刘翔弃世界杯赴美 孙海平称在美训练一举两得

体坛网讯 在结束了5月份的钻石联赛上海站的比赛之后，飞人刘翔选择了为期半个月的赴美训练，近期刘翔从美国返回北京，在国家体育总局的训练馆中开始了进一步的专项练习。在接受记者采访时，针对不会参加田径世界杯赛的说法，刘翔也表态称，由于参加世界杯赛会对自己目前的系统训练造成影响，因此他也选择放弃了这次比赛。

谈及此前的美国训练，刘翔的教练孙海平表示：“在那边训练什么的，整个环境还是比较好，另外一点那边也有大夫曾经帮刘翔做过一些康复，这次去正好两者结合在一起。”

谈及为何放弃9月份在克罗地亚举行的田径世界杯赛（也称洲际杯赛），刘翔表示：“因为本来去世界杯就是想跨一跨嘛，因为现在去我觉得没什么太大的意义，就希望还是自己好好练一练，去的话冲一下强度也会给整个的系统训练造成影响。”

“我会去把每一天做好，就好，我不去想结果，反正也就这么长的时间，要珍惜，你一旦退役的话后悔也来不及了，还是加加油吧，以后想练我也不会练了。”刘翔这样说道。