科比与新书译者互动：高中时瘦得像竹竿 跑步要戴护膝板

科比新书《巫兹纳德系列：训练营》见面会，他亲自到了现场，和本身的3名译者杜巩、王丽媛、林子诚见面互动。科比在互动过程中，透露了书的创作灵感。

杜巩：科比，我首先要感谢你，创造这么激动人心的作品。我翻译这本书的时候，都是在女儿睡觉后，抽空翻译的。你有4个女儿，如何写出这本书的呢？

科比：家庭因素很重要，我和我的妻子很想把我们的价值观传递给下一代，作为父母你可以言传身教，但很多时候孩子是从娱乐中去接受。

我想把我的曼巴精神传递下去，以孩子喜欢的方式传递下去，这也是我创作的最大的灵感和动力。

林子诚：在作品里面有一个魔法墙挤压所有人，是你感觉到一场比赛对你的压力吗？

科比：是的，（2010年总决赛）打凯尔特人的第七场，我们有太多的压力。上一次（2007-08赛季）输给了他们，现在我们主场落后，空间越来越小，压迫感越来越大。第七场打凯尔特人就是哪种感觉。

王丽媛：竹竿这个人物灵感来自哪里呢？

科比：我刚开始在高中打球时，全国最好的篮球运动员比我强壮很多，我长得很快，必须要戴护膝板，所以显得很瘦。我成长的很快，就象一个小鹿一样在跑，但瘦得像竹竿，没有安全感。

本文系腾讯体育独家稿件，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。