阿兰约翰逊正式退役 刘翔：他永远是我的偶像

　　约翰逊（左）运动生命之长，是刘翔所没有达到的 本报记者 周国强 摄

　　日前，39岁的美国传奇跨栏选手约翰逊，在国际田联钻石联赛第8站宣布结束自己的运动员生涯。

　　自1989年出道至今，约翰逊已在110米栏跑道上奋战21年，职业生涯赢得4枚世锦赛金牌和1枚奥运会金牌，11次跑进标志着顶级选手的13秒大关。

　　一项纪录

　　听闻约翰逊退役，正在北京训练的刘翔感慨：“他终于还是退了。”

　　刘翔说，从练跨栏那天起，就是看着约翰逊的比赛长大的。既是朋友又是榜样和偶像。刘翔说：“他是个非常好的人，在很长一段时间内，我曾经厌倦过跨栏，但他的坚持，也帮助我继续下去。他永远是我的偶像。”

　　约翰逊退役后，为刘翔出了一道难题。刘翔曾经表示，他要像约翰逊一样，到三十多岁还要继续坚持。而老将39岁退役的壮举，显然难住了刘翔。“我的许多成绩可能已经超越约翰逊了，但是他的运动生命之长，却是我远没有达到的。如果说要全面超越约翰逊，还要看这一点呢。”刘翔说。

　　一句祝福

　　刘翔在本月8日才回到北京，此前刘翔师徒接受邀请，前往美国洛杉矶进行训练交流。据刘翔介绍，他在那里“苦不堪言”，同时收获不小。让刘翔感触最深的，就是美国的训练模式和对竞技体育的理解，还有体能训练和康复治疗方法。

　　让刘翔钦佩的，是约翰逊等美国选手相对其他世界级名将，伤病要少得多。“他的年龄已经没法支撑他参加这么多高强度的比赛了。”在刘翔看来，退役对于约翰逊来说未必不是好事，可以将自己赛场上的经验传授给年轻人。刘翔笑称，希望他能培养出更多和他一样优秀的年轻选手。 本报记者 厉苒苒

　　（厉苒苒）