此篇拙作动笔之际，乃是刘翔(微博 官网 博客)夺冠时。

现场见证刘翔夺冠已不止一次，但昨晚再次目睹翔哥夺冠却另有一番滋味：早已预料他能轻松夺冠，但他能跑出13秒09的成绩着实让我感叹“翔哥雄风犹在”。

刘翔饱受伤患困扰长达两年，一直都未能恢复到一个很好的水平。今年5月在上海田径大奖赛，刘翔的成绩甚至屈居队友史冬鹏(微博)之后。短短半年时间，刘翔能重新跑出13秒10以内的成绩除了是他本人以及他的教练和康复团队付出巨大努力外，更重要的是体现了刘翔依然拥有雄厚的实力。毕竟，13秒09这样的成绩不要说在亚运会，就是放在今年世界男子110米栏都算得上是名列前茅的成绩。

从这个意义上说，刘翔在广州亚运会不仅重新证明了自己的实力，同时也证明了从2008年以来对他的所有质疑都仅是浮云而已。在刘翔决赛之前，与奥体中心体育场一路之隔的曲棍球场也产生了女子曲棍球冠军。中国女曲在点球决战中力克老对手韩国队，同样实现亚运会三连冠。

这场曲棍球对决很有意思，中国队主教练金相烈与韩国队主教练姜建旭是师徒关系。10年前，金相烈曾率韩国男子曲棍球队夺冠，姜建旭是其麾下一员核心前锋。

徒弟与师傅的较量使这场比赛充满了看点，也吸引了中韩两国大批媒体同行的关注。相对而言，中国队主教练金相烈压力更大。从他接手中国女曲第一天起，他就饱受质疑，经常被媒体拿来与中国女曲前任主教练金昶伯相比较。

当年，中国女曲在韩国教练金昶伯的带领下崛起，连获釜山、多哈两届亚运会冠军，在北京奥运会中，她们更是击败韩国队夺得银牌，实现了奥运奖牌零的突破。然而，在后奥运时期中国女曲经历了换帅和新老交替之后陷入低谷，在今年阿根廷罗萨里奥世界杯小组赛中负于韩国，连战连败最终仅获得第八名，无缘明年女曲冠军杯。因此在本届亚运会中，金相烈非常渴望用成绩来证明自己。

比赛过程证明，金相烈率领的中国女曲比姜建旭执掌的韩国队打得更有章法，战术更有体系，无论是进攻还是防守都要比韩国队成熟。尽管比赛被韩国队拖进点球决战，但笑到最后的依然是中国女曲。

看了金相烈率领中国女曲夺冠，再看刘翔卫冕，唯一的感觉就是：姜还是老的辣。