瓜林：用翻译软件看评论 未报名亚冠是心中痛

晨报记者 甘 慧

与天津泰达比赛的伤停补时阶段，瓜林用标志性的“爆杆”射门，将比分扩大为4∶2，进球之后的瓜林将球塞入了球衣里。

过去的很长一段时间里，大家都紧盯着瓜林的肚子。大家眼中身材过胖的瓜林，却在争议声中爆发了。最近的几场比赛，申花的绝大部分进球都与瓜林有关，或由他打入，或由他助攻完成，瓜林也成为了球队近阶段触底反弹的功臣。本赛季在联赛中打入7球，5次助攻，司职后腰的瓜林是目前球队的最佳射手。现在，瓜林的女友萨拉已经怀孕6个月了，瓜林将球塞入球衣的庆祝动作，并不是回击外界对于他的质疑，而是将进球献给萨拉。

瓜林近来状态极佳已有7球入账，是目前申花队内进球最多的球员

新闻晨报：现在你是申花队内进球最多的队员，如何评价自己本赛季以来的表现？

瓜林：这个数据我知道，但我不是非常关注这样的数据。我个人有好的成绩，也只能说明队友对于我的信任。虽然能够进球是很高兴的事情，但最重要的还是球队整体的成绩，今年的成绩跟预期有一点差距。

新闻晨报：你说你会用翻译软件看媒体、球迷的评价，自己非常关心外界对你的评价吗？

瓜林：我有习惯，就是在每场比赛结束后看一下媒体、球迷对于自己的评价。在中国，这确实有点困难，因为语言的问题。我不是刻意去看，只是想了解大家的意见和想法。

新闻晨报：媒体、球迷对于你的体重议论比较多，相信你也看到了。但最近一个阶段，你的表现非常不错，球队的进球几乎都与你有关。是不是外界的这种评价，对于你也是一种刺激，促使你更想在球场上证明自己？

瓜林：我知道这一阶段我的体重有一点点超标，但体重的问题不是一天两天就能解决的，需要长时间地去习惯。现在处在联赛期间，如果一下子体重下降，那么会影响到我的力量。最近体重在保持的过程中，有的时候会下降一点，有的时候会增加一点。或许现在体重有一点点超标，但这也会让我在比赛中更加努力。

瓜林身材有些发福

新闻晨报：在你看来，理想的体重是怎么样一个范围？

瓜林：理想的体重是90公斤以下。在国米的时候就已经90公斤以上，大概 91、92公斤的样子，当时的状态不是很好。在波尔图的时候基本上是89、90公斤，那个时候状态更好一点。这跟我的体质也有很大的关系，确实比较容易增加体重，控制起来比较困难。另外，如果以一种不太健康的方式去减轻体重，对于我来说反而会觉得没有力量，会起到不好的效果。

新闻晨报：来到申花已经将近3个赛季了，觉得自己表现最好的是哪个阶段？

瓜林：去年，整个去年……不对，开头不好，开头连亚冠都没有给我报名。

新闻晨报：听上去，去年亚冠没有报名是你心中永远的痛啊？

瓜林：对的。

新闻晨报：最近球队获得的两个点球都是你罚的，以前球队的点球基本上都是莫雷诺罚的，这是你们两人商量定下来的吗？

瓜林：最近的那个点球（客场与重庆比赛中的点球），莫雷诺没有去拿，当时大家都想把点球给登巴巴踢，希望他进球。但当时觉得自己状态非常好，我就跟登巴巴说，这个点球你让给我吧。如果再有点球的话，会把点球给登巴巴罚的。

新闻晨报：你入选过国家队，还踢过世界杯，你也在欧洲五大联赛踢过球，职业生涯还有什么目标吗？

瓜林：作为球员的目标都完成了，没有更多的目标了。在上海，我跟家人都过得非常好。我有一个梦想，不是为了钱，就为自己的家乡球队去打比赛，当然这可能到要快退役的时候去考虑。

新闻晨报：保利尼奥凭借在中超赛场上的良好表现去了巴萨，当然现在回来了。今年，维特塞尔回欧洲踢球去了。你会希望像他们那样，再回欧洲去踢球吗？

瓜林：最开始我跟申花签订的合同是两年的合同，当时想着两年合同结束之后回欧洲，但到了这边之后非常习惯，非常习惯上海的环境，再加上这边球迷的热情。在这边的第二年，我也觉得发挥不错，考虑到这点，当时跟俱乐部又续约了，我非常享受申花球迷对我的热情。

新闻晨报：今年球队提拔上来了不少年轻队员，对于这些年轻队员，能给他们一些建议吗？他们在现阶段需要注意什么，可以让自己的职业生涯有更好的发展？

瓜林：这些年轻队员可以分成两批：一批是已经打上比赛的；还有一批是比赛的机会还不太多的。朱辰杰、刘若钒的能力和性格，注定了他们在非常年轻的时候就可以为球队效力。还有一些球员现在没有踢太多比赛，但他们的技术和意识都非常好，在不久的将来可以为球队撑起大梁的。有这样一批人是非常好的，对于球队的长期发展是一种人才的保障。