LPGA临阵更换转播商引吐槽：冷酷的商业决定

CME巡回锦标赛赛前合影

腾讯体育11月21日讯 LPGA巡回赛本周迎来收官之战——CME巡回锦标赛，同时巡回赛的转播方也发生了变化，由此前的高尔夫频道（Golf Channel）变成了美国广播公司（ABC）。LPGA此举有助于赛事的推广和转播，但完全从商业角度出发的决定，也引发了高尔夫周刊（Golfweek）专栏作家马丁-考夫曼的吐槽，以下是全文选译：

想象一下，你在排练一出百老汇歌舞剧，花了几个月的时间拉来投资、组建剧组、招聘演员试镜、进行排练，结果你去首映式的时候，制片人却突然说，“让替补演员上！”

这一切正在LPGA巡回赛上演。这一个赛季，LPGA都由高尔夫频进行转播，LPGA的工作人员也宣称，虽然专业的高尔夫频道覆盖人群不算多，但是观众足够忠诚。可当赛季临近收尾，来到最后的高潮——CME集团巡回锦标赛的时候，转播权却突然给了ABC电视台。

这个改变的好处是，LPGA可能迎来更多的赞助商，此前LPGA专员麦克-万恩希望他的赛事能够定期在有线电视网播放，ABC的介入让他的梦想有望实现。

缺点是，高尔夫频道的专业转播团队被替换掉了，这是一个了不起的团队。我之所以收看LPGA巡回赛，因为我喜欢高尔夫频道的转播。相比之下，我觉得我之所以精彩观看PGA巡回赛，仅仅是因为我的工作需要。

高尔夫频道的转播团队已经有了良好的化学反应，然而等到这个赛季最后一项大赛的时候，他们却被送回家，被ABC的工作人员取代，后者基本是由ESPN的英国团队构成。我知道他们能够完成转播工作，但是我不认为他们对于LPGA有足够的认识。他们可能会在转播中称赞杰西卡-柯达的挥杆多么有力，但是除此之外他们说不出更多的东西，因为他们此前并没有持续地关注LPGA。

作为一项商业决策，LPGA的转播权交给ABC是明智之举，但是从一名观众的角度出发，这项决定让我觉得很冷酷。（萨姆）