波耶特：特维斯状态起伏正常 适应中超不容易

波耶特谈特维斯

腾讯体育5月16日 近日，上海申花主帅古斯-波耶特接受了阿根廷媒体“lanacion”的专访。既然是阿根廷媒体的采访，波耶特也就着重谈了一些有关申花外援特维斯的问题。波耶特表示，特维斯状态不佳，是因为他被伤病困扰，出现状态的起伏并不奇怪。此外，波耶特也谈到了特维斯适应中国生活时的艰苦程度，比如他对中国菜的排斥，这在一定程度上导致他还没能施展最佳的状态。

以下是采访节选

问：当一名球员或同行向你征求有关去中国工作的建议时，你会如何回应？

波耶特：保持开放的心态，你要懂得生活还有另一种运行的方式。你需要做的是对足球这项运动保持了解，而不是对其他一些事做出反应。有时候因为我们本身的狭隘与偏见，会出现一些问题。如果这样的话，在中国很多事情可能你会不喜欢，但你会发现，这是另一种文化、另一种生活方式。比如说我，当我刚来中国时，看到街上那么多的人，充斥着大量汽车、自行车、摩托车……我差点疯了。现在我适应了，而且我还有了新的感受：我行走在人群和车流当中，我不感到焦虑，也不担心任何事，因为这也是一种生活。我明白，人可以呆在不同的环境当中，这里看似混乱，但也有秩序。

问：在适应中国的过程中，你怎么看待特维斯？

波耶特：我认为这个过程已经结束了。他到队后和球队进行了大约一个半月的合练，用两个星期的时间准备和布里斯班狮吼的第一场比赛。尽管我们输了，但是在第二场比赛中，特维斯在对江苏苏宁的历史性胜利中打进了一个球。当一切看上去开始朝好的方向发展时，麻烦来了，我们必须开始客场之旅，而特维斯也在这时候受伤了。要我说，球员每隔一段时间受伤其实很正常，特维斯本周或下周可能复出，到时候你就会明白一切。在场外，他和他的家庭已经更加适应中国；在球场内，我们知道特维斯是个怎样的球员，我们需要改变，这将帮助他表现得更好。

问：特维斯加盟申花前，你们聊过吗？

波耶特：我们交流过，而且我们之间的合作也已经有了一些小经验。在场上，我认为特维斯是一个二前锋，他需要一个帮手。这也就是为什么在第一场比赛里，我让莫雷诺踢前锋，说服他来做一个副手。特维斯和莫雷诺都是很聪明的球员，我需要他们俩，并且需要设计一个体系让两个10号球员都能得到发挥。

问：你怎么看待人们对特维斯的关注？

波耶特：对于中国足球的进程而言，需要有大牌球星，而且应该有，你必须引进那些最好的、有名气的球员，不然的话其他人对中超不会感兴趣。申花以前引进过阿内尔卡和德罗巴，现在我们有瓜林和莫雷诺，其他球队还有保利尼奥、高拉特和胡尔克等南美球星，对他们我全都报以尊敬。我这么说，因为我接受另一种意见，在南美，人们关注中超，都是因为特维斯在这里。或者你也可以加上拉维奇和哥伦比亚的罗杰-马丁内斯，但是直到去年，中超还没有和现在一样能够重现昔日英超的例子，你会因为这里的球员而至少愿意看一场比赛。

问：申花更衣室的生活怎么样？

波耶特：那是特维斯，真的是他。我总是很高兴，思考着足球。特维斯拥有独特的思维方式，他很幸运，总是在大俱乐部效力，并且对于胜利的渴望从没有消失或改变。他认为踢球就是要拿冠军，之后他会不顾一切地追求自己的目标。

问：上海的日常生活怎么样？

波耶特：开始的时候对一切感到担忧，比如语言、食物和交通。我们几乎都住在市中心，但有专门的司机将我们送到俱乐部，这是当初俱乐部和外国人定下的契约。在中国，你想自己考驾照也很难。特维斯曾经在伦敦、都灵、圣保罗和曼彻斯特生活过。对于他，我不担心适应的问题。好的一面是，他顺利调整了自己的时差。

问：那么更困难的是什么呢？食物，语言？

波耶特：语言当然很难，食物对一些人来说也很痛苦，特维斯就是这样。因为在一开始，他几乎吃不下任何东西，我记得我、瓜林、莫雷诺和特维斯进行过烧烤聚餐，我们都把中国菜排除在外。对于语言，你总是需要一个翻译，并且也不是总能对外传达你的信息。这就是为什么我在努力学汉语，至少是那些最基本的，比如你好、谢谢你，学会表达自己的意愿。但是除了发音之外，汉语的难点还在于普通话和上海话的差别太大了，他们还有自己的方言。但我在2018年之前不可能一句汉语都学不会，因为我不是只来这里工作3个月的，这就是为什么我试着学习。

（阿尔高）