，我从来不会犯错。这太好笑了。他会在看完我的比赛回家后，告诉我的父亲，“你必须去看一看马塞洛的比赛！他今天做了什么？我的天啊。简直就是魔法。令人难以置信！”

不过，我的父亲很少有机会去观看我的比赛，因为他总是要去工作。他可能认为我的爷爷是疯了。最好笑的是，当我表现非常糟糕，并且我们输掉比赛的时候。他就是耸耸肩，说道：“呃，没事，下回你能搞定的。”

当我9岁的时候，我的爷爷让我感觉到自己就像罗纳尔多一样。我对天发誓，我会挺着胸膛走进家里，就像我是一名球员一样。

然后在我大概12岁的一天，在我的比赛之后，我的爷爷驾驶着一辆橙色大众甲壳虫出现了。

他说到“进来，我们开车回家去。”

我说到“发生什么了？你这辆车哪来的？”

他说到“中奖了(Jogo do Bicho)。”

在里约，我们有一种叫做动物博彩的东西。这可能不是100%的合法，但是——这是属于老百姓的游戏。你选择一个和动物有关的数字，比如鸵鸟、公鸡或者其他动物。每一天都会有出现一个中奖结果。我不知道我的爷爷在动物彩票那里赢了多少钱，而他用那笔钱买了这辆大众甲壳虫。

马塞洛把爷爷的那辆大众甲壳虫纹在了身上

这真难以置信。我们开着这辆车到处跑。但是在我15岁的时候，我被弗鲁米嫩塞的青年队邀请去参加真正的11人制足球赛。问题是当时的训练营设在了夏雷姆(Xerem)，距离我家大概需要2个小时的车程，对我家来说不可能每天都能支付去那里的油费。所以，我决定住进那里的宿舍。我一直独自一人待在夏雷姆，远离我的家人。我爷爷会在周六晚上开车过来，所以星期天的时候我可以在里约的家中度过，随后我爷爷又送我回去。

所以你必须明白，他赢的是动物彩票。那也没多少钱。所以这是一辆上个世纪七十年代的老甲壳虫。每次当你将方向盘打得太过头的话，连广播都会跟着变了。

在里约和夏雷姆来来回回一段时间后，我有点筋疲力尽了。我感觉自己就是个足球的奴隶。我回家看到自己所有的朋友都会去海滩享受生活，而我所做的就是训练。

有一天，我爷爷过来接我，我告诉他，“我受够了。我要放弃，我要回家。”

我的爷爷说到“不，不，不。你不能这样做。在我们已经奋斗了这么久之后你却要放弃？”

我说到“我要把板凳给坐穿了。我在浪费我的青春。我受够了。”

随后，他哭了。

我爷爷说到“马塞洛，你冷静一下。现在你不能放弃。有一天，我必须要看到你在马拉卡纳球场比赛。”

这真的触动了我的内心。我告诉他，“好吧，我会再踢一阵子。”

最终，我没有放弃。

年轻的马塞洛一度想要放弃

两年后，当我的爷爷在看台上时，我作为弗鲁米嫩塞一线队的成员踏上了马拉卡纳球场。他知道，从第一天开始他就将赌注押在了我身上。他知道这个赌注肯定会得到回报的。

当我18岁的时候，欧洲的一些球队开始到处打听我。我听说莫斯科中央陆军和塞维利亚希望得到我。当时，塞维利亚的实力相当不错，而且他们队中还有很多巴西人，所以我认为，嘿，这应该挺酷的。

然后有一天，我接到了一个足球经纪人的电话。他说到“你想去皇家马德里效力吗？”

他就是这样说的。

我说到“当然了，我肯定想去啊”

但是我不知道这家伙是谁。

他说到“那么你马上就要去皇马了。我把这记下来。”

几周后，当我们在阿雷格里港踢比赛的时候，皇马派人在酒店和我进行了会面。于是我们在大堂里见面了，这位先生进行了自我介绍。但是他身上并没有皇马的队徽。他也没有递给我名片或其他东西。

随后他开始问我一些问题，比如，“你有女朋友吗？”

我说，“嗯，有的。”

他说，“你和谁住在一起？”

我说，“我的奶奶”

再一次，没有官方名片。没有官方文件。所以我开始思考，这是真的吗？我会不会被扔上一架去西伯利亚的飞机？

两天后，我接到了一个电话，表示皇马希望我去马德里做一个“体检”。

我依旧在考虑，这真的没有问题吗？

你必须得明白一些我的事情。16岁之前，我甚至不知道有欧冠联赛这么回事。那个时刻我记得非常清楚——我当时在夏雷姆的球队房间里，有些人正在观看电视里的一场足球比赛。那是波尔图和摩纳哥之间的比赛，但是比赛看起来却很特别。比赛在夜晚举行，在所有明亮的灯光下，和所有球迷在一起。球场是那么的美丽，这真是太棒了。在巴西联赛中，至少在那个时候，灯光并没有那么明亮。草皮也没有那么绿。

