对话德罗赞：像男人一样接受 带着怒气为冠军而战

（文/Chris Haynes，ESPN撰稿人 翻译/掌擂）

北京时间7月25日，马刺新援德马尔-德罗赞接受ESPN的专访，谈到了他被猛龙交易、猛龙球迷以及加入马刺的兴奋。德罗赞直言他仍然对自己的交易感到震惊，他还表示马刺得到了一个充满怒气、为总冠军而战的德罗赞。

在2016年7月，德罗赞与猛龙签下一份为期五年价值1.39亿美元的续约合同。

“我属于多伦多，”德罗赞当时说，“除了我来自的地方，我比任何人都更愿意代表这座城市。我还有很多目标要完成，我就是迫不及待想再次穿上猛龙的球衣并且继续前进。”

在今年7月18日，马刺和猛龙达成交易，用不想待在圣安东尼奥的科怀-莱昂纳德，换来了曾4次入选全明星的德罗赞。

近日在洛杉矶，德罗赞接受了ESPN的专访，谈论了这笔交易、多伦多和猛龙的球迷对他意味着什么，以及加入马刺的兴奋——

ESPN：德马尔-德罗赞，马刺的新成员，过去的一周你过得怎么样？

德罗赞：老兄，那是一种模糊不清的事情。那是一场梦......现在还是感觉像一场梦。但是这种像过山车般的经历一直是很艰难的——起起伏伏——我正在努力适应加入一支新的球队。

ESPN：这笔交易让很多人猝不及防，看起来也让你措手不及。猛龙总经理马赛-乌杰里在一次新闻发布会上说，这是双方沟通时出现了信息理解错误。他在拉斯维加斯夏季联赛期间和你谈过，他认为他在与你沟通时犯的错误是谈论球队对你未来的期望。从你的观点来看，这是对谈话的准确评价吗？

德罗赞：嗯，不准确，因为在我们整个夏天的谈话中，包括他和我经纪人的谈话，你知道的，那就像在谈论我将和球队一起前进。我的态度和每年夏天一样，那就是做好准备，去夏季联赛支持球队的年轻球员，想办法让自己变得更好，让我的球队变得更好，那就是我们关于前进的谈话主题；有机会再做一些特别的事情，你知道吗？所以那就是我的心态和我周围的人的心态。

ESPN：在那次新闻发布会上，乌杰里谈到当他来到猛龙之后，他给了球队一个机会。你认为对于猛龙来说，有必要采取行动并交易你吗？为什么没有找到答案？

德罗赞：我的意思是，当你说“他们”的时候，这有点令人沮丧。感觉就像“他们”是谁？你把责任推到我和德怀恩-凯西身上？因为很明显我们是唯一两位连续在季后赛中被骑士淘汰的人。但是我们在季后赛中只输给了一支球队，而且那是一支每年都打进了总决赛的球队。随着机会自动来临，我的心态和我队友们的心态是我们是唯一能让事情发生的人，现在我们有了一个很好的机会去做一些我们没有做到过的事情。归根结底，我把我所有的一切都奉献给了球队。那显示了我们作为一支球队的进展，就像我个人的进展一样。所以当你（乌杰里）说什么‘给球队一个机会’、‘我需要有所行动’之类的话的时候，在我看来就是扯淡。

ESPN：你和乌杰里有老交情，他那番话是不是更让你受伤？或者说就是你们关系的事实？

德罗赞：没有问题。我的意思是，当你使用“家庭”、“兄弟”或者其他词语时，其他人会轻率地使用。对我来说，一旦你使用了这些词，我就会坚持维系。所以无论是我喜欢还是不喜欢，如果你来找我，让我事先知道，我会接受。但是不要让一件事情看起来像另一件事情，不要让我措手不及，或者出现类似的情况。那就是我的全部问题，我理解比赛是如何打的，我理解球队是如何运作的。我的想法是我整个职业生涯都会在多伦多度过，但是我绝不天真。只是让我事先知道，这就是我的挫折原因，我认为这表明了这一点。从球迷到我自己，这完全让我措手不及。

ESPN：你觉得你被乌杰里特别对待了吗？

德罗赞：我感觉以我过去九年为这支球队所做出的牺牲来看，我不应该被以这样的方式对待，我也不觉得自己得到了应有的尊重。他们本有机会告诉我将要发生些什么，我要的也就这么多，我也没有说你们不能交易我，只是你得告诉我球队正在做什么，毕竟我为这支球队牺牲了所有。就是告诉我你们要干什么，我的要求就这么简单。每个人都知道我是这个世界上要求最低的人，让我知道，那样我就可以为我的下一章做准备，但我没有被告知。

