篮球廉颇已成世界杯五朝元老 他须发皆白为何还要为国出战？

编者荐语

北京时间8月31日，阿根廷队将迎来2019篮球世界杯首场比赛，对手是韩国队。

这是路易斯-斯科拉连续第五次出征篮球世界杯（包括赛事更名前的世锦赛），39岁的他是阿根廷队内唯一的80后，是阿根廷篮球黄金一代最后的信仰。同时，他也是该项赛事历史总得分榜的第三位（573分）。

尽管登陆中国时他剪短了头发，刮掉了蓄起的胡子，但须发之间斑驳的灰白仍依稀可辨。

世界杯开始前，斯科拉参与热身赛

这不由得让人惊叹，究竟是什么力量让他的职业生涯如此长青？

在《球员论坛》，斯科拉发表文章，讲述着自己生于一个足球国度却无可救药地爱上篮球的故事。从他的字里行间，我们能很清晰地感受到，他作为国家队的一员，对多次击败不可一世的美国队有多么骄傲。而这份骄傲，恐怕正是他一直为国效力的精神源动力。

以下，是来自斯科拉的自述：

想真正理解我，你需要了解上世纪90年代篮球在阿根廷究竟处于怎样的位置。

那时候，篮球在阿根廷体育范畴内只是足球的陪衬。我们国家的足球队，是被寄予厚望的队伍。举个例子，他们在2014年世界杯进入决赛但未能夺冠，阿根廷人的反应仿佛是世界末日。

足球队是世界亚军，却仍不够好。

阿根廷人对于篮球国家队的期待则完全不同，我们那一代国家队成员，经历的首个成年组国际大赛是2000年悉尼奥运会预选赛。

我们很接近获得奥运会席位，但最终还是遗憾地失之交臂。虽然我们未能打进奥运会，但当我们回国的时候，大家的反应是：“天啊！你们竟然能在预选赛走那么远，不可思议。”

我们获得了非常热情的欢迎……

由此可见，那个时候阿根廷人对篮球的期望值有多低了。

青年时代的斯科拉和吉诺比利

当时，我们以进入2004年雅典奥运会为目标，我们渴望站在奥运会的舞台上，这是那时候的我们能够想象到的最高成就，至于夺取金牌根本不在考虑范围内。

美国队，他们在1972年后赢得了每届奥运会的金牌（译者注：斯科拉在这里记忆有误，美国队在1988年奥运会只获得铜牌）。尽管我们在2002年世锦赛击败了美国队，但我们知道等到2004年奥运会，美国队会以更强的阵容出战，那将是完全不同的竞争状况，我们觉得如果能够争取到奖牌，那就是开创历史的成就了。

令人疯狂的是，阿根廷队的表现远超我们的预期，在那届奥运会上的成绩，比我们任何人梦想的都要好，我们震惊了世界。

我的父亲打过半职业篮球，当我还是一个孩子的时候，我感到很奇怪，父亲在银行工作七八个小时，然后回家和我们聚一聚，晚上九十点钟的时候去训练。他走遍全国去打比赛，和那些小城市或者偏远地区的球队交手。

他打比赛赚了一些钱，但这不是他打球的原因。

我曾经问过自己，为什么父亲要这样做？他热爱比赛，篮球运动有着很强的感染力，我喜欢将父亲的比赛称为“真正的篮球”，他打球只是因为他喜爱比赛。

我跟随父亲征战四方，在父亲的感召下，我很自然地开始打球。我们在车库装了一个篮筐，用于练习投篮，在人行道上边走边运球。这对于大多数美国人来说很正常，但在80年代的阿根廷，人们觉得我们疯了。

在阿根廷，足球是国球，但对于父亲和我，篮球是我们之间重要的纽带。

不过，有个大问题，在80年代末和90年代初，阿根廷还没有有线电视，所以当时没有办法看NBA直播。

没有直播，我们就另辟蹊径。我们去买那些老式的录像带，那些录像带是商家在美国购入的，然后带回阿根廷在街头出售，这就像美国电视节目大甩卖。

后来，有线电视进入了阿根廷，引发了持久性的改变。

那是1992年，NBA总决赛公牛对开拓者（有趣的是，时任开拓者主教练阿德尔曼，正是我NBA生涯的首位教练），我和朋友们通过有线电视观看了比赛。

那是我们那一代与篮球密切关联的开始，篮球在阿根廷的热度缓缓提升，虽然打篮球的人数还不多，但这项运动展示出如足球般的美感，人动球动行云流水，这样的美感进一步激发人们对篮球的兴趣。

当然，足球仍是阿根廷的国球，并且永远都是，没有哪项运动能够在阿根廷产生接近足球的影响力，篮球也做不到，但篮球在茁壮成长，就像足球的小伙伴。

虽然阿根廷不像很多体育强国那样拥有人口红利，但阿根廷存在对篮球运动发展有利的条件。

首先，阿根廷从不推崇三对三、一对一等模式的斗牛比赛，我们只打五对五全场比赛，你在阿根廷打篮球从一开始就是团队模式，你可以看到我们从青年队到国家队打的都是团队篮球。

第二，也是更重要的，我们对篮球充满热情，我的意思并不是只对赢球、砍40分和成为比赛中最佳球员有热情，那些确实是比赛很有趣的组成部分，但对于篮球运动的发展来说，那些并不有趣的内容，那些艰苦的跋涉才是最重要的。阿根廷人对于砥砺前行的过程有着饱满的热情，你看看梅西，他并没有高大的身材，却通过努力变得如此优秀。

