昨晚的广州奥林匹克体育中心，都在静待最后一项决赛的开始——男子110米栏决赛。

北京时间19点36分，检录完毕，刘翔(微博 官网 博客)身着一件印有“广州”字样的白色T恤与其余决赛选手共同步入赛场。刘翔边走边颠，显得特别放松，大会司仪也不失时机地引领全场观众发出一阵阵热烈的欢呼声。

在比赛还有5分钟开始前，刘翔脱下T恤，露出里面的红色战衣。由于现场6万多名观众欢呼声过大，发令枪响之前，经验丰富的刘翔为了更清楚地听到枪声，马上向裁判示意要求重新准备，大会司仪提醒观众安静，现场立刻变得鸦雀无声。

19点50分，发令枪响，没有人抢跑，第6道的刘翔如一道红色闪电向前飞去。在现场观众震天动地的加油声中，刘翔一路绝尘跑过终点。13秒09，新的亚运会纪录，冠军属于刘翔。

2002年，刘翔在釜山以13秒27的成绩夺冠，并打破亚运会纪录；2006年，刘翔在多哈蝉联，并跑出了13秒15的新纪录。但在昨晚之前，包括刘翔在内一共还有4名运动员曾经连续两次拿过亚运会男子110米栏的冠军，昨晚之后，刘翔以三连冠成为了第一人。