首次亮相世界游泳赛场 家乡泳池缺少的7米让他们背井离乡训练

（编者注：所配视频与原文无关，仅供延伸阅读）

新华社杭州12月14日电（记者李嘉、夏亮）英属特克斯和凯科斯群岛是个旅游胜地，这个小岛从不缺少阳光沙滩和海水，但对游泳运动员来说，这里有一个重要缺陷——泳池长度少了7米。

国际比赛的泳道长度分50米和25米，杭州短池游泳世锦赛就是25米的泳池。

“特克斯和凯科斯群岛最长的泳池是18米，没有出发台，没有分道绳，什么也没有，”代表特克斯和凯科斯群岛参赛的鲁·海伍德说。“但我们充分利用所有的资源。”

海伍德从7岁开始游泳，12岁时，因为这缺失的7米，他选择离开了小岛。过去的三年中，他一直在英国的一所寄宿学校训练和生活。

“我发现自己其实游得不错，于是决定出去训练，”海伍德说，“从那以后，我的成绩就越来越好。如果一直在岛上的18米泳池训练，我的成绩肯定没这么好。”

海伍德在杭州短池游泳世锦赛男子100米蛙泳比赛中游出了自己的最好成绩，把时间缩短了两秒。

本次比赛中，特克斯和凯科斯群岛派出4人的参赛团队。其中两名男选手在国外训练，两名女选手在岛上训练。

艾·霍尔上高中时曾在巴哈马群岛训练，但为了离家人近一点，她选择了回岛上训练。回家训练意味着在更小的泳池里游泳，到杭州来比赛对她是一个艰难的适应过程。

“在特克斯和凯科斯群岛的18米泳池里游一年，来到这里就会有点不习惯，”她说道，“你得稍微调整一下才能适应过来。”

她说，由于泳池少了7米，特克斯和凯科斯群岛的运动员会在另一个极大的“游泳池”训练。

“为了更好地进行耐力和动作训练，我们更多的是在海里训练，在海浪中我们可以更好地练习技术和呼吸。在参加像杭州短池世锦赛这样的大赛前，我们还会在运河里训练。”她说。

今年短池世锦赛是特克斯和凯科斯群岛首次派运动员参加的世界级游泳比赛。“这次比赛后，我们将要求政府建造一个25米长的泳池，让我们能有长度适合的泳池进行训练，”海伍德说。（完）