刘翔(微博 官网 博客)能够回归，他的教练孙海平居功至伟。昨天，孙海平在接受采访时表示，刘翔现在还处于康复期，要想在2012年伦敦奥运会上夺金，刘翔必须跑进13秒大关。

此次成绩好，有两个因素

前晚的110米栏决赛，孙海平在赛后没有出现在媒体面前，因为他在观看刘翔比赛时太紧张，心脏早搏，赛后马上被工作人员送回运动员村休息。昨天出现在媒体面前，孙海平脸色有些苍白。

对于刘翔的表现，孙海平坦陈是“超水平发挥”。“根据赛前训练情况看，我们估计他能跑进13秒20，但想不到能跑到13秒09。之所以有这样的成绩，我想主要是两个方面的原因，一是全场几万名观众的呐喊助威，让刘翔处于很兴奋的状态；二是比赛时是顺风，风速每秒1.1米，对跨栏项目特别有利。如果是逆风，可能连13秒20都跑不到。”

伦敦争雄，没有13秒不行

刘翔前晚的成绩让不少人看到了他在2012年伦敦奥运会上夺金的希望，刘翔本人也表示自己完全有这个能力。而孙海平却很平静地说道：“伦敦要夺金牌，刘翔必须跑进13秒。”

今年，只有美国的奥利弗和古巴的罗伯斯两人的成绩比刘翔的13秒09要好。不过，奥利弗一人今年5次跑进13秒大关，最佳成绩为12秒89，离世界纪录只差0.02秒。而罗伯斯今年的最好成绩为13秒01，另有两次为13秒08和13秒09。刘翔的13秒09排在他们之后，但在今年所有成绩中排名世界第八。单就这些数据来看，刘翔具备了夺牌的实力，但离争金显然还有一段距离。

孙海平透露，明年刘翔将参加6至8场比赛，包括世锦赛在内。

羊城晚报记者 林本剑