刘翔昨日在北京进行了出征多哈前的最后一练
结束了上午训练、下午参加政协会议，还要抽时间挂水这样连轴转的一周，告别了“两会”，刘翔昨晚与中国田径队一起前往多哈参加室内田径世锦赛。右脚跟腱伤处的炎症和较差的状态并没有影响刘翔自己的目标，他还是希望能够在自己复出后的首项世界大赛中跑进决赛。
膏药器械随行 炎症可控
在北京的一周，用忙碌来形容刘翔丝毫不为过。除了训练备战多哈室内世锦赛，他还要参加政协会议，对于这样的忙碌，刘翔有些乐此不疲，毕竟能够参政议政一直是他的荣耀。然而感冒和右脚跟腱伤处出现的炎症却不合时宜地来“凑热闹”。
除了去医院打点滴治疗感冒外，刘翔在训练中也不得不有所改变。在北京的最后一练中，飞人也没有穿上钉鞋，就是为了避免炎症的加剧。
“‘两会’期间，刘翔一直抽时间训练。原来，我以为他的伤基本痊愈了，但现在看，恐怕还需要半年左右时间。他跟腱的缝合处有一硬块，时常引起炎症，一用力就牵动周围组织，酸疼感觉十分强烈。以前不敢刺激那部分，但总回避显然不行，还是要试着刺激、拉开它。”师傅孙海平除了在备战训练中的策略有所改变外，也配合医生对刘翔的治疗，局部使用消炎膏药，“根据医疗专家的诊断，只要在训练和比赛中控制好，右脚跟腱的炎症并不会有什么问题。”
为了万无一失，“翔之队”也在这次多哈之行中做足了准备，不仅在行李中装进了一卷支撑带，还带了一些恢复器械以及一张按摩床。“不但医生会随行，刘翔到了多哈也会抓紧治疗，安全永远是第一位的。”孙海平坦言，自己担心的是刘翔硬拼，“第一天的预赛我们不怕，我现在比较担心的是复赛后他脚的反应会很大。因为如果要进决赛，复赛上肯定是要用点力气去拼的。此外，复赛到决赛之间只有两个小时，这么短的间隔时间，如果脚反应大，决赛就会受到影响。”所以，孙海平对这次多哈室内世锦赛的想法相当简单，“我希望他能好好比赛，但前提是要保证脚不出问题。”
目标进决赛 只为了解对手
孙海平希望刘翔能够顺利跑完比赛，但他也知道刘翔的目标是进决赛，那就很难避免与对手硬拼一下。
相比师傅内心的矛盾，刘翔相对轻松很多，“我的脚有时候还会有酸痛，我并没有百分百恢复，因此，即便决定去参加比赛，我知道也不会取得十分好的成绩。”
其实在师傅看来，目前刘翔的60米栏水平也就在7秒60左右，更重要的是飞人的状态较差，“这可能是刘翔参加世界大赛前，状态最差的一次，当然，不包括北京奥运会。他的脚伤还有炎症，这几天感冒一直打点滴，所以，大家对他这次比赛的期望值不要过高。”
“现在最头疼的就是不好把握他的脚伤，伤处还有炎症，一上量，就明显酸疼，把握不好就有复发的可能，所以，我感觉现在就像走钢丝一样艰难。”虽然充满风险，但孙海平说，刘翔太需要大赛的刺激了，总是在馆里训练对他的成长不利。田管中心副主任冯树勇也坦言，这次比赛最大的意义就在于，“刘翔可以通过比赛，看看罗伯斯、特拉梅尔这些世界顶级选手目前的状态，也能够找到比赛的那种感觉。”
孙海平承认，今年对刘翔并不重要，只是“过渡”，除世界室内锦标赛外，刘翔还计划参加世界杯、亚运会、日本大阪站、韩国大邱站、上海钻石联赛等国际比赛，“我们不会过于看重成绩，希望大家也不要把刘翔今年的成绩看得太重，没有压力，刘翔回归的脚步会轻松许多。”
东方早报记者 朱轶
