11月22日，广州亚运会田径赛场，男子110米栏的预赛，中国著名运动员刘翔(微博 官网 博客)登场亮相，以13秒48的成绩晋级决赛。中新社记者 陈文 摄

　　中新网广州11月22日电(记者 沈晨)“翔飞人”预赛跑过了头，13秒48的成绩让师傅孙海平的赛前预测落了空。22日晚，广州亚运会男子110米栏首轮比赛中，刘翔轻松跑出了13秒48的成绩，以小组头名的身份晋级决赛。

　　师傅孙海平赛前给刘翔制定的计划是“跑进13秒70就行”。他认为，刘翔参加预赛的任务就是感受一下久违的大赛气氛。刘翔赛后也为跑过头向师傅“致歉”：“应该再放一放就好了。”

　　轻松晋级决赛的刘翔把当晚的预赛比作“决赛之前一次强度比较大的准备活动”。刘翔认为，决赛的时候，名次已不再重要，成绩才是关键。“决赛争取跑进13秒20。”刘翔说。

　　尽管刘翔师徒只是把预赛当做决赛之前的“准备活动”，但是他们还是在下午3点出发启程备战。下午5点20分左右，刘翔身着写有“用速度说话”的T恤衫出现在奥体中心田径场的百米跑道上做赛前热身。此前，刘翔的康复师埃迪还给他按摩了1个小时左右。

　　当晚的比赛中，久疏战阵的刘翔起跑并不出色，0.145秒的反应速度在小组中名列第四。后程实力强劲的刘翔很快利用自身实力弥补了起跑偏慢的不足，第二栏过后便确立了优势，一路领先冲过了终点线。

　　相较刘翔的出色发挥，史冬鹏(微博)的预赛表现逊色不少，科威特选手抢跑影响了他的发挥。“起跑的确受到了影响，自己也感觉有些紧，成绩不太好。明天休息一下，看决赛表现吧。”史冬鹏赛后说。预赛第二小组的较量中，史冬鹏的成绩为13秒89，以小组第二的身份晋级，沙特选手名列该小组第一。

　　11月24日晚7点50分，广州亚运会男子110米栏决赛将在奥体中心鸣枪。根据组委会安排，刘翔在第六跑道，史冬鹏在第四跑道，夹在两人中间的是韩国选手朴泰硬。

　　广州是刘翔的“福地”。9年前，18岁的刘翔首次出战全运会，就在广州问鼎110米栏冠军。去年，伤愈复出不久的刘翔又在广州亚锦赛上夺冠。“我期望后天的广州依旧是我的‘福地’。”刘翔说。(完）

(中国新闻网)