MVP解说员为何被球迷骂成狗？他说的color你懂吗

原创书籍腾讯体育2017-12-12 09:57

0评论收藏

[摘要]《非常合理-张卫平传》讲述中国篮球名宿张卫平的生平故事，呈现跨越半个世纪的中国篮球发展史，由张卫平本人唯一授权、腾讯体育篮球主编黄祎（阿鱼）撰写、腾讯体育独家出品。

自动播放开关 自动播放

张指导亲述传记为球迷分享半个世纪篮球经历

正在加载...

< >

【阿鱼写在前面】

这是《非常合理》在线连载的第50篇，接下来，“第一季”的内容还有最后10篇，会在后续的两周之内，每天上午10点如期上线。预计在今年年底，第一季连载告一段落，暂时跟大家说声再见。

弹指一挥间，从10月4日第一篇上线，到今天的第50篇，不觉间已经两月又半。驻足回首，才发现已经一起走了这么远，细心的朋友，从标题风格的前后不一都能看出改变。

策划这本书的宋指导笑话我，干了十几年的老编辑，一觉回到解放前。明明写的是真材实料，不得不变成“标题党”，只为了请更多人进来看看。我有什么办法呢？现在是这样一个时代，文章只看标题，看人只看脸。

从采访、整理、构思、修改、配图到定稿、排版，每写一篇文章都要花上好几天。决定不看这篇文章的时间，可能只需要一眼。生存压力越来越大，生活节奏越来越快，每个人都只想“10天包会”和“3年内月薪5万”。已经很少有人能把一本书从头到尾完整看完，就算你发的是《盗墓笔记》、《甄嬛传》，想要连发三个月而不招人讨厌，实在太难。

其实，每一个公众号都是筛选器，筛选出那些与你志趣相投的人，拒绝掉那些你敬而远之的三观。因此，一直默默相守的朋友们，无论你们是从头追看，还是偶尔翻看，我们身上一定存在着一些共同点，毕竟，连续两个多月的疲劳轰炸，你们也坚定地没有取关。

我为什么一定要做这部传记？因为有些事如果不记录下来，真的会变成过眼云烟。有些人如果不用一本书的体量来写，你看到的永远只是窥豹一斑。我相信，如果你真的读懂了这本书，读懂了张指导这个人，你也会认同他所代表的一种价值观。

这是一席与智慧长者的促膝长谈，也是一场充满惊奇的华丽冒险。出发之前，你想不到他是这样一个张指导，但愿日后，我们都能活出同样的人生灿烂。

第一季，最后10篇，上午十点，不见不散！

【《非常合理》第50章正文】

MVP解说员为何被球迷骂成狗？他说的color你懂吗

张卫平最早接触到NBA解说这个工作，还要追溯到他的教练时代。

那是在1985年左右，当时的他还是中国男篮教练组一员，偶尔会为北京电视台解说若干场NBA比赛。当时没有直播，都是对着比赛录像和集锦做解说。算起来，比后来大卫-斯特恩在寒风中等在央视大楼外、给央视送免费NBA录像带还要早上好几年。

但他真正走上专职NBA解说这条路，还要从1996年的圣安东尼奥全明星赛说起。当时在老朋友孙正平的邀请之下，他开始出任央视的NBA解说顾问，先后现场解说了那一年的全明星赛和总决赛。从此，张卫平轰轰烈烈的NBA解说生涯正式拉开帷幕，一直持续到如今，累积已超过二十多年。

（参见：45岁才解说NBA的中国人却创造了一项联盟纪录）

值得一提的是，除了1998年以IMG中国区高级经理身份陪同信兰成现场观看NBA、无暇分身出任解说顾问，以及1999年受中国驻南联盟大使馆被北约飞机轰炸事件影响、央视停播该年度NBA总决赛之外，张卫平自1996年起囊括了所有NBA全明星赛和总决赛的现场解说。据NBA官方统计，张卫平现场解说总决赛的次数在全球范围内都首屈一指，不管是美国本土电视台还是其他国际电视台，都不曾有任何人能逼近他的这一纪录。

