中甲外援自曝女神全智贤 锋卫全能盼球队保级

在丽江飞虎阵中，勤勤恳恳的中后卫金炫训一开始并不起眼。至少从外貌上看，韩国人和中国队友的区别不是那么明显；另一方面，后防中坚乔尼的表现也掩盖了他的部分光芒。但随着赛季的进行，金炫训的重要性越来越突出，直至第16轮主场大战石家庄永昌，在上半场三球落后的不利局面，金炫训在锋线上的演出才突放异彩。

韩国欧巴金炫训

在金炫训身上，既有韩国球员的标志性特征：不知疲倦的奔跑、源源不绝的斗志，也有一名中卫强大的制空能力、强烈的求胜欲望。与永昌一役，“Kim”在对方禁区卖命的争顶，为门阳和孟洋创造了两次杀机，为球迷带来了惊喜。而他在中场面对四名对手奋力杀出重围的一幕，虽然盘带不是他的长项，但其勇气与刚毅令人动容。

今天，让我们一起走近金炫训，听一听他眼中的女神全智贤、偶像朴智星，以及韩国球员与众不同的成长经历，釜山小伙对胜利、对冠军的无穷渴望。

记者：前任主教练林钟宪团队集体下课后，新翻译一时没到位，那段时间很孤单吧？

金炫训：如果我说那段时间不孤单、不难受，那一定是骗你。因为语言完全不通，那一小段前所未有的经历，别人可能难以想象。一个人在日本的时候，因为我会讲日语，和队友简单交流，外出吃饭、购物什么的都没问题。但中文，现在我除了“谢谢”，会的还是很少。

记者：那段时间看了不少韩剧吧，推荐一部经典的？

金炫训：当时我主要看韩国的喜剧电影、综艺节目。这阵子没怎么看了，白天训练很忙，新翻译金东旭来了以后，晚上也没那么无聊了。推荐的话，我很爱看《太阳的后裔》。

记者：那你认为“男神收割机”宋慧乔嫁给宋仲基是个正确的选择吗？

金炫训：我也不知道啊，可能她自己觉得合适吧。而且韩国的影视明星里，我不太喜欢宋慧乔，对她的选择和品味也不大了解。

记者：那你最喜欢的韩国女明星是谁呢？

金炫训：全智贤。她拍《我的野蛮女友》时我还太小。上初中时，看过《介绍我的女友》（注：又名《野蛮师姐》）之后，我就迷上了她。

记者：最喜欢的韩国球星呢，什么原因？

金炫训：朴智星。我从小就喜欢他，喜欢他身上我能看到的一切，尤其是他的诚实和努力。他既是我儿时的偶像，也是我职业的榜样。

记者：韩国以外的球星呢？

金炫训：当然是C罗。不光球踢得好，人长得帅，还特别努力。虽然我们踢的不是一个位置，但真的很喜欢他踢球的风格。

记者：你22岁就去了日本，之前的经历能给我们介绍一下吗？

金炫训：我是大学三年级去的日本联赛。在家乡釜山上小学时，放学以后才参加足球训练。在东来初中，我们上午读书，整个下午都训练。寒暑假期间，就住进集体宿舍，全天训练。再后来我去了珍洲高中，它的足球部也是K联赛职业俱乐部庆南FC的梯队，我在那里寄宿期间，也是一边上学一边踢球。

记者：这样的童年是不是很艰难？

金炫训：小学和初中倒没什么，高中真的挺累。每天早上天不亮就得起床去爬山，练体能，上课时我困死了，学习成绩也下降得厉害。有一次我的老师说，多读点书总是好的，如果课本实在看不进去，你哪怕在课堂上看看漫画也好。好几次，老师看着我们实在太累，就让我们在校园附近山坡的长凳上睡一会儿。

记者：后来呢？

金炫训：高中毕业以后，我被首尔弘益大学录取，专业是体育产业。和其他同学相比，我的主要任务是代表校队参加全国大学生联赛。尽管这个比赛是业余性质的，但日本的职业球队经常会派球探来选秀。于是在大三的时候，我成了千叶市原俱乐部的一员。

记者：在韩国的青训体系里，可能大部分踢球的孩子走的路和你一样，而能在21岁的时候去日本踢球，是不是很幸运？

金炫训：在珍洲高中的那批队员里，现在只有我和另一个队友还在踢球，其他人因为各种原因都放弃了足球。我高中毕业时就有机会加盟庆南FC，但爸爸建议我先上两年大学锻炼一下。所以刚去日本时，我真不觉得自己很幸运，相反一个人待在国外还挺苦恼的。但现在看起来，在日本四年也是一段难得的经历。