这场比赛就像是从另一颗我不知道的星球上播出来的一样。

看着看着我问了一句，“嘿，这他妈是什么联赛啊？”

我的朋友说到“冠军联赛。”

我又问到“冠军什么？”

他说“兄弟，这是欧洲冠军联赛的决赛。”

我不知道他说的是什么。在巴西，欧冠联赛只会在付费频道播出。像我这样的大多数人是没有机会看到这个联赛的。

于是，就像我说的，我坐上了飞往马德里的飞机。

记住，那时我才刚满18岁。我对天发誓，我以为只是去那儿聊聊天。当我抵达马德里，和俱乐部会见的时候，我看到了桌子上的合同，皇马的标志就在上面，还有其它一切东西——我非常迅速地签完了这些东西。

然后，一群西装革履的家伙带我走上了伯纳乌球场。那一天，他们将我介绍给了媒体。我不知道发生了什么事。远在巴西的家人告诉我，他们不敢相信这是真的，直到他们看到《环球体育》上面的报道：

皇家马德里宣布18岁的马塞洛加盟球队。

当时年仅18岁的马塞洛亮相伯纳乌

我认为，之所以一切对我来说似乎都不真实的原因，就是罗伯托-卡洛斯是我的偶像。对我来说，他就是上帝。能够加盟和卡洛斯一样的球队，在同样的位置，我无法相信这一切。

走进皇马的更衣室——你会看见罗比尼奥、西西尼奥、巴普蒂斯塔、埃莫森、罗纳尔多和罗伯托-卡洛斯。当然，你还能看见卡西利亚斯、劳尔、贝克汉姆和卡纳瓦罗。

小马塞洛走进去，心想，天哪，我只在游戏里见过这些家伙！

他们可以把我生吞活剥了。但是让我告诉你一些关于皇马非常重要的事情。这是一家相当特别的俱乐部。罗伯托-卡洛斯第一天就走到我身边，告诉我，“这是我的电话号码。你需要任何帮助，任何帮助，你都可以打给我。”

我在马德里的第一个圣诞节，卡洛斯邀请我和我的妻子去他家和他的家人一起度过的。他是我的偶像，而我们在为同一个位置竞争。很多人不会为一个年轻小孩做这种事。但他是罗伯托-卡洛斯。他就是这么自信。这是一个真正男人的标志。

在球场上，我也受到了他的启发。卡洛斯在左路就像个野兽一样上上下下。无论你是爱我还是恨我，当我在球场上你知道会是什么样吗？我喜欢进攻。不，不仅仅是进攻。是疯狂进攻，你懂吗？

那么后防线怎么办？如果我们有问题了，我们会解决的。我们会摆平的。但是首先，我们要进攻。

只有在你和队友默契十足的情况下，你才能自由地去踢比赛。卡纳瓦罗会打到我这边，他告诉我，“马塞洛，你可以上去助攻了。我在这里，放开踢，轻松点。我是卡纳瓦罗。我搞的定。”

卡纳瓦罗曾是马塞洛的坚强后盾

这就像是现在卡塞米罗对我所做的一样。“马塞洛，冲吧。其他的事情我来搞定。”

啊，卡塞米罗。他拯救了我。有这哥们在我身边，说不定我能踢到45岁啊，哈哈。

马塞洛盛赞卡塞米罗：他拯救了我的生涯，有他在我身边我能踢到45岁

当我第一次来到皇马的时候，卡纳瓦罗帮我承担了很多。我们之间的规矩就是如果我可以冲刺回来的话，那么我就可以上前助攻。但是如果我晚了呢？伙计，那情况就变得很严肃了。卡纳瓦罗会朝我大喊大叫。

卡纳瓦罗对我严格对待是有原因的，为此我相当喜欢他。

此外，在皇马你还能很快地学会他们的高标准。在我第一个赛季结束的时候，总监把我叫到了他的办公室。我当时依旧年少轻狂。我戴着我的棒球帽走进去了，期待我和他之间能小聊一会。

他告诉我，俱乐部希望将我租借出去。

我明白他们想做什么。他们想要我去积累一些经验。但是我想，这是皇马啊。如果我现在离开了，那么他们可能再也不让我回来了。

他们希望我签一份文件。

我只问了他一件事，“如果我不签署这个文件，那么我就不用走了，对吧？”

他说到，“对的。如果你不签署，那么你会待在伯纳乌。如果教练希望留下你，那就这样吧。但是我认为你需要去获得一些比赛经验。”