原来，受电视版权限制，NBA总决赛在美国本土先后曾由CBS、NBC、ABC等几个电视台轮番播出，解说员和解说顾问一般与电视台都有长期雇佣关系，直播权一更换，自然也就不可能长期出现在总决赛的现场。以美国著名的“抗癌斗士”克雷格-塞格为例，尽管他是赫赫有名的NBA专项体育记者，但由于始终供职于TNT电视台，而TNT电视台从来都不曾获得总决赛直播权，因此一直无缘总决赛现场解说。直到临近生命终点的2016年，他才得以被TNT电视台的竞争对手ESPN破格邀请，一生中第一次也是最后一次以ESPN特约记者身份现场报道了NBA总决赛。

从这个角度来看，张卫平能够连续现场解说NBA总决赛接近二十年，成为全球现场解说NBA总决赛第一人，既创造了属于他本人的荣耀，也代表了所有中国媒体和中国球迷的骄傲。

MVP解说员为何被球迷骂成狗？他说的color你懂吗

（张卫平与NBA总裁萧华共同解说2017年全明星赛）

与老搭档孙正平比起来，张卫平不是播音主持的科班出身，此前也从未有过任何体育比赛报道经验，最初走上NBA解说顾问的工作岗位也是“赶鸭子上架”，多少有点儿勉为其难。

比如说，张卫平虽然在篮球专业上知识丰富，但一开始做解说工作时，表达能力还跟不上电视转播的需要，语言逻辑性还不够严密，偶尔会出现一些答非所问、似是而非的情况。另外，作为土生土长的北京人，张卫平说惯了地地道道的北京话，尤其是一些北京特有的土语和俏皮话，有时还有一些口头禅，放在央视这样的国家电视台转播中多少有点儿不太适合。

但张卫平向来有做事认真的习惯，不管做什么，只要是做了，就一定会尽全力做到最好。每场解说下来，他都会主动为自己的解说做一次“复盘”，一点一点地细抠每一个解说细节，悉心分析总结自己什么时候该长篇大论，什么时候该言简意赅。为了尽可能纠正自己在转播中的“北京腔”，他还不厌其烦地向播音专业出身的孙正平虚心求教，总结自己最常发错的读音，逐渐学会了正确的发声方法和播音技巧。

1997年回国后，张卫平开始利用闲暇时间为央视解说NBA常规赛。2000年，从香港回到北京定居后，张卫平正式成为央视体育频道的NBA常驻解说顾问。当时他还住在比较偏远的郊区怀柔，每次到央视解说比赛，平均往返都超过140公里，但他常年如此，从无怨言，而且从来都提前出现，从来不给导播工作人员带来麻烦。不仅如此，每次央视去美国现场转播NBA全明星和总决赛，他总是主动承担“地陪”工作，还帮忙处理租车、驾驶、接待等事项。只要能让他继续从事与篮球有关的工作，他就乐此不疲、干劲十足。

MVP解说员为何被球迷骂成狗？他说的color你懂吗

（“二平组合”活跃在NBA总决赛的现场）

【张卫平自述】

刚开始做解说的时候，其实我也不知道具体应该怎么说。每场比赛开播前，先跟孙正平在一起商量，我什么时候该说，什么时候该听，还得随时提醒自己，别北京腔太重了。

当时央视在比赛解说上有个不成文的传统，不能说得太满了，要给观众留出欣赏比赛的时间来。不像是美国的NBA解说，话说得特别密，全场嘴不停。我刚去的时候，马国力（时任央视体育部主任）就跟我说，多说说技战术，但别说得太深，怕观众听不懂。

说到这儿我有个体会，随着观众欣赏水平、篮球水平的提高，我们的解说水平也要同步提高。比方说有一次我在美国机场等飞机，跟其他旅客们一起在机场酒吧里看比赛，一边看，一边留心听他们怎么谈论比赛，发现人家的段位真是高。感觉人人都是教练，说起比赛来都头头是道。

那场比赛的解说嘉宾是比尔-沃顿（NBA"50大巨星“之一，曾获常规赛、总决赛MVP，篮球名人堂成员），大家就非常不满意，有人就抱怨，你说点儿我们不懂的、看不到的啊，净在那儿说谁抢一篮板谁投进一球，这我们都瞧见了，你得说点儿我们不知道的。从那儿我就意识到，解说水平要跟观众的欣赏水平联系起来，既不能太超前，也不能太落后。美国观众对篮球的理解比我们国内要高，当然咱们现在也在不断进步，但客观上还是有些差距。在美国当解说真是不容易，所有的color commentary（解说顾问），就是我这角色，一定是知名的教练或者退役的球星，就是因为观众的欣赏水平太高。

