北京时间昨晚，罗兰加洛斯爆出了开赛以来的第一个大冷门--前世界第一迪娜拉-萨芬娜被39岁“高龄”的日本老将伊达公子淘汰出局。专家西蒙-里德建议俄罗斯姑娘暂时离开赛场休整一段时间，然后再重出江湖。
以下是博客原文译文：
罗兰加洛斯第三天的最令人惊讶的就是迪娜拉-萨芬娜输给了39岁的伊达公子。
日本人的小腿受伤严重，几乎很难移动了--然而她还是战胜了俄罗斯姑娘。
看到萨芬娜这样的表现真的很令人痛心。人们会惊讶的问道是否她需要离开赛场一段时间。
自从去年在这里的决赛中失利之后，这一年来，她的状态一直都不好。她遭遇了很多挫折，但今天的失利对她的打击最大，算是跌入了最低谷。
同样糟糕的还有伊达公子的伤病。甚至怀疑她能否坚持下去。但她做到了，萨芬娜无法将她赶离这里。
现场观看感觉有些糟糕，但从电视来看效果却不错。
伊达公子干得很漂亮。她已经离开网球一段时间了，但几年前终于决定重返赛场。我觉得她做得非常好。
她的表现要优于萨芬娜。比赛结束后，她得到了现场观众全体起立、长时间鼓掌的最高待遇。真的令人惊讶。
另外一方面，拉斐尔-纳达尔开始大显身手。他的对手是一位法国人，不过不是孟菲尔斯这样的强将，是吉安尼-米纳。
纳达尔的表现不错，看起来就像以前在这里夺冠时的样子。
当天的另外一个冷门就是萨姆-奎罗伊输给了美国同胞罗比-吉内普里。从今年一月至今，吉内普里还没有赢过一场比赛。反观奎罗伊，打得一直都很好--但却在这里输了！
美国球员们从没指望在巴黎走得多远。他们主要的希望就是安迪-罗迪克。而罗迪克在法网的最好战绩也只是第四轮。
明天，安迪-穆雷将在一号球场迎战胡安-伊格纳西奥-切拉。
在经历了与理查德-加斯奎特的马拉松大战之后，穆雷知道他需要做些什么。但问题是他的恢复情况如何？
他甚至还不知道睡到什么时候起床，不过如果他的身体足够健康，战胜切拉是在意料之中。
如果他感到疲累或者疼痛，那么我们可能再见证一场长时间的对抗。他在法网的前景也会令人担忧。
据天气预报称，当天早上会有阵雨光临，下午转化成小雨。穆雷是第三个出场，他或许能避开雨水麻烦。又一个24小时对他来说至关重要，要尽可能地恢复体力。
穆雷在首轮落后的情况下很好地实现了反击。
对他来说，在红土上的主要问题是他击球的方式，他是一位反攻扣手。这决定了他经常会战至五盘结束比赛。
费德勒也将开始第二轮的比赛。他的对手是亚利桑德罗-法拉。这个对手也应很好处理。
女子方面，3号种子卡罗琳娜-沃兹尼亚基将面对加宾。沃兹看起来状态不错，尽管脚踝有伤，但移动自如。
如果她能够再次获胜，她就将进入夺冠热门行列。今年女子方面形势很开放。在比赛开始前，我并没有把她列入夺冠候选人之列，但她首轮比赛给我留下了深刻的印象。
(eurosport.qq.com)
读完这篇文章后，您心情如何？ |
|
 |
人在热爱
|
