本报广州专电 (记者周磊)中国射击队昨天在10米移动靶上取得大丰收，囊括个人和团体冠军。老将杨凌(微博)临时复出，体会了一把心跳的感觉。

杨凌发挥一般，队友们却很争气，翟羽佳以破世界纪录的成绩夺得金牌，中国队也拿下了团体冠军。作为两届奥运冠军，杨凌这次参加亚运有点“玩票儿”的性质，亚运之后他将不再参加比赛。杨凌也承认，自己是在王义夫的邀请下，一时冲动才答应回队的。“7月才恢复系统训练，所以对成绩也不敢有太多期望。这次回来，就是向我的枪、向移动靶这个项目致敬的。”在杨凌看来，回归射击玩的是一种心跳，退役后他担任北京射击队领队，一直在参加各种拉力赛，“一回到赛场上，我就有种心跳的感觉，感觉就像在赛车上，马达就要启动了。”

自2000年悉尼奥运会之后，移动靶就退出了奥运舞台。在杨凌看来，移动靶的未来变数很大，他劝小将翟羽佳考虑转项，“他肯动脑子，肯琢磨，是个非常好的年轻选手，但是移动靶在伦敦奥运没有设项，下届可能也不会有，我建议他改练其它项目，为自己求个好的发展。”翟羽佳倒是想得开，“我当时练射击，就是因为喜欢摸枪。转项？看教练安排吧，我还没想过，不过我不会放弃射击的。”

(京华时报)