腾讯体育讯 广州亚运会的田径赛场已经如火如荼的展开，田径比赛最备受瞩目的巨星当属刘翔(微博 官网 博客)，昨晚他以13秒48的预赛第一成绩轻松跑进决赛，也是他历届亚运会预赛的最佳成绩。昔日110米栏霸主的出现不仅让国人为之振奋，世界三大通讯社也对刘翔的表现极高的关注。

路透社：刘翔轻松跃过亚运首座栏杆

中国正在为他们的首个100米亚运会金牌劳义庆祝的同时，刘翔轻松跨国首座栏杆后也让中国人为之兴奋。27岁的刘翔一直因为伤病的困扰而导致近期状态低迷，不过这也抵挡不住他的人气，在雷鸣般的主体育场中，刘翔在资格赛上轻松获胜，决赛将在星期三举行。

路透社表示，在第一道关卡轻松跃过之后，这位冠军以咆哮的气势冲击他的亚运会三连冠，而状态不错的刘翔，目前看来没有人能够阻挡他实现这个愿望。

法新社：享受超高人气 刘翔渴望重回巅峰

27岁的刘翔极其渴望回到他的巅峰状态，这位因雅典奥运会上110米栏的夺冠成为了千万富翁，他是中国第一位男子田径的冠军，因此成为了全民偶像。这位中国巨星说：“我一开始就非常努力，而且也处在一个很好的状态，我我知道我已经剩下没多少机会了，所以关键在于我一定要去抓住他们。”

而刘翔在中国的高人气也让法新社赞叹不已，法新社报道，刘翔仅仅出现在资格赛场，他的首秀就让观众疯狂不已，振奋的程度甚至要高于才刚刚在夺冠的中国首位男子100米冠军劳义。如此坚定的信心与强大的作战欲望，刘翔将竭尽全力去冲击他的亚运会三连冠。

美联社：刘翔从伤病中走出 亚运三连冠近在咫尺

雅典奥运会冠军刘翔已经从两年前的肌腱手术中恢复过来，在资格赛中，他跑出了13.48秒轻松晋级决赛。容纳8万名观众的主体育场的掌声全部献给了刘翔。“今天我感觉不错，”他说。“冲过终点线后很放松，我的位置并不是很重要，没关系，只要可以打进决赛，我享受这里的气氛。”

美联社表示，作为最受欢迎的人，刘翔将在观众的助威中将在星期三向亚运的三连冠发起冲击，这看来这枚金牌对他重返巅峰有着极大的鼓励。 （辛德勒）