ESPN：你有没有问过自己是否会被交易？

德罗赞：我问“我会被交易吗？如果有机会的话，我会被交易吗？”在很多时候，我得到的回答是“不，不会有这样的事情。”如果是，那就让我的经纪人知道或者让我知道。

ESPN：当你第一次听到自己被交易的消息时，你的心情是怎样的？

德罗赞：伙计，我真的被惊呆了。我一时想不起来，因为感觉不太真实。我没有得到任何事情会向其他方向发展的迹象，如果我知道的话，我就不会有那样的反应了，我会早就做好准备了。但这件事情完全出乎我的意料，因为我认为这是另一个夏天，保持前进。我每天都跟我的队友们讨论我们怎样才能变得更好，所以那个消息让我措手不及。像，拜托。两天前，问题是“有什么事情将会发生吗？”只是让我知道，因为谣言不断出现。两天后，你将去其他球队。

ESPN：当你在2016年成为自由球员的时候，很多人都认为你会回到家乡加盟湖人。我们现在在洛杉矶，但你并没有加盟家乡球队，你甚至没有和他们进行会面。多伦多很难吸引自由球员的向往，他们也很难留住一些明星球员，为什么对你来说续约和不去其他球队是如此重要？

德罗赞：当我被猛龙选中的时候，他们就有这样的名声：每个人都离开了，没有人愿意来这里，那些超级巨星们，没有人想在加拿大打球。从我来到多伦多的第一天起，我的整个心态和对待比赛的方式，就是想为球队改变这种局面。那就是我如此努力工作的原因，那就是我发愤图强的原因，我就是想通过努力帮助球队摆脱那种名声。我不与其他球队会面，就是我证明这一点的另一个例子。在自由市场大门开启后的30分钟里完成续约，然后继续前进。这一直是我的心态和态度，你可以从我和球迷的互动中看到这一点。我从未想过去其他球队打球，我也从未提及其他球队。我喜欢多伦多，那就是我的第二故乡。

ESPN：你在2016年签下的续约合同是真的吗（降薪1600万美元）？你被要求降薪多少来帮助球队变得更好？

德罗赞：我问“我能帮什么忙？”我不想让我们陷入困境，因为我们不能通过引进其他球员来帮助球队。我不想只索要顶薪合同，我想做我能做的一切来确保我们得到任何我们需要得到的东西。那永远是为了球队的进步而牺牲自己，我明确表示我愿意那样做。现在，我能帮什么忙？那就是我的心态。

ESPN：在你做出牺牲后，你是否觉得帮助了球队？

德罗赞：是的。在接下来的赛季当中，我们打得比前一个赛季更好。那让我感到欣慰，我们创造了那么多的纪录。在过去的五年里，我们每年都在创造新的纪录。这说明了问题。

ESPN：文斯-卡特、特雷西-麦克格雷蒂、克里斯-波什，名单还在继续。但是当人们想起“猛龙先生”的时候，你的名字就会蹦出来。你设想过这种情况会发生吗?

德罗赞：老实说，没有，没有，我的精神状态就是这样的，我为当地社区感到骄傲。当我来到加拿大时，我对一切都感到自豪。不只是多伦多，加拿大的一切，穿着猛龙的球衣。这就是为什么当我第一次听到我被交易的消息的时候，我的反应是如此的难受和激动，因为每个人都知道我是什么样的人。不管是好事还是坏事，我都像男人一样接受。

ESPN：当你被交易到马刺的消息传出之后，很多球员都在社交媒体上发声，说你到底做错了什么，或者说猛龙应该在球馆外面给你建一座雕像。当你从同行那里看到这样的言论时，那是怎样的一种经历？

德罗赞：这可能是我职业生涯中最艰难的局面之一。看到你的同行们，他们如何看待你在一个特定的球队里的贡献。很多人…我甚至没有他们的电话号码。我们甚至不能冷静下来。但看到…这本身就说明了这一点。能得到同行们的支持真是太好了。某些事情有很长的路要走，这绝对是一种荣誉。

