北控俱乐部致信感谢马布里 老马深情回复互动

马布里

腾讯体育2月13日讯 众所周知，马布里传奇落幕于2月12日，告别了自己奋战22年的赛场。北京北控篮球俱乐部今天微博发文，致马布里的一封信，内附中英文翻译。感谢老马这一年对北控俱乐部倾尽所有的的付出，对年轻球员悉心指导，给大家给球迷奉献一场又一场精彩的比赛。并祝愿老马在以后人生的道路上再续辉煌。

北控微博与马布里的回复

马布里在文下深情回复：北控俱乐部我对你感激不尽，北控俱乐部实现了我可以在球场上驰骋至不惑之年的最后愿望，让我能留在我所热爱的城市，允许我分享和传递我的精神。对此我的感恩之心无以言表！

北京控股篮球俱乐部致马布里一封信：

Dear Stephon:

Hello!

Time flies, this season is coming to the end suddenly. First of all, we want to say thank you for your giving this year, for your hard working to give your all to our club, for your guide for all young players, for one and another fantastic game for all fans although injury, and for the Beijing basketball spirit you show us you still can do it all tenaciously and never give up.

Back to the summer of 2017, you joined BEIJING ENTERPRISES GROUP BASKETBALL CLUB , and lift your 20-year basketball experience and spirit of never giving up in Beijing. Our team has become more united and full of passion, the games are more reasonable and we never give up because of you. Every young player emulates you as an example, every player emulates you as an example. The most important is Beijing basketball spirit of never giving up has been inherited and carried forward in our team.

It is worth remembering for your joining in July 19th, 2017. And February 11th, 2018 will be remembered much more because of your glory turn-back. You have become a legend on the basketball court with your own persistence in the last 22 years, and we believe you will create another legend on your life road in the future.

We want to say thank you in the end! Thanks for your hard-working!

BEIJING ENTERPRISES GROUP BASKETBALL CLUB

February 13th, 2018

亲爱的马布里：

你好！

时光荏苒，转眼间一个赛季结束了，在此，我们首先要对你这一年的奉献表示感谢，感谢你这一年的兢兢业业对俱乐部倾尽所有的付出，感谢你这一年言传身教对年轻球员事无巨细的精心指导，感谢你这一年满身伤病却奋勇当先为球迷奉献出一场又一场精彩的比赛，感谢你在41岁仍驰骋沙场顽强拼搏完美诠释着永不放弃的北京篮球精神。

时间回到2017年夏天，冥冥中注定，你和北京控股篮球俱乐部北京农商银行队走到了一起，也将你20多年的篮球经验以及永不放弃的精神带留在了北京这座城市。因为你的存在球队更加团结且富有激情，比赛打得更加合理且永不言败，年轻球员以你为楷模，每位球员视你为榜样，最重要的是，永不放弃的北京篮球精神在球队得到了继承和发扬。

2017年7月19日因你的加盟而值得纪念，2018年2月11日将因你的荣耀转身而更为众人所铭记。前22年，你用自己的坚持成为了篮球场上的一个传奇，在今后的人生道路上，相信你将塑造出另一个传奇。

最后，再次对你表示感谢！老马，辛苦了，老马，谢谢你！

北京控股篮球俱乐部

2018年2月13日

腾讯新闻客户端CBA页卡火热上线

You gave me my last wish

添加方法：

第一步：打开腾讯新闻客户端，点击右上角“+”；

第二步：下滑到底部，找到CBA页卡标签，单击添加；

第三步：长按“CBA”标签，移动至顶部最喜欢的位置；

第四步：添加成功，浏览CBA页卡。