【世界杯翻译官】1930年乌拉圭世界杯：足坛盛事的开端

这支乌拉圭队夺得了首届世界杯的冠军

【世界杯故事】楔子：世界杯是球迷每四年一次的狂欢盛宴，但八十八载岁月流逝，诸多奇闻异事也蒙上了历史的尘埃。腾讯体育独家策划《翻译官：世界杯编年史》，用28篇世界杯史记带您领略最纯粹的世界杯风范！今天的主题是1930年乌拉圭世界杯。

1904年，国际足联成立。当时这个大家庭里只有七名成员，而且都来自欧洲，在随后的二十年里越来越多的国家加入了国际足联。同时，在1924年奥运会的足球比赛中首次出现了非欧洲国家的身影，乌拉圭、美国、土耳其和埃及参加了比赛。最终乌拉圭队摘得金牌，并在四年后成功卫冕。

儒勒斯-雷米特先生

然而，当时的奥运会只面向业余球员，这意味着来自世界各地的优秀职业球员无法参与其中。于是在1926年，国际足联主席儒勒斯-雷米特以及法国足协秘书长亨利-德劳内决定创立一项面向所有球员的新赛事。经过了两年的商议和考虑后，1928年，国际足联宣布名为“世界杯”的新赛事将从1930年开始举办，其后每四年举行一届。

有五个国家提出了申办首届世界杯的请求，分别是荷兰、意大利、西班牙、瑞典和乌拉圭。荷兰和瑞典后来决定退出竞争，转而支持意大利。然而雷米特却倾向于将主办权交给乌拉圭，在他看来，这可以扩大这项新赛事在全球的影响力。同时，尽管乌拉圭队是由业余球员组成，但他们连续夺得了两届奥运会的冠军，堪称当时最强的一支球队。最终乌拉圭成功胜出，成为了第一届世界杯的东道主。主办国固然已经有了归属，但这样的结果仍然令人感到意外，因为当时的乌拉圭只有二百万人口，而且比赛场地数量不足，所有比赛都只能在其首都蒙得维的亚进行。

除此之外，1930年的世界杯还是唯一一届没有设预选赛的世界杯，国际足联的所有成员国都获得了邀请，报名参赛的截止日期是1930年的2月28日。当时的国际足联有41个成员国，包括25支欧洲球队（不包括英格兰、威尔士、苏格兰和北爱尔兰，他们因业余球员薪酬问题的争端而在1928年退出国际足联，直到1946年才回归）、1支非洲球队（埃及）、2支亚洲球队（日本和暹罗，即如今的泰国）、6支中北美球队以及7支南美球队。

除去东道主乌拉圭，还有许多美洲球队都有参加世界杯的兴趣，但最终只有阿根廷、巴西、玻利维亚、智利、墨西哥、巴拉圭、秘鲁和美国报了名，来自非洲的埃及也决定参赛。而为了表达对国际足联将举办权给予乌拉圭的抗议，荷兰、意大利、西班牙、瑞典以及匈牙利皆拒绝参赛。与此同时，奥地利、捷克斯洛伐克、德国和瑞士都因为不想经历旅途劳顿而没有第一时间报名，尽管乌拉圭足协愿意承担所有的旅途费用。还有一点也是这些国家所考虑的，那就是一旦参赛，球员们就必须在外停留长达三个月。

他们也曾和英足总进行过接触，尽管英格兰不是国际足联的成员，但他们仍希望英格兰能参赛，不过这一请求很快被回绝了。其他欧洲国家，比如比利时、法国、南斯拉夫和罗马尼亚也都尚未作出决定。在报名期限将至时，仍没有一支欧洲球队报名，这让南美球队不满，他们威胁要退出世界杯，因为在他们看来，这是一种侮辱。此时，需要国际足联迅速作出决定了。

比利时传奇球星雷蒙德-布莱尼

最终，国际足联主席儒勒斯-雷米特成功说服了自己的祖国法国参赛，法国主帅加斯顿-巴罗以及队中的最佳后卫曼努埃尔-阿纳托尔则决定留在国内，拉乌尔-考德隆取代了巴罗的帅位。另一方面，国际足联副主席、比利时人罗道夫-希尔德雷尔斯也说服了比利时队。不过，该队的最强球员雷蒙德-布莱尼却被禁止参赛。他曾在八年时间里为Beerschot出场142次，进了141球，但由于Beerschot是业余球队，球员的收入仅来源于基于表现的非正规收入，因此布莱尼决定通过开咖啡馆增加收入，但比利时足协决定禁止有这样行为的球员参加世界杯。