记者：看来父亲对你的影响挺大的，可以介绍一下别的家庭成员吗？

金炫训：我爸爸在釜山市郊的一家小企业里上班，是个普通职员。过去他一个人上班供养我们兄妹俩，非常吃力。为了补贴家用，妈妈曾经去餐厅做服务员，后来存钱开了个小酒馆。还好，那段清苦的生活过去了，现在妹妹也工作了，有稳定的收入，妈妈再也不用那么辛苦，现在也回家做全职太太了。

记者：来中国以后，飞虎的哪场比赛是你最满意的？

金炫训：5月13号主场胜保定，那是我来中国后最开心的一天。因为之前一场没赢，我太渴望这场胜利了。至于自己的表现，我没有特别在意，我们是一个整体，只要球队能赢就好。

记者：上一轮3比4负于石家庄永昌，你首次客串前锋，制造了一个点球，贡献了一次助攻，以前也尝试过吗？

金炫训：之前从来没有过这种情况。张指导那天让我打前锋的时候，说实话我的心理负担很重，但我的头球能力还有，幸亏那天我在锋线上表现得还行。

记者：我们的后防线最近三轮失数达到两位数，你认为原因是什么？

金炫训：这三场球，我觉得大部分是开场后失球太快，接下来后防就有点乱吧。这的确是个问题。按我的理解，我们应该先顶住对手的进攻，坚持住，然后再发起反击。

记者：现在整个中甲只有你和保定容大的河太均是韩国人，通常来说，朝鲜族球员的民族自尊心很强，你比赛时会想到要为韩国足球争气吗？

金炫训：在中甲赛场上，我对国家、民族没有什么特别的想法。因为我是俱乐部花钱雇来的外籍球员，我必须加倍努力地工作，才对得起俱乐部付我的薪水。中超的情况我不知道，但在中甲，要是我跟河太均不努力，我们的后辈将来可能也没机会来中国效力了。这几年，中国足球发展得特别快，我们作为外籍选手，一定得展现出职业精神。

记者：你看了世界杯亚洲区预选赛中韩长沙之战吗？

金炫训：只要有条件，韩国国家队的比赛我都会看的。长沙那一场比赛我也看了，韩国队整体踢得不好，被中国队所压制，输了也很正常。

记者：看韩国队比赛的时候，你很想成为其中的一员吗？

金炫训：不看国家队比赛，我也会这么想。我曾经入选过韩国U22国家队，也曾跟随洪明甫教练的国奥队备战，但在伦敦奥运会之前落选了最后名单。

记者：在俱乐部层面上，你的职业目标是什么？

金炫训：眼下的目标当然是全力以赴，帮助丽江飞虎保级。赛季初我认为我们可以往上冲一冲，争取一个更好的名次，现在看来保级更现实。长远来说，我希望自己不要受重伤，能健康地踢球，多踢一天是一天，踢到我踢不动的那一天为止。

记者：在队里你说话不多，是性格腼腆，还是身为后卫有必要表现得冷血一些？

金炫训：我不是你说的那种性格，如果语言相通的话，其实我挺能聊的。尽管如此，赛场上因为职责所在，我还是会大声地说话，和队友频繁地沟通。足球有自己的语言，而且是全世界通用的。

记者：乔尼和其他队友说，“韩国人”踢得越来越好了，你同意吗？

金炫训：谢谢他们的鼓励。我刚来的时候，不太适应丽江的海拔和饮食，肠胃不舒服，体重一度下降了3公斤。再加上冬训期我的训练也不太规律，状态不太好。现在适应以后，我感觉好多了。

记者：你的合同到期后的打算是？

金炫训：我现在只考虑飞虎保级的事情。将来不管在哪里，我很想得到一次冠军。因为我踢过J2、J1、中甲，还从来没有在职业联赛中品尝过冠军的滋味。

附：金炫训 职业履历

生日：1991-4-30

原籍：韩国釜山

位置：中卫 号码：24

2017 丽江飞虎，中甲

2016 福冈黄蜂，日本J1

2013-2015千叶市原，日本J2

2010-2012 首尔弘益大学，韩国

2008-2010 庆南FC梯队，韩国