双子之城主场竟变商城 是什么让邵婷赞不绝口？

文/ESPN高级编辑王琪鑫

说起双城，最让人耳熟能详的莫过于 19 世纪著名的文学作品《双城记》。这篇小说以法兰西大革命作为背景，描写了巴黎和伦敦这两座欧洲中心城市在那个时代经历的黑暗和曙光。在作者英国作家查尔斯-狄更斯的笔下，“双城”一词灵动形象地概括了两座一海相隔的城市为同一段历史所系的现实。

而在美国，双城，或更准确地说是双子城（Twin Cities）一词却有着很实际的含义——明确代指北部明尼苏达州内，由明尼阿波利斯和圣保罗两座城市共同构成的都会区。两座城市分居密西西比河东西东西两岸，前者是本州最大、人口最多的城市；后者则是州政府所在地、是名副其实的政治中心。

严格意义上说，明尼阿波利斯-圣保罗都会区并不是美国唯一的“双城”。西部的旧金山-奥克兰地区、东部的巴尔迪摩-华盛顿特区地区、西南的达拉斯-沃思堡地区等等，都可以归为这一类。不过，最为人所熟知的仍当数明尼苏达的双城，这其中很多程度上是归功于两座城市在功能上的完美互补和融合。这里有世界500强企业，也有名校明尼苏达大学为首的多家教育机构，周边还坐落着全国最大的商城—美国购物中心（Mall of America)。

明尼阿波利斯

明尼苏达州以包容著称，这里不仅有大量的北欧后裔，还生存着以东非索马里和亚洲赫蒙族人为主的移民。在这块四季分明的土地上，各族裔巧妙融合，各得其乐。当地人最引以为豪的一点就是，无论来自何方，任何人都可以在这里安家。

当然，浓厚的体育传统和氛围也是这里最大的特色之一。紧邻五大湖之一的苏必利尔湖的明尼苏达州素以得天独厚、丰富多样的野生自然条件著称。这里的球队 —— NBA 球队森林狼（Timberwolves）、WNBA 球队山猫（Lynx）、NFL 橄榄球球队维京人（Vikings）、NHL 冰球球队荒野（Wild）—皆贴上了野性十足的标签，而他们的性格也在当地寒冷气候的塑造下变得极其坚韧。

明尼苏达森林狼队三巨头

在明尼苏达州，篮球并不是第一运动。跟老牌劲旅维京人相比，建队仅仅 28 年的森林狼在双城的体育圈里也只能算是个略显稚嫩的小弟，无论从历史沉淀或是球队荣誉上都无法与四进“超级碗”的 NFL 老大哥相比。

然而，在中国的 NBA 球迷心中，多年来拥有凯文-加内特、斯蒂芬-马布里、拉特雷尔-斯普雷维尔、凯文-乐福、卡尔-安东尼-唐斯和吉米-巴特勒等球星的森林狼却拥有着相当的知名度。无论是当年的“三头怪” ，还是后来的三匹小狼和如今的新“三巨头”，他们都和球队主场标靶中心一样，在电视和网络上见证了一代又一代中国“狼迷”的成长。

标靶中心由美国零售业巨头标靶百货（Target）公司冠名。该公司总部就坐落在明尼阿波利斯，同城职业棒球队明尼苏达双城（Twins）的主场也由他们冠名。

标靶中心

多年来，标靶中心经过了多次更新翻修，总投入近 1.5 亿美元，如今是一座集篮球（森林狼和山猫公用）、冰球以及演唱会等活动为一体的综合性场馆，著名艺人鲍勃-迪伦和“王子”（Prince）都曾在这里倾情演出。

走在这块能容纳两万观众的场馆里，仿佛进入了一座现代化的商城，全禁烟的环境配以完善的周边设施让球迷可以在看球的同时享受到美食、健身、购物等一系列配套服务，颇有种大隐隐于朝的感觉。馆内精致的酒廊和独具匠心的艺术品也体现了设计人员对于细节的考虑。

在球队首席战略官泰德-约翰逊的带领下，我们在硕大的馆内有如蝴蝶穿花，从媒体工作室出发，穿过主场馆和主题餐厅，最终绕到了紧邻球场的球队人员办公室。

这片两层的办公区域与主场馆只隔着一条天桥，里面轻松的工作环境仿佛让人置身于西海岸的硅谷。这里有着超过 120 名的工作人员，一部分主抓森林狼和山猫的篮球事务，另一部分则负责商务开发。

其实，真正的亮点则是隐藏在一扇毫不起眼的门背后的球队训练中心。这里的设施一应俱全，包括一个健身房、两块球场、三个桑拿间、五个泳池、和一个球队专用影院，教练办公室就在场边。

森林狼队理疗室

为了最大程度方便球员，训练中心内部还安装了直通地下停车场的直升电梯，可谓是极其周到。曾来山猫队试训的女篮国家队员邵婷当年谈起这里的训练条件，同样赞不绝口。

森林狼队训练馆

随着中国商人蒋立章入股球队，森林狼近年来着重加强了中国市场的开发，去年更是首次参加了在中国举行的 NBA 季前赛。在大中华地区，球队如今拥有超过 2000 万的球迷，是明尼苏达州人口总数的四倍。

2 月 13 日晚是标靶中心的“中华之夜”，森林狼主场迎战休斯敦火箭之际，标靶中心内喜气洋洋，来自当地华人组织带来的传统表演在狼的主场为狗年进行预热。

唐斯为中国球迷送上新春祝福

“我知道姚明一定会关注这场比赛，”曾多次前往中国的森林狼主教练汤姆-锡伯杜对记者说。“NBA 在中国能达到今天这样的成就真的很不易，我们很荣幸能成为其中的一分子。”