“比赛不像你们想的那么随意，有一种将所有东西统统量化的方法。”
进入职业生涯创造财富的尾声（他的生涯赚了近5500万美元），巴蒂尔(微博)对这个痛苦的赛季充满感激。“相信我，比起赋闲在家，我还是愿意去打这66场比赛，”他低沉着嗓子，学起了CNBC（全国广播公司财经频道）的腔调说，“我得让我的收入潜力达到最大化。”
巴蒂尔有着一个奇特而非凡的职业生涯。他进入NBA(微博)时，被描述为“由明显缺点+突出强项组成的怪异综合体”。这个说法，混同其他的描述被一齐写进了2009年《纽约时报杂志》里，这篇引人入胜的长稿子，标题叫做“被漠视的赞誉”。对于文中描述自己的种种笨拙——沉缓、迟钝、不协调，巴蒂尔说：“这就像是拍电影，他们把我塑造得越蠢笨，这故事读起来就越丰富。”事实是，巴蒂尔也许是NBA历史上场均得分不上10分的球员里最伟大球员之一。
巴蒂尔对数据非常认真，在火箭队时，通过总经理达瑞尔·莫雷的帮助，他能得出每场比赛所需要掌握的数据。被问到他在热火队是否也能得到同样的信息支持时，巴蒂尔笑了，然后停下说：“呃……我们在向着这个方向努力。我告诉他们，我得到的信息越多越好，只要给我数据，让我来分析判断其中哪些重要哪些不重要。”
有些东西在吸引着巴蒂尔去打比赛，比钱这样的东西深奥得多。为什么有些防守对象从他左路突破更好些，但却总是走右路？巴蒂尔总是在比赛中关注这些小细节，通过掌握这些来迫使他的防守对象做出错误的选择。不过，这还需要他从球探报告的单子上把信息摘出来，然后转化到场上的实际应用中。你只知道“诺阿总是爱接球、靠人、转向左侧”是一回事，而如何在场上实际应用，将胸膛挡在他的左肩之前，这又完全是另外一回事。这是巴蒂尔的天赋，但他总是耸耸肩说：“都要靠演练。把某种东西计算出来，然后一遍一遍地应用。”
“很多教练可能都对我看待比赛的方式不认同。”巴蒂尔的双手开始翻飞，眼睛转动着，解释说，“而且很多纯粹篮球主义者，也不喜欢这种方式，他们认为这太过数字化，而不够情绪化。我看着这项运动，发现它不像你们想的那么随意，人们只是不断重复着以往的表现，而且有一种将所有东西统统量化的方法。”
他的世界观似乎有点倾斜，有点宿命论，就像尼采一样。如果你听说哪个NBA球员在热身时来了一个标准的卡位抢篮板的动作，那十有八九就是巴蒂尔。他身处在比赛中，但却略略地高于比赛；他是一个亲身投入比赛的球员，但同时又在一旁远观。
|
 |
人在热爱
|
