国际马联(FEI)世界杯场地障碍赛中国联赛将于27日正式开赛。国际马联主席哈雅公主近日发来致辞，表达了对本次赛事的美好祝愿，全文翻译如下：
我谨代表国际马术联合会，欢迎你们来北京参加国际马联场地障碍世界杯中国联赛，这将是国际马术历史上的具有重要意义的一刻。
非常高兴中国加入到国际马联场地障碍世界杯大家庭。今年是国际马联场地障碍世界杯举办的第33个年头，赛事汇聚了世界各地最好的运动员，是一个真正意义上的全球统一系列赛事。
中国有极好的马术遗产和与这项运动联系非常牢固的文化纽带。自1983年以来，中国马术协会就加入国际马联，并为在中国发展这项美丽的运动而付出努力的工作。国际马联场地障碍世界杯中国联赛的举办表明中国有决心成为马术运动发展的一支重要国际力量。
中国联赛由三次比赛组成，同时使全球联赛数量达到14个。通过120多场资格赛选拔出的运动员将参加于2012年4月在荷兰的贺托根布希举办的劳力士国际马联场地障碍世界杯总决赛。国际马联场地障碍世界杯中国联赛提供给中国马术之星在国际舞台上闪耀的机会，鼓励青少年，推动马术运动在中国的发展，进而带动整个亚洲的发展。
举办国际马联场地障碍世界杯预选赛需要很好的组织能力，而中国在这一领域拥有许多优秀的人才。世界将永远敬畏和钦佩北京2008年奥运会开幕式上，中国令人着迷的历史和文化的巧妙地展示，那是中国能够成功举办国际性运动会的一种证明。也正因为如此出色的组织能力才使奥运会取得巨大成功。去年在中国第二次举办的亚洲运动会也非常优秀，是大型综合运动会创立以来，运动员最多、比赛项目最多的一届。
国际马联场地障碍世界杯中国联赛对中国来说是一个极好的机会，贵国可以派遣更多的骑手达到这项运动的巅峰。中国联赛排名前列的骑手将参加一场西欧联赛，他/她的表现将决定是否能参加劳力士FEI马术世界杯总决赛。
衷心感谢中国联赛的组织者，以及志愿者和赞助商们。我祝愿大家能愉快的度过在北京的这段时间，以最好的精神状态投入到伟大的马术运动中。
 |
人在热爱
|