我认为，他们可能会带一帮暴徒进来，对我殴打一顿，然后逼迫我签下这份文件。

我表示，“我会获得比赛经验的。这个你放心。”

我对他表示了感谢之后离开了房间。

罗伯托-卡洛斯在那个夏天离开了球队，我有了更多的比赛机会。在此之后，小马塞洛就开始起飞了。

每当我回巴西老家度假的时候，我都会去探望我的爷爷，让他的柜子变得越来越满。

我来跟你解释一下这个柜子吧。

在我差不多六岁的时候，我爷爷为我的职业生涯开了一个神龛。他将我所有的照片和奖杯都放进了这个木制的柜子里。每当我攻入一球的时候，他都会在书上记下来。自从我在学校踢比赛后，我爷爷就真的会记录下我的每一个进球。每当我登上当地报纸了，我爷爷就会拿出他的大剪刀，剪下这篇文章，将它收集起来。

所以，有一年夏天当我从皇马回去的时候，我注意到爷爷还在做这件事。还在剪东西，但是我们赢得了西甲联赛。有很多的内容都上了报纸，他会去买下每一份报纸，他不会错过任何一件关于我的事情。

我始终想在那个柜子增添两样东西：一个是我高举欧冠联赛奖杯的照片，一个是我赢得世界杯后，身子探出飞机机舱外，像罗马里奥那样挥舞巴西国旗的照片。

2014年，当我们闯入欧冠联赛决赛面对马德里竞技的时候，我爷爷已经病得非常严重了。决赛之前，我连续四场比赛首发出场。我已经准备好决赛了。不幸的是，与马德里竞技的比赛，主教练选了另一名球员来出任我的位置。

你希望我说什么呢？我开始非常伤心。有点生气。但在我看来，我知道那天晚上有更大的场面在等着我。我坐在替补席上，等待着。当我们0-1落后的时候，我等待着。比赛进行到第90分钟的时候，我依旧在等待着。随后，在第93分钟的时候，拉莫斯在死亡边缘凭借着一记头球再一次拯救了我们。我不知道这家伙用的是什么，也许是头发吧。

当主教练在加时赛叫我和伊斯科上场的时候，我是带着怒火跑上球场的——但是是积极的那种怒火。我想去征服。我希望把所有一切都留在球场上。

当我在加时赛进球的时候，我的大脑一片空白，千真万确。我想过脱掉球衣庆祝。但是转念一想，你不能脱掉球衣庆祝，那样你会得到黄牌的。然后我变得严肃起来。然后我开始哭了，这太疯狂了。

在欧冠决赛中破门的马塞洛

那时距离我在夏雷姆盯着电视，看到那些灯光和绿色的草皮，并问到“这是什么联赛？”的时候，已经过去10年了。

10年后，我举起了这该死的奖杯。十冠王——皇马队史上第十座欧冠奖杯。

决赛结束几个月后，我爷爷在里约去世了。

我非常自豪，他在有生之年见证我举起了欧冠联赛的奖杯。正是因为他我才走到了今天。

有时醒来之后，我会思考，“为皇马效力了十一个赛季。为巴西国家队效力了十一年。作为一个像我这样的疯狂左后卫。我怎么还没完蛋？”

如果我告诉你这是正常的，那我就是在说谎。

每天当我到达训练场，停好我的车，走进皇马的更衣室时，我的心情都无比激动。即使我没有表现出来，我的内心也深深地感受到了。每天我都会享受着一切。

对我来说，能够成为皇马的一部分，这就是无价的。

毫无疑问，马塞洛已经成为皇马历史中不可缺少的一部分

但我确实还有一项终极任务。

2018年俄罗斯世界杯，巴西卷土重来。把它写下来，贴好邮票。然后把它寄给自己。有蒂特担任我们的主教练，我深信我们可以把巴西国旗带到最高的领奖台上。

我可以告诉你蒂特是个现象级的人物。

事实上，当他接手这个职位的时候，他打电话给我说，“我不能向你保证我会征召你，但是如果我这样做了，你还愿意为国效力吗？”

我说“教练呐，就单单你打电话给我这件事儿——对我来说，我都会很感激。我从17岁就开始为巴西国家队效力。我之前需要在飞机的中间位置上坐20个小时才能回国为桑巴军团效力，现在我坐在头等舱，你认为我会不去吗？只要你需要，我随叫随到。”

那个电话对我来说，就意味着一切。这是我第一次接到来自巴西国家队主帅的电话，要知道我已经为桑巴军团效力了11年。我会为了蒂特拼尽全力，我会尽我一切所能为我爷爷的柜子里放一座小金杯。

如果我没能做到，我还能说什么呢？我还是马塞洛。开心得就像个混蛋一样。

译者：李鑫