同时，罗马尼亚国王卡罗尔二世也设法让罗马尼亚队参加了比赛。在世界杯开始前一个月才登基的他推行的一项举措就是让原本被禁止参与与足球相关的活动的球员们重新获得了资格。他也说服了给球员们提供工作的雇主们，让他们给予参加世界杯的球员带薪假期。这其中包括一家石油公司，因为罗马尼亚的大部分优秀球员都在石油公司工作。他警告这些雇主，如果不按要求做，就将面临倒闭。此外，他亲自挑选了罗马尼亚队的球员，还帮助说服了南斯拉夫队参赛。克罗地亚球员拒绝参加世界杯，因此南斯拉夫队是由塞尔维亚的年轻球员组成的。

1930年6月21日，罗马尼亚队在热那亚乘坐名为“Conte Verde”的意大利汽船前往乌拉圭。汽船随后在科特达祖尔接到了法国队的队员、儒勒斯-雷米特、三位裁判以及罗马尼亚主帅科斯特尔-拉杜莱斯库，而当它行驶至巴塞罗那时，比利时队在那里登船。汽船渡过大西洋后来到了里约热内卢，巴西队也上了船。经历了两周多的航行后，“Conte Verde”汽船于7月4日抵达了蒙得维的亚。

而当南斯拉夫决定参赛时，“Conte Verde” 号汽船已经满员，因此他们只能另想办法。最终，他们先是乘坐行程为期三天的火车来到了马赛，紧接着又坐了邮轮到达了乌拉圭。原本埃及队将在马赛与南斯拉夫队一同前往乌拉圭，但埃及队所乘坐的船在地中海遭遇了风暴，两队也失去了联络。这样，参加首届世界杯的球队只有13支。所有球队被分成四个组，第一组有四支球队，其余三组各由三队组成，每组的头名将晋级半决赛。

打入世界杯历史上的首粒入球的Laucien-Laurent

1930年7月13日，乌拉圭世界杯的揭幕战在第一小组的法国和墨西哥队之间展开了，比赛是在归属于乌拉圭传统强队佩纳罗尔队的普塞托斯球场进行的。该球场仅能容纳1000人，比赛当天，观众们见证了世界杯首球的诞生，效力于索肖队的法国前锋Laucien-Laurent首开纪录，帮助法国队4-1击败了墨西哥。

而该组的另外两支球队是阿根廷和智利。最终阿根廷队取得了三战全胜的战绩，进10球丢4球，他们顺利晋级四强。在第二小组的交锋中，南斯拉夫队连胜南美球队巴西和玻利维亚，位居小组第一。而最后两个四强席位则分别归属第三小组的乌拉圭以及第四小组的美国，两队在小组赛中也都收获了全胜的战绩。

贝尔特-帕特诺德（右）

在本届世界杯的小组赛中还诞生了一件轶事。在7月19日阿根廷6-3击败墨西哥的比赛中，该队的斯塔比尔上演了帽子戏法，这一度被认为是世界杯史上的首个帽子戏法。但实际上在7月17日美国3-0战胜巴拉圭的比赛中贝尔特-帕特诺德就已经独进三球，只是当时他的第二个进球被算在了队友汤姆-弗洛里身上。而在2006年，国际足联确认，世界杯的首个帽子戏法的缔造者是帕特诺德。

佩德罗-塞亚进场

在半决赛中，乌拉圭与南斯拉夫交锋，凭借着佩德罗-塞亚的三个进球、安塞尔莫的梅开二度以及伊里亚尔特的一个进球，他们以6-1大胜对手，昂首进入决赛。而另一边，阿根廷队在同美国队的较量中复制了这一比分，两支南美球队成功于决赛会师。

1930年世界杯决赛的瞬间

在最终的决战中，阿根廷队一度占有先机，一球落后的他们曾连入两球，在半场结束时以2-1领先。但到了下半场，东道主乌拉圭掌控了局势，由塞亚、伊里亚尔特和卡斯特罗各入一球。4-2，乌拉圭完成逆转，捧得了雷米特杯。算上1924以及1928年的奥运会冠军，乌拉圭队达到了巅峰。而阿根廷队也并非没有收获，在决赛第37分钟打进一球的斯塔比尔凭借8粒入球成为了赛会的最佳射手。

来源：TheseFootballTimes

作者：Brian Benjamin

编译：仰卧撑-陆晓

（本文图片均来自网络）