哦，我得解释一下什么叫color。以前我们也不懂，后来IMG请美国的职业解说员来给我们上课，讲应该怎么解说比赛，我在旁边听着，受益匪浅。美国解说员介绍，两个人解说比赛应该有个分工，一个叫play by play（比赛回合转播），一个叫color。解说工作就好比合作画一幅画，play by play的任务是打框架，告诉你在什么位置要画个什么东西，这是房子，这是树，太阳，窗户等等，color就是具体作画，给这些东西填颜色。一个play是一个回合，play by play侧重讲场上发生了什么，也就是what，color讲具体的why（为什么）和how（怎么），这样两个角色才不会冲突，互相之间不抢话。

在美国听解说，球一过半场，play by play就开始讲场上各种局势，滔滔不绝，球一进，play by play马上闭嘴，color就开始分析，这球是怎么进的，为什么能进，具体使用了什么战术。正说着，底线球发出来往那边走，一过半场，color又停了，play by play又开始说。像背景资料之类的东西，一般都是play by play介绍，color主要分析临场发生的一些情况。

听这个确实很有启发，学到不少东西。咱们有时候容易混淆，出现一些抢话现象，就是因为对角色分工理解不深，或者执行不到位。你看我现在不管跟谁搭档解说，绝不会先说话，一定是让play by play先说，然后我再接着说。暂停回来也好，或者是比赛突然中断切回演播室也好，一定是play by play先说。这里面有一些客观规律，这样做才能让观众听着舒服。

解说过程也是个学习的过程，需要像这样不断去总结，才能慢慢提高水平。而且随着观众水平的提升，他们所需要的东西也越来越不一样，一定要主动去学习、研究，才能跟上观众进步的速度。

再有一个，央视毕竟是国家电视台，代表国家，非常正统，不能说一些乱七八糟的东西。包括在很长一段时间里，主持人不允许说英文，提到NBA得说是“美职篮”等等。我这儿偶尔带一句半句没关系，但紧接着必须作出解释，比方说double team，紧跟着我就得解释，这是双人包夹，就是担心用户听不懂。网站解说的话就比较自由，可以说的更活泼一些，不用那么一板一眼。在不同的平台上做解说，风格也需要符合平台受众的口味。

【张卫平自述完】

事实上，随着孙正平、张卫平这对解说搭档在1996年全明星赛上一炮打响，这一解说组合很快赢得了广大电视观众的好感，迅速坐稳国内NBA解说领域的头把交椅。孙正平的优势在于字正腔圆、吐字清晰、训练有素、经验丰富，张卫平的长处则在于对篮球技战术的理解比较深入，临场的分析点评准确到位，英语水平过硬，此外还有一种恰如其分的幽默感。两人组合在一起，观众听起来感觉非常舒服，久而久之成为一种必不可少的收视习惯，以至于后来钱澄海指导干脆送给他们一个绰号——“二平组合”。

2008年，为了备战北京奥运会的解说工作，央视专门成立了一支“奥运赛事解说国家队”。在所有NBA解说员中，第一个众望所归入选这支“解说国家队”的，就是张卫平。在这届奥运会上，所有中国男篮和美国男篮的比赛，全部由孙正平、张卫平这对“二平组合”负责解说。

北京奥运会结束之后，央视出版了一本纪念奥运解说工作的专著，名为《奔跑的麦克风》，对参与奥运解说的28位体育传媒人做了浓墨重彩的记录。在谈及张卫平的一章里，作者在篇首冠上了这么一个关键词——“专业”。

应该说，这一评价称得上恰如其分。在任何领域里，“专业”都是一句极高的评价，用在张卫平的解说风格上，的确是实至名归。

《非常合理：张卫平传》第50章结束

预告：

孙正平曾这样形容“二平组合”，他说：

“我们俩是焦不离孟、孟不离焦”，

你可知道，这“二平组合”的绰号究竟是谁给起的？

“二平组合”去印第安纳解说总决赛，

一次普普通通的外汇兑换，

怎么就成了惊动州长办公室和中国领事馆的大事件？

张卫平跟很多知名解说员合作过，