外媒狠批网球90后“男生代” 纳达尔小威成榜样

[摘要]里约奥运将近，而网球项目上虽然大牌云集，但也传来一些不谐之音：《阿布扎比国家报》撰文批评一批90后年轻球员，称他们与纳达尔、小威廉姆斯等相比，简直是一串基本粒子。

纳达尔表示将在里约拼尽全力

腾讯体育 里约奥运将近，而网球项目上虽然大牌云集，但也传来一些不谐之音：《阿布扎比国家报》撰文批评一批90后年轻球员，称他们与纳达尔、小威廉姆斯等相比，简直是一串基本粒子。

译文如下：

这些90后的新生代，准确来说是“男生代”，最近常常被提到——多数时候都不那么好听。

对于出生于80年代的这群人，在女作家琴.特维格的《我这一代》中被嘲为“散漫、自恋、不安、焦虑”；这与美国埃默里大学的马克·鲍尔莱因教授所写，号称得罪全美国8700万年轻人的《最愚蠢的一代》，简直并称为绝佳吐槽。

也有称他们懒散和娇生惯养的“含着金钥匙出生的一代”，而在亚洲一些国家，这些人则被称为“草莓一代”，因为他们真的是“软弱”。

或许，就如同澳大利亚网球新秀尼克.克耶高斯在月初结束的温网被穆雷击溃时所说：“当所面对的事变艰难时，我就会显得软弱”，而这也跟另一位澳洲90后球员贝纳德.托米奇的名言：“如果你23岁就值1000万美元，你会介意吗”，一样充满异曲同工的讽刺。而这些形容，实际上适用于大多数网球的“新生代”。

格里戈尔·迪米托夫是一个很好的例子。他也许没有亲口说过，但这位保加利亚新秀面对困难时，比克耶高斯更符合“软弱”的称号：当年被称为“小费德勒”，如今他的世界排名仅仅40。

反观如今的男子大满贯得主，你找不到一个“新生代”：最接近90年的是88年出生的德尔波特罗和西里奇，德约科维奇和穆雷都是87年。

如果你坚持认为这些群90后男选手在诸如大满贯上的表现也称得上“吃苦耐劳”的话，那么为什么同样是90后的女选手们，则混的风生水起呢？

90年的科维托娃已经拿到了11和14年两个温网冠军，93年的穆古拉扎在14年法网上直落两盘爆冷击败小威开始，今年就已经在法网称后。

小威廉姆将在9月份迎来35岁生日，目前她22个大满贯中的9个是在30岁之后取得的。斯齐亚沃尼、李娜、佩内塔、斯托瑟和巴托丽这批80-84年生的，在过去7年间都至少赢得过一个大满贯。就在这个时期，83年的克里斯特尔斯更是上演了退役复出，拿下3个大满贯后再退役的好戏。

所以，作为来自大满贯的一点小小建议，网球“男生代”并没有努力撕掉身上贴着名为耻辱的标签。从他们纷纷选择不参加里约奥运这点，就能看出什么叫朽木不可雕。

从目前得到的数据来看：ATP排名前20中有6人已经表明不会参加里约，而其中4个给出的理由简直朴实的可笑(都是90后）：拉奥尼奇、蒂姆、伊斯内尔、克耶高斯、托米奇。大卫·戈芬是唯一会出现在里约的90后。

在WTA这边，排名前20里只有2人（阿扎伦卡怀孕）不去里约，虽然这两人都是90后，排名第五的哈勒普（91）和第七的普利斯科娃（92）。

而换个角度来看，WTA的TOP20中共有9个90后，其中7个会去里约。这个结果看起来相对保守，毕竟这帮女孩们也没有发表声明。在TOP20之外，男女都还有其他球员入围，可以说届时参加里约的90后阵容将会相当强大。那么，一个尴尬的问题就来了。或者说，至少在男子这边，拉奥尼奇、蒂姆、克耶高斯这些简直可谓“丢脸”。

克耶高斯推出了遭受澳大利亚奥委会“不公平公正对待”的言论，听起来好像他在这出戏里是受害者一样。

托米奇则是另一种托辞：称自己分身乏术，因为“赛程表排的太满”。那么为什么当初做16年赛程计划的时候没有想到奥运呢？

蒂姆虽然没有正式表态，但有媒体爆料称他与伊斯内尔是一丘之貉。后者曾经用非常“诚恳”的态度表示网球“网球并不是传统的奥运项目”，没有积分（当然也许更重要的是奖金）的比赛根本不用参加。

拉奥尼奇则与哈勒普和普利斯科娃一样，都是因为惧怕寨卡病毒。并非90后的伯蒂奇，由于是去年结婚，也是这个原因—他去年结婚，应该是有生育计划。

对于这些人来说，也许寨卡病毒确实是再合理不过的理由，但如果德约科维奇、穆雷、费德勒，还有其他年轻一辈，以及大约5万其它项目运动员和各自粉丝都已经摩拳擦掌准备在里约大战。拉奥尼奇和哈勒普的这种说法听上去就有些露怯。

而当备受伤病困扰的纳达尔说他会在里约拼尽全力，小威也愿意带着一身伤再搏一把，那么关于所谓的赛程排满了、积分和奖金等借口听起来就毫无说服力。

不过，本来纳达尔、小威这些就不是“新生代”，他们的价值观与《我这一代》中描述的那群人完全不同。

（编译：唐雪见）