有些痛，只有爸爸才能领会

乖乖，我第一次看到刘翔哗哗地哭，眼泪哗哗地流

如果说，这种心里落差是在短时间之内调整过来，那就证明那次打击不算大。“人生中的一个重大打击吧。”刘翔这样评价“退赛”。这个打击整整折磨了刘翔一年多时间。“从退赛那天开始，心里始终感觉很憋屈，加之来自外界的各种压力，让我无法释怀……”哪怕是退赛一年多后，于2009年9月20日在黄金联赛上海站复出，并且以13秒15拿到亚军之后，刘翔心中的那口气也始终没有顺过来。

关于这段往事，刘翔的父亲是这样解读的。“08年年底前往美国动过手术后，刘翔的状态一直不太好，训练完后，脚的反应也比较大。期间，他几次打电话给我，说不想练了……”刘学根回忆道：“有次他回家。我说，‘谈谈下’，他看了我一眼，‘不跟你谈了’，然后就上楼了。那个时候，09年的黄金大奖赛已经比完了。当时我一个人坐在家里的茶室，过了一会，听到楼梯响了，看到刘翔端着一杯水下来了，‘陪你吹吹吧’，我清楚地记得，那时已经是晚上10点多了。”

“刘翔，你脚翘起来给我看看，在什么地方。”刘学根表示：“刘翔就把脚翘起来给我看，他还盯着我看……说实话，我也看不太懂，我就找话题……”不知道哪个话题触动了刘翔的泪腺，刘翔突然嚎啕大哭起来。“乖乖，我第一次看到刘翔哗哗地哭，眼泪哗哗地流……大概哭了15分钟左右。哭的原因，我当时觉得一个是他感觉到自己委屈，另一个是看到作为父母的我们，这么为他担心……”

“你哭什么呢？”刘学根当时问道。

“我恨，我恨。恨08年的比赛没法比，这么好的机会。我不可能再回到以前那个样子了，我现在就混，我现在不想比赛了……”刘翔对着父亲哭泣道。

尽管那时在黄金大奖赛上跑出了13秒15的成绩，而且在这之前刘翔因为脚伤的关系，很难进行系统的高强度训练。在外界欣喜飞人归来的同时，刘翔当时却认为不太可能再跑出什么好成绩了，“我脚不行了……”

“我记得我当时对刘翔说，你自己也别想太多了，我们也不要求你太多，你还年轻，你要学会珍惜，不管你做什么决定，爸爸都站在你这一边……”刘学根宽慰道。

那一夜，父子俩泪眼汪汪，情到深处。这段对白，刘翔也印象深刻。“第一次哭，是在奥运会退赛那天的休息室里，第二次哭，就是在家里和爸爸的那次夜话。我很不忍心看到教练和亲人哭。特别是我父母，他们说，你什么都不缺，你现在退役我们也没意见，但是这个结，只有你自己去解开……”