小熊总裁辟谣主帅下课传言：马登不会离任 我们之间没摩擦

马登在赛季结束的发布会上接受采访

腾讯体育讯，芝加哥当地时间周三，小熊队棒球运营总裁埃普斯坦因表示，球队主帅马登的职位不会变动，并称之前某个媒体报道两人之间存在摩擦的消息是“不准确的”。

“乔（马登）的职位不会变动。”埃普斯坦因在赛季结束的发布会上表示，“他是这支队的主帅。我对此十分欣慰。”

就在当天，有一篇来自《The Athletic's》由记者肯-罗森萨尔撰写的文章称：“业内对此议论纷纷”，已经长达数月，马登和埃普斯坦因“总是不能在一个步调上。”罗森萨尔提示，成功的俱乐部都经历过换帅，比如扬基队，他们在美联决赛战至第7场，还是把（前任主帅）吉拉迪给换掉了，因为他们更倾向于年轻的候选人。

“我没有整篇通读，但我看到里面说，马登和我有摩擦，这完全不是真的。”埃普斯坦因说，“我们在工作中建立的关系是十分紧密的。在棒球事务上，我们一直有不同意见，可工作就应该那样。我不想要一个只会跟我说‘是’的主帅，其他的方面，我也不需要这样的人。”

“我认为应该有不一致的看法、争论以及健康并互信的关系。基于此，我们可以让俱乐部变得更好。这就是我们之间的情况。”埃普斯坦因说。

小熊队在马登的率领下已经连续4个赛季取得90胜以上的战绩了，并在2016赛季结束长达108年的冠军荒，摘得世界大赛桂冠。

“我十分感恩能有乔在身边并让他作为俱乐部的主帅。过去4年，我们拿到了联盟最多的胜场，我真的很高兴。”埃普斯坦因说，“我不喜欢在10月的第一个比赛日就回家。那样说不是针对乔。不是那样。我盼望着他明年的回归去完成我们未竟的事业，就像我们此前那样。”

马登的合同还剩一年，而且埃普斯坦因称，球队尚未探讨过马登此后的续约。“我们赛季刚刚结束，所以我还没来得及去考虑。”埃普斯坦因说，“当然，我也没跟乔聊过这事。我想，我得自己先想清楚，再去跟乔谈。”

小熊1比2被洛基在国联外卡战淘汰后，马登得到了全体队员的力挺。赛后，当马登被要求用一个词描述小熊的赛季时，他用了“坚韧不拔”。

“你们不会听到我的任何借口，而且这事没有借口，但我们今年有很多事处理得不太好。即使那样，我们仍在162场常规赛结束时并列国联最多胜场。”马登表示，“那说明了我们队员的实力。虽然进攻端的数据看上去不够好，但这些家伙还是拿到了95胜。那说明了队员们的心态，说明了俱乐部的决心。”

“我们在过往的季后赛、今年的季后赛以及冲击季后赛时都有过苦战告负的经历，但我认为‘坚韧不拔’是描述这支俱乐部最完美的词汇。我也曾谈过我们的心态。”马登说，“两年前，当我们赢下世界大赛时，我说‘不要忘记此时的心态。’我认为这支俱乐部的心态是十分卓越的，那是我引以为豪的东西。”（高欣）