|
腾讯体育讯 北京时间2月20日，麦蒂转会尼克斯进行官方发布会。麦蒂在发布会现场接受纽约媒体的采访，谈到过去和未来的一些想法。
以上为发布会现场视频。
以下为相关翻译：
记者：你过去24小时过得怎么样？
麦：呵呵，我本来有胡子的，我才30岁，不是过去的24小时，而是在过去的一年半中我的胡子变灰白了，所以我才把它剃了的。这些日子很艰难，很漫长的过程。来到这儿我觉得整个人如释重负了，很激动，迫不及待地想上场比赛了。
记者：你这个赛季能为这个球队做点儿什么呢？
麦：我所知道的就是我已经很久没打球了，我个人感觉身体和心理状态都不错。大家都拭目以待吧，我只有29场比赛的时间来展示自己。再者，这联盟好的没有人可以一年半不打球就能直接回到巅峰状态的。我不认为会发生这样的事儿，但我会尽全力为球队效力的。
记者：？
麦：我有时都觉得自己精疲力竭了，我把自己操得太狠，这是我能在今年回到球场上的唯一途径。做了微创手术后，很多人都因此终止了职业生涯，我不想成为杯具的一员。我练得很苦，前所未有的苦，为了回到曾经的巅峰水平做出了所有的努力。我真的很怀念（自己的巅峰状态），怀念比赛。
记者：你和以前在尼克斯打过球的人谈过吗？
麦：我曾经和奥克利是队友，几个曾经在这儿效力过的球员。我很了。对一个球员而言，这儿就是你想来的地方，这儿是麦加圣地，没有比这儿更强的星光了。我很幸运能到这儿打球，为这支球队，为这支传统特权，在这些非常激情的球迷的面前打球，每一夜都有巨大的压力，我喜欢这些。
记者：对安东尼教练的印象如何？
麦：很随和，是个players coach. 他叫我放松点儿，玩得开心就行了。这就是我们要做的，上场撒丫子跑就行了。没有比这更好的让我展示自己在休整一年半后的实力的体系了。
记者：真的？
麦：我认为每件事的发生都有其原因。这是一段漫长的旅程，有起有伏。但在这过去的一年半中我真的成熟了，成长了许多。我能忍受发生的一切而始终不屈不挠，仍然很坚强地奋斗，保持自己的状态，使自己能重回赛场为这支球队效力29场比赛。谁知道这赛季后还会发生些什么呢？
记者：本赛季完了以后还想留在这儿吗？
麦：绝对的。如果他们今年夏天能再签下几个自由球员的话，肯定会。
记者：你比赛的时候能全心投入，不去想（自己做过手术的）腿吗？
麦：这最重要的就是能够在心理上战胜自己，不去想着伤病。就算是上赛季，直到我终止赛季为止我都一直很小心我的那条腿。所以在我手术后开始训练后在心理上克服这个障碍是很难的，不去想这件事儿，相信自己的腿没问题了。我花了点儿功夫才克服了，但我现在已经完全不去想了，只要上场比赛就行了。我打球本来就很投入，想太多的话就无法发挥水平了。
[责任编辑：vikiqin]
姚明生日快乐！
魔兽感谢球迷支持
小牛球迷热爱德克
斯科拉星光闪耀