我很幸运，成长过程中没有在身高方面遇到困难，我的父亲是大个子，所以我也很高。从我开始打球，就比大多数同龄人高，我成为赛场统治者，能够拿很多分。在我11、12岁的时候，我第一次接到招募电话。加盟铁路俱乐部青年队。

一切来得太快了，前一分钟我刚刚加入一支劲旅的青年队，被认为是阿根廷青少年篮球运动员中的可造之材，下一分钟我尚未开启的职业生涯就已经被看好。那已经不是打篮球赚钱的问题了，因为这看上去必然会发生，我需要考虑的是职业生涯能达到怎样的高度，我会去欧洲打球吗？我会打NBA吗？

在15岁的时候，我签署了第一份篮球合同。

后来，我跟随阿根廷青年队去厄瓜多尔打锦标赛。在比赛进行期间，三位欧洲球探来到现场考察球员。在一场比赛结束后，一位球探找到我，告诉我他是西班牙一级联盟巴斯克尼亚的球探。“我们愿意给你提供一份合同。”这位球探说。

我签了那份合约，前往西班牙打球，那一年我17岁。

现在回想起来有些疯狂，我已经拥有二十多年的职业篮球生涯，篮球将我带到世界各地。

在火箭与姚明同队为友的日子让中国球迷熟悉了斯科拉

我在NBA有很多值得骄傲的时刻，但当我谈到自己的篮球生涯，阿根廷队在2004年奥运会的凯旋，占有最重要的位置。

国际球员都会以对抗美国队的表现来衡量自身实力，我也是如此。

在1999年的时候，我们在波多黎各和美国队有过一次交锋，那是一场奥运会预选赛，我记得自己当时感到不知所措，那种感觉就像是“我还应该继续打篮球吗？”

我知道这听起来像我在开玩笑，而实际上当时感觉确实很糟，我们并没有准备好和美国队抗衡。那场比赛，我负责盯防文-贝克，他当时比我高两英寸，比我重40磅（40磅约为18公斤），当他第一次撞我，直接把我撞飞了。我是那支阿根廷队最高大的球员之一，而贝克却很轻松地在身体对抗中碾压我。

当时，我的想法就是，这家伙比我壮多了。

还有一次进攻，贝克去外线投三分。我原以为他不会这一手，他之前一直在我的防守下左突右杀，如果他还有三分射程，我就会被打爆了。

然而，他投进了。

就是这样，我当时的想法是，我不可能和这些家伙竞争。

但是，我们的团队是坚韧的，我们知道等到下一次交手，我们会更加强大。这支队伍的大部分球员都在一起合作多年，我们在比赛中有着非常自然的化学反应，每个人都了解自己的角色，我们拥有阿根廷篮球历史最有天赋的一代球员，多年来培养的默契让这支球队如虎添翼。

一切在本世纪初期改变了，我们获得了参加雅典奥运会的资格，再次与美国队同场竞技。虽然从历史交锋战绩来看，美国队曾多次击败我们，但我可以看到我们的进步。在2002年印第安纳波利斯世锦赛，我们战胜了美国队，那是我们第一次打败由NBA球员组建的美国队。

那场胜利让我们知道，我们可以和世界篮坛任何一支球队抗衡。

2004年奥运会，美国队带来了更多的球星，比如阿伦-艾弗森、蒂姆-邓肯和阿玛雷-斯塔德迈尔。自从美国队以职业球员组队出征，他们还没有在奥运会输过球，我们知道面临怎样的考验。

但是，我们有一群并肩作战十年的队友，马努-吉诺比利、安德烈斯-诺西奥尼、卡洛斯-德尔菲诺、法布里西奥-奥博托、佩佩-桑切斯、沃尔特-赫尔曼......,大家团结一心。

在2004年的时候，我们更加沉稳，实力更强了，我们不仅仅认为有机会打败美国队，我发誓，我们当时的感觉是，我们知道自己能够做到。

我们的信心确实达到了一个全新的层次。

关于那场比赛，我永远不会忘记走到球场上时的那种感觉，我记得更衣室里的气氛是多么热烈。

那种感觉很特别，美国队被看好取胜，但我们坚信胜利属于我们，队内没有人对这个结果有所怀疑。

那场比赛是奥运会半决赛，那场球与我们之前对垒美国队的比赛很不一样。在以前那些比赛中，我们知道有机会取胜，但最终还是信心不足。我们也看了一些美国队险些输球的比赛，美国队的那些对手们在比赛的关键时刻未能坚持住，或者是有些紧张，结果与胜利擦肩而过。即便我们在印第安纳波利斯击败美国队那一次，我们也从未相信自己能赢。

我们在转移球方面做得非常好，在关键时刻表现更加出色，当需要诺西奥尼或者马努投进关键球时，他们把握住了机会（马努全场比赛得到29分）。我们整场比赛都处于领先位置，当美国队在最后阶段发起反攻，我们依旧带着比赛开始阶段的那种热情和凶猛与他们对抗。

我必须要承认，那场胜利（阿根廷队以89-81击败美国队进入奥运会决赛）让我们当时都忽略了一件事，那就是我们还要再赢一场才能获得奥运会金牌。

我们打败了被认为不可战胜的球队，那种感觉太疯狂了，以至于我们都没有意识到，我们接下来还有工作要做。

好在，你们可能也知道最后的结果了。

译者注：阿根廷队在2004年奥运会决赛84-69战胜意大利队，获得奥运会金牌，那是阿根廷队在奥运会历史首次夺金，斯科拉在决赛中13投10中得到25分11篮板。

（编译/ 硬币）