ESPN：你和凯尔-洛瑞谈过吗？

德罗赞：谈过，我每天都和他聊天。

ESPN：在交易发生后，你们说了些什么？

德罗赞：我记得当时我在洛杉矶，午夜12点我看到了自己被交易的消息，我打爆了他的电话。他在费城，费城当地时间是凌晨2、3点钟，我一直打电话，直到他接了。我把消息告诉他，你可以听出他正在睡觉，他的反应像是“什么？”他才得知这一消息。我的电话快要被打爆了，我说“告诉你伙计，消息还没有扩散出来，但早上就会出来。”我早上醒来的时候，他给我发了一条很长的短信，他简直不敢相信。但是他给了我一些帮助我度过那一天的话，一些如何做准备的话，因为他是我的兄弟，抛开队友的范畴，那一刻他在支持我。你可以看出这笔交易也影响了他，所以得到他的支持是很酷的。

ESPN：在他告诉你的话中，你有什么可以分享的吗？

德罗赞：没有，我会让他在某个时候来分享。他没有说什么，他甚至不想在社交媒体上说些什么，因为无论他说什么，肯定都是发自内心的。

ESPN：关于被交易到马刺，你最初的想法是什么？

德罗赞：还没来得及想，我现在仍然处在震惊之中。

ESPN：现在仍然？

德罗赞：我仍然很震惊。那天晚上我联系的第二个人是鲁迪-盖伊，我很沮丧，我打电话给他，“哥们，兄弟我刚刚被交易了。”盖伊的反应像是，“什么，去哪里？”我说，“去你们那里。”他开始大笑，他说，“听着，我不是有意想笑的，但是我与兄弟重聚了。你会没事的，伙计，不要担心。”我说，“哥们，我就不应该给你打电话的。”但能够和我的兄弟通话真的是很酷的，我生命中的一些最亲密的人也在马刺，他让我轻松了点。

ESPN：在最近的德鲁联赛上，你俩同队打球了？

德罗赞：是的，他想那样做。这就是他的主意，这很酷。

ESPN：在德维恩-凯西主教练手下打了那么长时间之后，现在你要在格雷格-波波维奇主教练手下打球，这会是另一个转变。你要去参加美国男篮本周在拉斯维加斯举行的迷你训练营，波波维奇正好是主教练，你对在波波维奇手下打球有什么期待？

德罗赞：我一直是波波维奇的粉丝。他管理球队的方式、执教的方式、他的声誉都是非常出色的，你会爱上他每一个特质。所以在我的职业生涯当中，有这样一个机会和一名传奇教练合作，我认为这是一种赐福，因为能和这样一名教练合作真的是一个很酷的时刻。在我职业生涯的大部分时间里，我都在和凯西教练合作，他给了我最大的自由去做我自己。当我被交易的时候，凯西对我说的第一件事情就是我会喜欢上波波维奇。在我适应新教练的过渡期，能够从我的教练那里听到这样的话，这就让事情变得简单了。

ESPN：每年夏天，每个休赛期，你都会苦练你比赛中的某个特定部分。那么这个休赛期，你会做什么？

德罗赞：这一次，我想对很多人来说都是地狱般的苦练。毫无疑问。

ESPN：为什么？

德罗赞：正是这种转变，让你回顾自己的职业生涯时，会发现自己本可以在哪些方面做得更好。你怎样才能在这些方面做得更好，你所拥有的成功，你所经历过的失败。在这种情况下，你会积聚起所有的动力、饥饿和沮丧。我将从最基本的层面开始，来展示我为什么一直是这样的球员。但是这一次，是在一个完全不同的层面——“我什么都不在乎。”

ESPN：对于你在猛龙的时光，你记忆最深的是什么？

德罗赞：我记忆最深的是什么？很难说出一个特定的时刻，因为我能说出100万件事情。从球迷、到举办全明星赛、到打进季后赛、到第一次看侏罗纪公园。这是我永远不会忘记的事情，毫无疑问，在我的内心和我的心态中，多伦多是无法取代的。因为，就像我所说的，我把我的一切都奉献给了那里。而且，你知道的，看看人们的讨论，甚至提到我是猛龙历史上最伟大的球员。伙计，那是一种荣誉。我28岁了，你让我去了其他地方，这真是太奇葩了。

ESPN：马刺得到了一个怎样的德马尔-德罗赞？

德罗赞：一个能一次又一次证明自己的家伙。这一次，他肩负着迄今为止最大的怒气。他将会带着那样的怒气，为总冠军而战。

本文系腾讯体育独家稿件，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。