在刘翔(微博 官网 博客)身后，始终都有这样一个群体，他们被外界称为“翔之队”。

　　“翔之队”的前身是“2008刘翔备战奥运工作小组”，成员基本上由上海田径队及国家体育总局的工作人员组成。整个“翔之队”分为生活保障组、科技攻关组和指挥决策组等，全面负责刘翔的训练、比赛和生活。

　　训练的决策者是师傅孙海平，刘翔生活点滴的“托付者”则是李国雄。作为刘翔生活保障组的组长，他的工作原则是让刘翔“休息好、恢复好、吃得好、极富科学营养、排除各种干扰，一心无二用”。

　　科研组是“翔之队”里最早成立的部分。他们的任务是记录、收集教练用肉眼看不到的情况，并且进行数据分析。中国田径队总教练冯树勇(微博 博客)亲自担任科研组的组长。

　　康复治疗小组是2008年刘翔脚踝受伤后组成的。其中既有中方的康复按摩师，也有外国的运动医学专家。

　　“翔之队”人员名单

　　教练：孙海平

　　队医：陈志德

　　理疗师：艾迪(美国)

　　保障组组长：李国雄

　　科研组组长：冯树勇

(新民晚报)