体坛周报记者木头发自火星 阳春三月，和风习习，暖阳普照。在这样一个充满生机的季节，我们又迎来了一个好消息：为净化语言环境，全国各级电视工作者，近日接到最新宣传精神，在采访及字幕中均不得使用外语及英文缩写。这意味着，困扰广大干群已久的电视荧屏中英文夹杂的“洋泾浜语”泛滥的现象，将得到根除。
4月2日，国内众多著名和非著名节目主持人均接到最新精神短信，精神告知：在主持人口播、记者采访和字幕中，不要使用外语及缩略词，如GDP、WTO、CPI等。如遇特殊情况必须使用，要在外语及外语缩略词后加中文解释。
按照此精神，诸如NBA、CBA、F1等词汇，也在清理范围之内。一位不愿意透露姓名的后现代派体育解说员向记者透露，“接到这个精神，我们主持界上下欢欣鼓舞。”他微笑着说，“这是继杜绝‘港台腔’后，又一大利好消息。人民的电视给人民看让人民听，凭什么让这些外语占据宣传高地？”另一位曾获得色艺双馨称号的主持人则说：“同志们啊，想一想吧，我们的观众，多数人根本不熟悉外语，我们用外语及外语缩略词，且不加注释，是对他们的歧视。事情发展到这一步，我们都有责任，痛心啊！”
据悉，在接到短信后，多位体育解说员连夜在网络上召开会议，讨论如何更好的贯彻此精神，最后大家商定，从自我做起，坚决杜绝外语及外语缩略词在电视荧屏中出现，还老百姓一个健康的语言环境。像NBA、CBA之类外语缩写词，则要坚持一不怕麻烦二不怕露怯，有全称要讲，没全称创造全称也要讲的精神，将它们分别解说为“美国篮球协会男子篮球联赛”和“中国男子篮球职业联赛”。在相关篮球术语地表达中，也要坚决贯彻这一精神。
另外，在4月3日及4月4日两天的跟踪报道中，笔者和广大干群欣喜的发现，在中国中央电视台第五频道美国篮球协会男子篮球联赛的转播中，“洋泾浜语”真得听不到了！
（体坛周报）
|
 |
人在热爱
|
